Какво е " КОМБИНИРАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• combining

Примери за използване на Комбиниращите се на Български и техните преводи на Английски

Имена и описания на комбиниращите се предприятия или бизнеси;
The names and descriptions of the combining entities or businesses;

Наименованията и описание на комбиниращите се предприятия;
(a) The names and descriptions of the combining entities or businesses.

Освен това ръководствата на комбиниращите се предприятия участват в ръководството на комбинираната единица.
The managements of both of the combining enterprises share in the management of the combined entity.

Дата на споразумението за бизнес комбинация- датата, на която е постигнато по същество споразумение между комбиниращите се страни и в случая на публично регистрирани предприятия, това е съобщено на обществеността.
Agreement date: The date that a substantive agreement between the combining parties is reached and, in the case of publicly listed entities, announced to the public.

Сделката може да бъде между акционерите на комбиниращите се предприятия или между едното предприятие и акционерите на другото предприятие.
The transaction may be between the shareholders of the combining entities or between one entity and the shareholders of another entity.

Дори ако едно от комбиниращите се предприятие не придобие повече от половината права на глас в друго комбиниращо се предприятие, то може да е получило контрол над друго предприятие, ако в резултат на комбинацията получи.
Even if one of the combining entities does not acquire more than one-half of the voting rights of another combining entity, it might have obtained control of that other entity if, as a result of the combination, it obtains.

Операцията може да се осъществи между собствениците на комбиниращите се предприятия или между едно предприятие и собствениците на другото предприятие.
The transaction may be between the shareholders of the combining entities or between one entity and the shareholders of another entity.

Ако справедливата стойност на едно от комбиниращите се предприятия е значително по-висока от тази на другото комбиниращо се предприятие, е вероятно предприятието с по-високата справедлива стойност да е придобиващия;
(a) If the fair value of one of the combining entities is significantly greater than that of the other combining entity, the entity with the greater fair value is likely to be the acquirer;

Тя може да включва създаването на ново предприятие, което да контролира комбиниращите се предприятия или прехвърлените нетни активи, или преструктурирането на едно или повече от комбиниращите се предприятия.
It may involve the establishment of a new entity to control the combining entities or net assets transferred, or the restructuring of one or more of the combining entities.

Следователно не е необходимо за комбиниращите се предприятия да бъдат включени като част от консолидираните финансови отчети, за да се счита бизнес комбинацията като такава, обхващаща предприятия под общ контрол.
Therefore, it is not necessary for combining entities to be included as part of the same consolidated financial statements for a business combination to be regarded as one having entities under common control.

По аналогичен начин, когато бизнес комбинацията обхваща повече от две комбиниращи се предприятия, едно от комбиниращите се предприятия, което е съществувало преди комбинацията, се определя като придобиващ въз основа на наличните доказателства.
Similarly, when a business combination involves more than two combining entities, one of the combining entities that existed before the combination shall be identified as the acquirer on the basis of the evidence available.

Степента на миноритарно участие във всяко от комбиниращите се предприятия преди и след бизнес комбинацията няма отношение при определянето дали комбинацията обхваща предприятия под общ контрол.
The extent of minority interests in each of the combining entities before and after the business combination is not relevant to determining whether the combination involves entities under common control.

Дори когато едно от комбиниращите се предприятия не придобива повече от половината от правата на глас на другото комбиниращо се предприятие, пак може да се окаже възможно да се идентифицира придобиващ, когато в резултат на бизнескомбинация едно от комбиниращите се предприятия придобива.
Even if one of the combining entities does not acquire more than one-half of the voting rights of another combining entity, it might have obtained control of that other entity if, as a result of the combination, it obtains.

В случай на враждебно поглъщане най-ранната дата, на която е постигнато споразумение по същество между комбиниращите се страни, е датата, на която достатъчен брой от собствениците на придобиваното предприятие са приели предложението на придобиващото предприятие да получи контрол.
In the case of a hostile takeover, the earliest date that a substantive agreement between the combining parties is reached is the date that a sufficient number of the acquiree's owners have accepted the acquirer's offer for the acquirer to obtain control of the acquiree.

По аналогичен начин фактът, че едно от комбиниращите се предприятия е дъщерно предприятие, което е било изключено от консолидираните финансови отчети на групата в съответствие с МСС 27, няма отношение при определянето дали комбинацията обхваща предприятия под общ контрол.
Similarly, the fact that one of the combining entities is a subsidiary that has been excluded from the consolidated financial statements is not relevant to determining whether a combination involves entities under common control.

Следователно дадена бизнес комбинация е извън обхвата на настоящия МСФО, когато същата група лица притежава в резултат на договорни условия крайната колективна власт да управлява финансовата и оперативната политика на всяко едно от комбиниращите се предприятия, така че да получава ползите от техните дейности, и тази крайна колективна власт не е преходна.
Therefore, a business combination is outside the scope of this IFRS when the same group of individuals has, as a result of contractual arrangements, ultimate collective power to govern the financial and operating policies of each of the combining entities so as to obtain benefits from their activities, and that ultimate collective power is not transitory.

Структурата на романа е необичайна, комбинират се разкази от първо и от трето лице.
The form of the novel is unusual, combining first-person narrative and third-person narrative.

Комбинира се перфектно с червено месо и сирене.
Combines perfectly with red meat and cheese.

Комбинира се добре с повечето растителни масла.
Combines well with most vegetables.

Комбинира се с Inspire 2 като интегрирана система за професионално кино камери.
Combines with the Inspire 2 as an integrated professional cinema camera system.

Автономен iO датчик за температура, комбинира се с iO ел. мотор.
Autonomous iO sensor for temperature, combined with iO electric motor.

Комбинира се с всякакви зеленчуци, а понякога и с плодове.
Combines with any vegetables and sometimes fruit.

Комбинира се идеално с другите артикули от колекцията Marine WR Racing.
Combines perfectly with the other items in the Marine WR Racing collection.

Захранване с 220 V, комбинира се с RTS ел. мотор.
Powered with 220V, combined with RTS electric motor.

Комбинират се чудесно с мляко, използват се в плодови салати и шейкове.
They combine great with milk, when used in fruit salads and smoothies.

Комбинира се отлично с термогени и енергетици, тъй като действат синергично.
Combines well with thermogenic and engineers as act synergistically.

Комбинират се бързи и бавни ритми, които тонизират и извайват тялото.
The class combines fast and slow rhythms that tone and sculpt the body FAST.