Примери за използване на Комасация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те чували ли са за комасация?
Комасация на земеделската земя чрез.
Дирекция„Поземлени отношения и комасация".
Комасацията на земята е единственият шанс за земеделските производители.
The only chance for farmers is land consolidation.Да се ускори процеса на концентрация и комасация на земеделска земя;
To speed up the process of concentration and consolidation of agricultural land;Особености на комасацията при съвременните икономически и екологични условия.
По време на семинара специално внимание бе отделено на процеса на комасация и хидромелиорация в България.
On focus during the seminar were the processes of hydromelioration and consolidation in Bulgaria.Дружеството инициира пилотен проект за комасация на земеделска земя през декември 2008 година в землището на село Катунец, област Ловеч.
The Company initiated a pilot project for consolidation of land in December 2008 in the village of Katunets, Lovech district.Стани член на БАСЗЗ! Основната дейност на всяко едно дружество, член на БАСЗЗ, е закупуване на земеделска земя,нейната концентрация, комасация и отдаване под наем или аренда.
The main activity of each company, member of BAALO, is aimed at purchasing of agricultural land,its concentration, consolidation and rent or lease.Спазваме ли закона, ще направим и комасация, и напояване, и инвеститорите ще са мотивирани да си правят дългосрочни планове“, заключава Стайков.
If we all obey the law, we will manage to do both land consolidation and irrigation, and investors will be motivated to make long-term plans,"concludes Mr Staykov.Основната дейност на всяко едно дружество, член на БАСЗЗ,е закупуване на земеделска земя, нейната концентрация, комасация и отдаване под наем или аренда.
The main activity of each of the associations- members of BAALO is directed to purchase,concentration, re-allocation and renting and granting on lease agricultural land.Премахване на субсидиите, защото те създават култура на зависимост и пречат пред ефективното управление на стопанствата ивъзпрепятстват естествения процес на комасация на земята.
Abolishing of subsidies, because they create a culture of dependence and are an obstacle to the effective management of farms andhinder the natural process of land consolidation.Са определени за нови насаждения в рамките на мерки за комасация на земята или на мерки, свързани с отчуждаване на имоти в обществен интерес, приети съгласно националното право;
(a) intended for new plantings carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation;М за съхранение на селскостопанска продукция и инвентар, в това число и помещение за обитаване,които нямат траен статут и не се заплащат при отчуждаване и комасация на земята;
M for storage of agricultural production and inventory, including living space, which have no permanent status andare not to be paid upon expropriation and consolidation of the land;Член 91, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 предвижда предоставянето на права на ново засаждане в случай на вземане мерки за комасация на земя или на мерки, свързани с отчуждаване в обществен интерес.
Article 91(1) of Regulation(EC) No 479/2008 provides for the grant of new planting rights in the case of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchase in the public interest.Основната му дейност се състои в изкупуване на парцели качествени обработваеми земи, раздробени след реституцията на малки парцели с множество собственици, иобединяването им в големи масиви на пазарен принцип т. нар. комасация.
Its main activity consists in the buying out of plots of quality arable lands, fragmented after the restitution in small lots with multitude of owners, andtheir re-allocation in large massifs on market principle, the so called consolidation.Екип на Адвокатското дружество оказва активна правна помощ на български инвеститор във връзка с проект за придобиване, комасация и промяна на предназначението на недвижими имоти с площ от повече от 150 000 кв. м. в близост до летище София.
The team of the Law Firm has provided legal assistance to Bulgarian investor in relation with a project for acquisition, consolidation and change of use of the property with an area of more than 150,000 square meters near the Sofia airport.Всяка площ с лозя при изпълнението на мерки за комасация на земя или мерки за принудително отчуждаване в обществен интерес, когато са били предоставени права на ново засаждане по отношение на такива площи по член 60, параграф 1 от настоящия регламент;
Any area of vines in the implementation of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest, where new planting rights have been granted in relation to such areas under Article 60(1) of this Regulation;Управлението на земята е прилагането на политиката за земите чрез широк набор от инструменти за поземлена администрация(например поземлена реформа, комасация, пазари на земя, данъчното облагане на земя, управлението на морските ресурси и т.н.).
Furthermore Commission 7 deals with land management, that is the implementation of land policy, by a wide range of land policy instruments(e.g. land reform, land consolidation, land markets, land taxation, marine resource management etc.).Крайната цел на S Land е чрез комасация да се формират по-привлекателни имоти за по-ефективно и модерно земеделско стопанство, намаляване на разпокъсаността на поземлената собственост, а оттам и увеличаване на цената на окрупнените терени в сравнение с преобладаващата на пазара.
The aim of S Land is through land consolidation to form more attractive estates for more effective and up-to-date farm, reducing of discontinuousness of the landed estate and thus increasing the price of the merged areas in comparison with the prevailing one on the market.Се отнасят до инфраструктура, свързана с развитието, модернизирането или адаптирането на селското и горското стопанство, включително достъп до земеделска игорска земя, комасация и подобряване на земи, и енерго- и водоснабдяване и спестяване на енергия и вода; или.
Concern infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of agriculture and forestry, including access to farm andforest Извършихме правно обслужване на български инвеститор във връзка с проект за придобиване, комасация и промяна на предназначението на недвижими имоти Екип на Адвокатското дружество оказва активна правна помощ на български инвеститор във връзка с проект за придобиване, комасация и промяна на предназначението на недвижими имоти с площ от повече от 150 000 кв. м. в близост до летище София.
The team of the Law Firm has provided legal assistance to Bulgarian investor in relation with a project for acquisition, consolidation and change of use of the property with an area of more than 150,000 square meters near the Sofia airport.Уязвимостта на горите към изменението на климата е в ресора основно на Дирекция„Търговски дружества и държавни предприятия“,Дирекция„Поземлени отношения и комасация“, Дирекция„Морско дело и рибарство“, Изпълнителна агенция по горите и държавните предприятия по ЗГ.
The vulnerability of the forestry sector to climate changes is addressed mainly by the commercial companies and State Forest Enterprises Directorate,Land Use and Land Consolidation Directorate, Maritime and Fisheries Directorate, the EFA, and the State Enterprises under the FA.(60) Установено бе, че съществуващото разрешение за ново засаждане на площи, предназначени за лозов посадъчен материал, комасация и отчуждаване, както и за провеждане на експериментална дейност в лозарството, не води до необосновани смущения на пазара на вино и следователно то следва да продължи да се прилага, при условие че се упражнява необходимият контрол.
(56) The existing permission for new planting of areas intended for graft nurseries, land consolidation and compulsory purchase as well as wine-growing experiments has proved not to unduly disturb the wine market and should therefore be continued subject to the necessary controls.През декември 2011 година дружеството стартира, заедно с другите членове на Българската Асоциация на Собствениците на Земеделски Земи(БАСЗЗ),5 проекта за комасация на земеделски земи, които са успешно приключени. През 2013 година бяха стартирани още 15 комасационни проекта от БАСЗЗ.
In December 2011 the company launched along with the other members of the Bulgarian Association of Owners of Agricultural Land(BAALO)5 projects for restructuring of agricultural land, and in January 2013 another 15 projecs for land consolidation were launched from BAALO;От този член- препис от регистъра за недвижими имоти, препис от регистъра за движимо имущество, уверение от Републиканския институт по геодезия за идентифициране на кадастралния парцел по старо и ново измерване, освен за кадастралните парцели,за които е направена комасация;
For the data referred to in paragraph 3, items 2 of the Article- an excerpt from the real estate registry, an excerpt from the movable property registry, a certificate from the Republic Geodetic Authority on the identification of the cadastral parcel in terms of the previous and current measuring, an except forthe cadastral parcels where reparcelling was conducted;
