Какво е " КОМАНДИРОВА " на Английски - превод на Английски

• posted
• send
• seconded

Примери за използване на Командирова на Български и техните преводи на Английски

Командировани национални експерти.
Seconded national experts.

Boltzmann бе командирован от Феликс Клайн.
Boltzmann was seconded by Felix Klein.

Командировани работници във Франция.
Employees posted to France.

Моят френски работодател ме командирова в Нидерландия.
My company sent me to the Netherlands.

Командированите работници в Европейския съюз.
Posted workers in the European Union.

Ако има нещо ексклузивно, вестника ще ме командирова.
If it's an exclusive, my newspaper will send me.

Сте командирован в чужбина за кратък период от време;
If you are posted abroad for a short period;

Полицаи ще бъдат командировани в Приморско от следващата седмица.
Police officers will be seconded to Primorsko next week.

Командированите работници в Европа са били експлоатирани достатъчно дълго.
European posted workers have been exploited long enough.

През 1934-36 г. е командирован като агент на ГРУ в Испания.
In 1934-36, he was posted as an agent of the GRU in Spain.

Разрешава отпуските и командирова служителите на Агенцията;
Grant leaves and send the Agency's officials to a business trip;

Обикновено командированите работници се изпращат в съседна страна.
Workers are usually posted in neighbouring countries.

Аз съм германски работник, командирован от работодателя си във Франция.
I am a German worker posted to France by my employer.

Командированите служители в рамките на командировъчното също са добре дошли!
Seconded employees in the region are also welcome to visit us!

Личен състав, командирован за участие в цивилни операции по управление на кризи.
Personnel seconded to an EU civilian crisis-management operation.

Командированите работници трябва да бъдат по-добре защитени срещу измами и експлоатация.
Posted workers to be better protected against fraud and exploitation.

Korana, дружество по словенското право, командирова работници в Австрия за извършване на строителни дейности.
Korana, an undertaking established in Slovenia, posted workers to Austria in respect of construction works.

Като цяло, командированите работници представляват едва 0, 7% от общия брой на заетите в ЕС.
Overall, posted workers represent only 0.7% of total EU employment.

През май 2004 г. Laval un Partneri Ltd, което е латвийско дружество, командирова работници от Латвия за изпълнение на строителни обекти в Швеция.
In May 2004, Laval, a Latvian company, posted workers from Latvia to work on building sites in Sweden.

Командированите национални експерти се набират от държавните администрации на страните от ЕС.
Seconded national experts are drawn from the civil services of EU countries.

Копие от договора с чуждестранната фирма, по силата на който служителят се командирова, както и легализиран превод на този договор.
A copy of the contract with the foreign company under which the employee is posted, as well as a legalized translation of this contract;

Командированият персонал в рамките на МНА трябва да предостави един екземпляр от това удостоверение.
Personnel seconded to the AMM shall produce a copy of this certification.

През май 2004 г. Laval un Partneri Ltd, което е латвийско дружество, командирова работници от Латвия за изпълнение на строителни обекти в Швеция.
The Vaxholm conflict In May 2004, Laval un Partneri Ltd, a Latvian company, sent workers to Sweden to build a school in Vaxholm.

Командирован персонал в рамките на провеждана от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза.
Personnel seconded to an EU civilian crisis management operation.

(2) Българската държава създава условия за повишаване квалификацията на преподавателите по изучаваните на български език дисциплини в чужбина, а при необходимост командирова български преподаватели.
(2) The Bulgarian state shall establish conditions for raising the qualification of teachers in subjects studied in Bulgarian abroad and, if necessary, send Bulgarian teachers.

При командироване лицата трябва да внимават също дали предприятието, което ги командирова развива подобна дейност и в България.
People looking for work abroad should also be careful if the enterprise that is posting them develops similar activities in Bulgaria.

Пътуването, пансиона или настаняването е осигурено или разходите за тях се възстановяват от работодателя, който командирова работника, и ако това е така, по какъв ред се осъществява това или методът за възстановяване на разходите;
(f) travel, board and lodging or accommodation is provided or reimbursed by the employer who posts the worker and, if so, how this is provided or the method of reimbursement;

Командирова за изпълнение на служебни задачи служители от Службата в страната и в чужбина освен в случаите на дългосрочно командироване в задграничните представителства на Република България;
Seconded for the implementation of tasks by the Office staff in the country and abroad, except in the case of long term secondment in the overseas offices of the Republic of Bulgaria;

Пътуването, пансиона или настаняването е осигурено или разходите за тях се възстановяват от работодателя, който командирова работника, и ако това е така, по какъв ред се осъществява това или методът за възстановяване на разходите;
Traveling, meal and lodging costs are bared or reimbursed by the employer that posts the worker and, if applicable, the way such costs are bared and the reimbursement proceeding used;

Командированото лице трябва да е подчинено на законодателството на изпращащата държава поради това, че осъществява дейност като заето лице за работодателя, който го командирова;
The posted person shall be subjected to the legislation of the posting state, because of the fact that he/she carries out an activity as employee for and on behalf of the employer who is posting him;

Как да използвам "командирова" в изречение

ВСС командирова прокурор на мястото на Катя Евтимова?

Чл. 163. Ръководителят на подрайона, предприятието, дружеството, организацията, която командирова персонала:

The post МВР командирова допълнителни екипи в Благоевград заради протестите appeared first on Blagoevgrad.eu.

Спешно Боко да командирова Цвъки в Лондон, който да скалъпи смешна операцийка "Коекционерите" на билети

Съдийската колегия на ВСС командирова четирима членове на НСМГТД за участие в среща на Мрежата

5. командирова членовете на управителния съвет в чужбина въз основа на решение на управителния съвет.

2. командирова служителите на детската градина, училището или обслужващото звено, определени за провеждането на формата;

(2) Председателят на военно-апелативния съд командирова съдии от военните съдилища при условията на ал. 1.

Paдиo City щe командирова пo oщe двaмa cвoи фeнa нa oщe 7 кoнцepтa пpeз тaзи гoдинa.

главният прокурор може да командирова прокурори и следователи от цялата страна за срок до една година.