Какво е " КОМБИНИРАНА СХЕМА " на Английски - превод на Английски

• a combination regimen
• combination regimen

Примери за използване на Комбинирана схема на Български и техните преводи на Английски

Лечение за индукция на ремисия при бластна криза при хронична миелоидна левкемия в комбинирана схема.
Remission-induction treatment of blast crisis in chronic myeloid leukaemia, in combination regimen.

Kalydeco в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор за възрастни и юноши на възраст 12 и повече години.
Kalydeco in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor in adults and adolescents aged 12 years and older.

Клиничните проучвания на ивакафтор в комбинирана схема с тезакафтор не включват пациенти над 75-годишна възраст.
Clinical studies of ivacaftor in combination regimen with tezacaftor did not include patients over 75 years of age.

Не са провеждани фармакокинетични проучвания с ивакафтор при пациенти с бъбречно увреждане или като монотерапия, или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор.
Pharmacokinetic studies have not been performed with ivacaftor in patients with renal impairment, either as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor.

Безопасността и ефикасността на Kalydeco в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор при деца на възраст под 12 години не са установени.
The safety and efficacy of Kalydeco in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor in children aged less than 12 years have not been established.

Препоръки за прилагане при пациенти с чернодробно увреждане при монотерапия с Kalydeco и в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор.
Dosing recommendations for patients with hepatic impairment for Kalydeco monotherapy and in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor Kalydeco monotherapy Kalydeco in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor.

Не се налага коригиране на дозата, когато Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор) се прилага едновременно с ципрофлоксацин.
No dose adjustment is required when Kalydeco(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor) is co-administered with ciprofloxacin.

Ивакафтор или като монотерапия, или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор не е проучван при пациенти с КФ, които са претърпели органна трансплантация.
Ivacaftor, either in monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor, has not been studied in patients with CF who have undergone organ transplantation.

Не се препоръчва корекция на дозата, когато Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор) се използва с умерени или слаби индуктори на CYP3A.
No dose adjustment is recommended when Kalydeco(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor) is used with moderate or weak CYP3A inducers.

Случаи на невродено помътняване на лещите без въздействие върху зрението се съобщават при педиатрични пациенти, лекувани с ивакафтор или като монотерапия, или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор.
Cases of non-congenital lens opacities without impact on vision have been reported in paediatric patients treated with ivacaftor, either in monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor.

Въз основа на тези резултати се препоръчва изменена схема за Kalydeco в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор за пациентите с умерено чернодробно увреждане(вж. Таблица 2 в точка 4.2).
Based on these results, a modified regimen for Kalydeco in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor is recommended for patients with moderate hepatic impairment(see Table 2 in section 4.2).

Затова се препоръчва наблюдение на международното нормализирано съотношение(international normalised ratio- INR) по време на едновременното приложение на варфарин с Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор).
Therefore, monitoring of the international normalised ratio(INR) is recommended during co-administration of warfarin with Kalydeco(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor).

Повишено внимание се препоръчва при употребата на ивакафтор или като монотерапия, или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор при пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност(вж. точки 4.2 и 5.2).
Caution is recommended while using ivacaftor, either in monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor, in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease(see sections 4.2 and 5.2).

Не се налага корекция на дозата на субстрати на CYP3A като мидазолам, алпразолам, диазепам или триазолам, когато те се прилагат едновременно с ивакафтор(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор).
No dose adjustment of CYP3A substrates, such as midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam, is required when these are co-administered with ivacaftor(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor).

Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор) при пациенти, приемащи едновременно умерено силни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин вж.
A reduction of the Kalydeco dose(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor) is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin(see sections 4.2 and 4.4).

Рибавирин Teva е предназначен за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит С(HCV) при възрастни и деца над 3-годишна възраст и юноши и трябва да бъде използван само като част от комбинирана схема с интерферон алфа-2b.
Ribavirin Teva is indicated for the treatment of chronic hepatitis C virus(HCV) infection in adults, children 3 years of age and older and adolescents and must only be used as part of a combination regimen with interferon alfa-2b.

Не се препоръчва употреба на ивакафтор или като монотерапия, или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор при пациенти с тежко чернодробно увреждане, освен ако не се очаква ползите да надвишават рисковете(вж. точки 4.2 и 5.2).
Use of ivacaftor, either in monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor, is not recommended in patients with severe hepatic impairment unless the benefits are expected to outweigh the risks(see sections 4.2 and 5.2).

Таблетките Kalydeco също са показани в комбинирана схема с тезакафтор 100 mg/ивакафтор 150 mg таблетки за лечението на възрастни и юноши на възраст 12 и повече години с кистозна фиброза(КФ), които са хомозиготни за мутацията F508del или които са хетерозиготни за мутацията F508del, и имат една от следните мутации в CFTR гена: P67L, R117C, L206W, R352Q.
Kalydeco tablets are also indicated in a combination regimen with tezacaftor 100 mg/ivacaftor 150 mg tablets for the treatment of adults and adolescents aged 12 years and older with cystic fibrosis(CF) who are homozygous for the F508del mutation or who are heterozygous for the F508del mutation and have one of the following mutations in the CFTR gene: P67L, R117C, L206W, R352Q, A455E.

Ribavirin Teva е предназначен за лечение на хроничен хепатит С и трябва да бъде използван само като част от комбинирана схема с ПЕГ- интерферон алфа- 2b(при възрастни) или итерферон алфа- 2b(при възрастни, деца(на възраст над 3 години) и юноши).
Ribavirin Teva is indicated for the treatment of chronic hepatitis C and must only be used as part of a combination regimen with peginterferon alfa-2b(adults) or interferon alfa-2b(adults, children(3-years of age or older), and adolescents).

Ribavirin Teva е предназначен за употреба в комбинирана схема с интерферон алфа- 2b за лечение на юноши и деца над 3 годишна възраст с хроничен хепатит С, нелекувани до момента, без чернодробна декомпенсация и в чийто серум се открива HCV- РНК.
Ribavirin Teva is intended for use, in a combination regimen with interferon alfa2b, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.

Приложението на Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор) може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, чувствителни субстрати на P-gp, което може да повиши или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.
Administration of Kalydeco(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor) may increase systemic exposure of medicinal products that are sensitive substrates of P-gp, which may increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.

В комбинирани схеми митоксантрон, с начални дози в диапазона от 7 до 8 до 10 до 12 mg/m2, в зависимост от комбинацията и честотата на приложение, е показал ефективност.
In combination regimens mitoxantrone, in starting doses ranging from 7 to 8 to 10 to 12 mg/m2, dependent on the combination and frequency used, has shown effectiveness.

Липсват клинични данни за употребата на деламанид като част от комбинираните схеми на лечение, използвани за лечение на чувствителен на лекарства M. tuberculosis.
There are no clinical data on the use of delamanid as part of combination regimens used to treat drug susceptible M. tuberculosis.

Монотерапията и комбинираните схеми са били съответно използвани до 38 и 21 цикли.
The monotherapy and combination regimens have been used for up to 38 and 21 cycles respectively.

Yondelis монотерапия и комбинирани схеми не трябва да се прилагат при пациенти с креатининов клирънс съответно< 30 ml/min и< 60 ml/min(вж. точка 4.2).
Yondelis monotherapy and combination regimens must not be used in patients with creatinine clearance< 30 ml/min and< 60 ml/min respectively(see section 4.2).

Има съобщения за камерна аритмия, включително камерна тахикардия(с неизвестна честота), понякога с летален изход при пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинирани схеми, включващи доксорубицин, 5-флуороурацил и/или циклофосфамид.
Ventricular arrhythmia including ventricular tachycardia(frequency not known), sometimes fatal, has been reported in patients treated with docetaxel in combination regimens including doxorubicin, 5fluorouracil and/ or cyclophosphamide.

Има съобщения за камерна аритмия, включително камерна тахикардия(понякога с летален изход) при пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинирани схеми, включващи доксорубицин, 5-флуороурацил и/или циклофосфамид(вж. точка 4.8).
Ventricular arrhythmia including ventricular tachycardia(sometimes fatal) has been reported in patients treated with docetaxel in combination regimens including doxorubicin, 5-fluorouracil and/ or cyclophosphamide(see section 4.8).

Aнемия настъпва при 93% и 94% oт пациентите, лекувани съответно с монотерапия и комбинирани схеми.
Anaemia occurred in 93% and 94% of patients treated with the monotherapy and combination regimens respectively.

Освен това трудността да се оцени индивидуалната ефикасност на блеомицин, когато резултатите са придобити с комбинирани схеми, е взета предвид, но все пак общата благоприятна ефикасност на блеомицин- съдържащите схеми подкрепя показанието за блеомицин.
Furthermore the difficulty to assess the sole efficacy of bleomycin when results are obtained with combination regimens is recognized, however the overall favourable efficacy of bleomycin containing regimen supports the indication for bleomycin.

Резултатите от ADVANCE потвърждават констатациите от предишни изпитвания на телапревир и подчертават, че комбинираните схеми на база телапревир може да увеличат процентите на унищожаване на вируса и да съкратят времето на лечение за много пациенти.".
The ADVANCE results confirm findings seen in earlier trials of telaprevir and highlight that telaprevir-based combination regimens may increase viral eradication rates and shorten treatment time for many patients.".