Какво е " КОЛКО НАЛУДНИЧАВО " на Английски - превод на Английски

• how crazy
• how insane

Примери за използване на Колко налудничаво на Български и техните преводи на Английски

Знам колко налудничаво звучи.
I know how crazy this sounds.

Без значение колко налудничаво звучи.
No matter how crazy it seems.

Знам колко налудничаво звучи това.
I know how crazy this sounds.

Осъзнаваме колко налудничаво звучи.
We realize how crazy it sounds.

Всичко е позволено, няма значение колко налудничаво звучи.
Anything is possible no matter how crazy it sounds.

Знаеш ли колко налудничаво е това?
Do you know how crazy this is?

Отлично съзнавам колко налудничаво звучи.
I know how insane it sounds.

Знаеш ли колко налудничаво ми звучиш?
You know how crazy you sound right now?

Отлично съзнавам колко налудничаво звучи.
I am aware of how crazy that sounds.

Знам колко налудничаво е да получиш такова писмо от непознат.
I know how crazy it must be to get a letter like this from a total stranger.

Разбирам колко налудничаво звучи.
I realize how insane that sounds.

Люк, даваш ли си сметка колко налудничаво звучиш?
Or up his-- Luke, do you have any idea how insane you sound?

Колко налудничаво действа напоследък… и да се събере с лошите бандити.
Things are adding up how crazy he's acting lately and in with a bad crowd.

Осъзнаваш ли колко налудничаво звучиш?
You realize how insane you sound?

Да, точно това предлагам и знам колко налудничаво звучи.
Yes. Yes, that is what I'm saying. And I know how crazy it sounds.

Съзнаваш ли колко налудничаво е това?
Do you realize how insane that is?

Не отговаряй на телефона ми! Знаете ли колко налудничаво е държанието Ви?
Do you have any idea how crazy your behavior was?

Знам колко налудничаво ще прозвучи, но… Искам да ме отвлекат извънземни.
I know how crazy this is gonna sound, but… I wanna be abducted by aliens.

Отлично съзнавам колко налудничаво звучи.
I'm well aware of how crazy that sounds.

Това показва колко налудничаво е регионалното правителство на Каталуния“.
This is a clear indication of how insane is the regional government of Catalonia.”.

Отлично съзнавам колко налудничаво звучи.
I fully comprehend how crazy this sounds.

Осъзнаваме колко налудничаво звучи тази идея, името на проекта е да ни напомня за това.
We get how crazy that vision sounds-- there's the name of the project to remind us of that.

Повярвай ми, знаем колко налудничаво звучи това.
Trust me, we know exactly how crazy it sounds.

Трябва да откриете какво ви прави щастливи, без значение колко налудничаво може да звучи.
Figuring out for yourselves what makes you happy, no matter how crazy it may sound to other people.

Касъл имаш ли идея колко налудничаво звучи това?
Castle, do you have any idea how insane that sounds?

Това показва колко налудничаво е регионалното правителство на Каталуния“, заяви още испанският политик.
This is a clear indication of how insane is the regional government of Catalonia,” added De Guindos.

Слушах се какво говоря и разбрах, колко налудничаво звучи когато се сетих.
I'm listening to myself talk, hearing how crazy it sounds, when it hits me.

Независимо колко налудничаво било, Ранди бил първата любов на Джой и онова лято аз не бях ограбил само него, а и нея също.
No matter how crazy it was to Joy now, Randy was her first love, and I didn't just rob Randy of what he had that summer, I robbed her, too.

Президент Джонсън, неколкократно каза колко налудничаво е да се махне системата, която той смяташе, беше най-добрия начин.
President Johnson, had repeatedly said how crazy it would be to remove the system which he felt was the best way.

Мартин Скорсезе се обръща към младите, които„горят“ да разкажат история:„Не се страхувайте да опитате, независимо колко налудничаво може да изглежда за останалите“.
To future filmmakers Martin Scorsese says: “Don't be afraid to try anything, no matter how crazy it might seem to others.”.