Какво е " КОЛЕКТИВНО НАКАЗАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• collective punishment

Примери за използване на Колективно наказание на Български и техните преводи на Английски

Това е колективно наказание.
That's collective punishment.

Колективно наказание и анексиране.
Collective punishment and annexation.

Всяка депортация е вид колективно наказание.
Every war is collective punishment.

Това е колективно наказание, а аз не съм варварин.
That's collective punishment, and I am not a barbarian.

Всяка депортация е вид колективно наказание.
Of course all war is collective punishment.

Това е своя род колективно наказание за населението на палестинския град.
It is practicing collective punishment upon the Palestinian people.

Боец Ломбар, това не е колективно наказание, а тренировка!
Recruit Lombard. This is no collective punishment but a drill!

Това е своя род колективно наказание за населението на палестинския град.
This is a clear example of collective punishment against the Palestinian people.

Официално целта на тази незаконна политика на колективно наказание е да се отслаби Хамас.
The stated purpose of this illegal policy of collective punishment is to weaken Hamas.

Това колективно наказание на цивилните е просто недопустимо", се казва в изявление на Мумцис.
This collective punishment of civilians is simply unacceptable," Moumtzis said in a statement.

Това бе диво и варварско колективно наказание на цялото цивилното население, нищо повече.
This was savage and barbaric collective punishment unleashed on a civilian population, nothing more.

Така има опасност да търсим колективна отговорност, колективна вина и колективно наказание.
This is the doctrine of collective guilt and collective punishment.

Колективно наказание: Ислямът подкрепя колективно наказание на немюсюлманите, особено евреи.
Collective Punishment: Islam supports the collective punishment of non-Muslims, particularly Jews.

Според членове на Хамас Израел използва това колективно наказание срещу цивилни, подкрепящи Хамас.
Members of Hamas have said that Israel is using collective punishment by targeting civilians who support Hamas.

Тази блокада е сериозна форма на колективно наказание, забранена от член 33 на Четвъртата Женевска конвенция.
In this sense, it is a collective punishment of the kind prohibited by article 33 of the Fourth Geneva Convention.

Подобно на Ивицата Газа, действията на Израел в Западния бряг представляват незаконно колективно наказание на палестинския народ.
As in Gaza, Israel's actions constitute an unlawful collective punishment of the Palestinian people.

Ако сметне, че подобно колективно наказание не е приемливо, той трябва да го каже ясно от името на невинните.
If he believes that such collective punishment cannot be acceptable, he should speak out on behalf of the innocent.

Декретите"Бенеш", приети през 1945 г., прилагат принципа на колективно наказание, което е чуждо на европейския правен ред.
The Beneš Decrees passed in 1945 applied the principle of collective punishment, which is alien to the European legal order.

Това е жестока политика на колективно наказание, която всъщност е непродуктивна в укрепването на интересите на САЩ.
This is a cruel policy of collective punishment that is actually counterproductive in furthering U.S. interests.

Декларацията осъжда разрушаването на палестински домове и израелската стратегия на колективно наказание срещу невъоръжени жители.
The decision condemns the destruction of Palestinian homes and the Israeli strategy of collective punishment against unarmed inhabitants.

Тази блокада е сериозна форма на колективно наказание, забранена от член 33 на Четвъртата Женевска конвенция.
Such a blockade is a flagrant form of collective punishment prohibited by Article 33 of the Fourth Geneva Convention.

Политиката на колективно наказание, приета от Израел, и систематичните й кампании за злоупотреби, засягат хората, дърветата и камъните.
The policy of collective punishment adopted by Israel and its systematic campaigns of abuse, affect people, trees and stones.

Това е нов апартейд, варварско поведение: Как е възможно да прилагате такова колективно наказание и да разделяте хората?
I was shocked to see these walls, it's a new apartheid, barbaric behavior: How can you impose such a collective punishment and separate people?

Европа трябва да се включи в тази технологична битка, вместо да налага сама на себе си един вид колективно наказание, което не впечатлява никого извън Европа и което няма да привлече последователи.
Europe must join in this technological battle instead of inflicting on itself a sort of collective punishment, which does not impress anyone outside Europe and which will not attract any followers.

Несъразмерната употреба на сила от страна на Израел и атаките, на които са подложени невинни цивилни граждани- мъже, жени и деца- представляват колективно наказание, което е в разрез с международното хуманитарно право.
The Israeli action is entirely disproportionate and its targeting of innocent civilians- men, women and children- is a form of collective punishment that is in contravention of international humanitarian law.

Време е на налагането на икономически санкции да започне да се гледа като на военно престъпление, тъй като те включват колективно наказание за милиони невинни, които умират, разболяват се или са принудени да оцеляват с огризки от бунищата.
It is time that the imposition of economic sanctions should be seen as the war crime, since it involves the collective punishment of millions of innocent civilians who die, sicken or are reduced to living off scraps from the garbage dumps.

Г-н председател, Вие сам видяхте ситуацията, но тя продължава да съществува- това е едно колективно наказание от Израел над невинните хора там.
Mr President, you have seen the situation for yourself, but it continues, and it is a case of collective punishment applied by Israel against innocent people there.

Макар и да признавам, че резолюцията има своите положителни страни, особено що се отнася до употребата на термина"колективно наказание" на населението в Газа, намирам, че е незадоволителна.
Although I admit it contains very positive elements, especially use of the term'the collective punishment' of the people of Gaza, I consider it to be insufficient.

Решението не е в колективни наказания.
This is not the definition of collective punishment.

Нима трябва да припомним на израелските правителствени адвокати, че колективното наказание над цивилно население е сериозно наришение на Женевската конвенция?
Do Israeli government lawyers need to be reminded that collective punishment of a civilian population is a serious violation of the Geneva Conventions?

Как да използвам "колективно наказание" в изречение

С постиганата чрез блокадата безработица, немотия и недохранванесе постига колективно наказание на населението, всичко това мълчаливо подкрепяно от САЩ.

Възстановяването на разрушените от войната къщи край Дамаск на практика означава отчуждаване на бившите собственици и колективно наказание за тези, които са подкрепили бунтовниците