Какво е " КОЛЕКТИВНО НЕСЪЗНАВАНО " на Английски - превод на Английски

• collective unconscious

Примери за използване на Колективно несъзнавано на Български и техните преводи на Английски

Това е т. нареченото"колективно несъзнавано"….
I believe it was called'the collective unconscious'….

Юнг казва, че това е, което той описва като колективно несъзнавано.
Jung says this is what he describes as the collective unconscious.

Архетипите са древни и универсални модели на поведение, внедрени в това, което Карл Юнг нарича'' колективно несъзнавано''.
Archetypes are the ancient patterns of behaviour that are embedded in what Carl Jung described as the"collective unconscious".

По-дълбокия слой аз наричам колективно несъзнавано.
The deeper layer I call the collective unconscious.

Тъкмо тези споделени характеристики изграждат онова, което Юнг нарича колективно несъзнавано.
These inherited images make up what Jung called the collective unconscious.

Един от най-известните примери за такава връзка е въплътен в понятието колективно несъзнавано на швейцарския психолог Карл Юнг.
One of the most famous examples of such linkage is embodied in Swiss psychiatrist Carl Jung's concept of a collective unconscious.

Собственото ни същност е съставена от его, лично несъзнавано и колективно несъзнавано.
The self is composed of the ego, the personal unconscious, the collective unconscious.

Но дори и тогава, отвъд това колективно несъзнавано идва биологичната заповед, че ние всъщност сме впримчени в тази„маймунска форма”.
And then even behind this collective unconscious, you have the biological mandate that we're really trapped in this'ape mold'.

Те съставляват това, което Юнг нарича колективно несъзнавано.
They are part of what Jung called the Collective Unconscious.

Архетипите са древни и универсални модели на поведение, внедрени в това, което Карл Юнг нарича'' колективно несъзнавано''.
Archetypes are ancient, universal patterns of behavior that are embedded in what Carl Jung called the“collective unconscious.”.

Юнг казва, че именно това описва като колективно несъзнавано.
Jung says this is what he describes as the collective unconscious.

Архетипите са древни и универсални модели на поведение, внедрени в това, което Карл Юнг нарича'' колективно несъзнавано''.
Archetypes are enduring, universal patterns of behaviour that are embedded in what Carl Jung called the“collective unconscious.”.

Това колективно несъзнавано упражнява деиндивидуализиращо влияние върху хората, като ги подтиква към мафиотски манталитет, манталитета на стадото и следване на тълпата.
This collective unconscious exerts a de-individualizing influence on humans, nudging them toward mob mentality, herd mentality, and following the crowd.

Въпреки че от древните египтяни ни делят хиляди години, може би част от познанията им са се запазили в нашето т. нар. колективно несъзнавано.“.
Though thousands of years separate us from the Ancient Egyptians, perhaps some of their ancient knowledge remains in our collective unconscious…”.

С това колективно несъзнавано се обясняват устойчивите сюжети на някои сънища(великите сънища), идентичните сюжети на митове, приказки, религиозни видения, художествени произведения.
This collective unconscious is explained by stable plots of certain dreams(great dreams), myths, stories, fairy tales, religious visions, and artistic works.

Всеки архетип по своята същност е само един аспект на колективното безсъзнание, както и винаги представлява също и цялото колективно несъзнавано.
Every archetype is in its essence only one aspect of the collective unconscious as well as always representing also the whole collective unconscious.

Гроссо тълкува това като доказателство, че човешкото колективно несъзнавано е дълбоко смутено от насилническото въздействие, което модерната наука има върху човешкия живот и върху екологията на земята.
Grosso interprets this as evidence that the human collective unconscious is deeply disturbed by the violent impact modern science has had on human life and on the ecology of the earth.

Гумпрехт проследява живота на Агнес Санфорд и развиването от нея на небиблейски теологични представи, извлечени от един синкретизъм на окултната духовност, фройдисткото несъзнавано, юнговото колективно несъзнавано и дълбинната психология.
Gumprecht traces Agnes Sanford's life and her development of unbiblical theological notions gleaned from a syncretism of occult spirituality, the Freudian unconscious, the Jungian collective unconscious, and depth psychology.

Макар понятието колективно несъзнавано на Юнг да оказва изключително въздействие върху психологията и днес се приема от несметен брой психолози и психиатри, нашето съвременно разбиране на вселената не ни дава механизъм за.
Although Jung's concept of a collective unconscious has had an enormous impact on psychology and is now embraced by untold thousands of psychologists and psychiatrists, our current understanding of the universe provides no mechanism for explaining its existence.

Те представляват самото несъзнавано- не"малкото" лично несъзнавано, за което Фройд говори толкова много, а новото, колективно несъзнавано на човечеството, съдържащо всички мъртви(а не само нашите) призраци.
These represented the unconscious itself- not the“little” personal unconscious that Freud made such a big deal out of, but a new collective unconscious of humanity itself, an unconscious that could contain all the dead, not just our personal ghosts.

Много различни автори въвеждат своето съдържание в основата на това понятие(те я представят като противоречива карта на света, автоматизъм на съзнанието, предрефлексивен слой на мислене, колективно несъзнавано), което усложнява сравнителния анализ.
Many different authors introduce their own content into the basis of this concept(they presented it as a contradictory map of the world, automatism of consciousness, pre-reflective layer of thinking, collective unconscious), as a result, complicate the comparative analysis.

В книгата се проследява еволюцията на основните идеи на Юнг- комплекси, архетипове и колективно несъзнавано, психологически типове, творчески инстинкт, активно въображение, индивидуация и много други- от тяхното възникване до емпиричното им документиране в многобройните му книги, статии и записани лекции.
Dr. von Franz traces the evolution of Jung's basic concepts, archetypes and the collective unconscious, complexes, psychological types, the creative instinct, active imagination, the process of individuation and much more from their origins to their empirical documentation in his numerous books, papers and recorded lectures.

Ролята на образите, които спонтанно изплуват в човешкото психе(образите включват взаимната връзка между афектите, образите и инстинкта) комуникират динамичните процеси взимат място в личното и колективно несъзнавано, образи, които могат да бъдат използвани, за да помогнат на егото да се придвижи в направление към психична цялост.
The role of images which spontaneously arise in the human psyche(images include the interconnection between affect, images, and instinct) to communicate the dynamic processes taking place in the personal and collective unconscious, images which can be used to help the ego move in the direction of psychic wholeness.

В социалния и психоаналитичния смисъл това ще е просто„остатък“, в определен смисъл- сурогат на изчезналия„аз“, и пред лицето на недиференцираното колективно несъзнавано тази фигура на мнозина ще им се стори„спасителна сламка“, тъй като по ниво на идентификация тя ще е по-горе от мятащия се още по-долу митологичен хаос.
In social and psychoanalytic terms, this will simply be a”residue”, some kind of surrogate of a disappearing“I”, and in the face of the undifferentiated collective unconscious, this figure will seem like“salvational straw” which, as it pertains to its identification, will be higher than the mythological chaos swimming down below.

Една от основните идеи на Юнг е тази за колективното несъзнавано.
One of Jung's major contributions was the idea of the collective unconscious.

Освен всичко това може да се достигне и до безкрайната област на колективното несъзнавано.
Thus it can also arise from the depths of the collective unconscious.

Културата и колективното несъзнавано.
Culture and the Collective Unconscious.

Той предлага концепциите за интровертните и екстровертните личности, архетипите и колективното несъзнавано.
He developed the concepts of the extroverted and introverted personality, archetypes, and the collective unconscious.

Той вярва в идеята на Юнг за колективното несъзнавано.
He believes in Jung's idea of the collective unconscious.

В юнгианската топика това означава, че ние се спускаме в колективното несъзнавано.
In Jungian topology, this means that we have descended into the collective unconscious.

Как да използвам "колективно несъзнавано" в изречение

Ключови думи: цивилизационни избори, национална и цивилизационна идентичности, колективно несъзнавано и колективно съзнавано, българска екзистенция

Тук има и още нещо интересно, което мога да съотнеса към цялостният ни път като колективно несъзнавано на тази планета.

Да се надяваме, че Юнг е прав и нашето колективно несъзнавано винаги ще се носи из вселенския ефир. Докато си намери нови приемници.