Какво е " КОМИСИЯТА Е ЗАПОЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• commission is aware

Примери за използване на Комисията е запозната на Български и техните преводи на Английски

Комисията е запозната с тях.
The Commission is aware of these.

Както е видно от обобщаващия доклад Комисията е запозната с повдигнатия от Палатата въпрос и предприема мерки за хармонизиране на методиките за изчисляване на сумата, изложена на риск.
As shown in the synthesis report the Commission is aware of the issues raised by the Court and is taking measures to harmonise the methodologies to calculate the amount at risk.

Комисията е запозната със ситуацията.
The Commission is aware of the situation.

Г-жо председател, г-жо Koch-Mehrin, госпожи и господа, Комисията е запозната с доклада на германската федерална служба по околна среда и, разбира се, проучи отново фактите много внимателно.
Madam President, Mrs Koch-Mehrin, ladies and gentlemen, the Commission is aware of the report from the German Federal Environment Agency and has, of course, once again carefully investigated the facts.

Комисията е запозната със случая с Мануел Розалес.
The Commission is aware of the case of Manuel Rosales.

III При одита Сметната палата извърши оценка до каква степен не се спазват правилата за държавна помощ при политиката на сближаване за програмния период 2007- 2013 г. и доколко Комисията е запозната с причините за тяхното неспазване.
III Through this audit, we assessed for the 2007- 2013 programme period the level of non- compliance with State aid rules in cohesion policy and the extent to which the Commission was aware of the causes of non- compliance.

Комисията е запозната с проблема със занижаването на стойността на стоките.
The Commission is aware of the problem of under-valuation of goods.

При одита Сметната палата извърши оценка до каква степен не се спазват правилата за държавна помощ при политиката на сближаване(т.е. ЕФРР/КФ и ЕСФ) за програмния период 2007- 2013 г. и доколко Комисията е запозната с причините за тяхното неспазване.
Through this audit, we assessed the level of non- compliance with State aid rules in cohesion policy(i.e. ERDF/CF and ESF) in the 2007- 2013 programme period and the extent to which the Commission was aware of the causes of non- compliance.

Комисията е запозната, че три флуорни газа са сред шестте най-разпространени парникови газове.
The Commission will know that three'F' gases are among the six major greenhouse gases.

Ищецът се позовава на обстоятелството, че Комисията не е приела необходимите мерки във връзка с изпълнението на разглеждания регламент въпреки няколкото оплаквания, подадени от ищеца, чрез които се установява, че Комисията е запозната с това.
The applicant refers to the fact that necessary measures were not taken by the Commission with regard to implementing the regulation in question despite a number of complaints made by the applicant, due to which it is shown that the Commission was aware of the situation.

Комисията е запозната с проблемите с координацията, установени от Сметната палата в държавите членки.
The Commission is aware of the coordination problems observed by the Court in the Member States.

VI б Разходите за събиране на данни относно доходите на земеделските домакинства може да надхвърлят ползите Комисията е запозната с цялостната аналитична стойност на статистическите данни относно доходите на домакинствата в различни сектори, а през последните години бяха направени няколко опита да се въведе подобно събиране на данни.
VI(b)- The costs of collecting data on farm household income may outweigh the benefits The Commission is aware of the overall analytical value of statistics covering household income in different sectors and various attempts to introduce such data collection have been made in recent years.

Комисията е запозната с някои слабости при определянето на изискванията и стандартите от държавитечленки.
The Commission is aware of certain weaknesses in the definition of requirements and standards by Member States.

Знам, че Комисията е запозната с проблема, макар и да е по същество от чисто национална компетентност.
I know that the Commission is aware of this, even if it is a matter of purely national competence.

Комисията е запозната с тези връзки, но като цяло счита, че фискалните въпроси са обхванати от ПСР.
The Commission is aware of these linkages but generally considers that fiscal issues are covered by the SGP.

Пример 3.2 Комисията е запозната със ситуацията в Гърция и е помолила гръцките власти да коригират проблемите.
Example 3.2 The Commission is aware of the situation in Greece and has requested the Greek authorities to remedy the problems.

Комисията е запозната със случая и е в контакт с компетентните органи на Обединеното кралство.
The Commission is aware of the situation and is in contact with the competent United Kingdom authorities.

Гжо Председател, Комисията е запозната с неотдавнашното решение на бразилския министър на правосъдието да предостави политическо убежище на лицето с италианско гражданство Cesare Battisti, осъдено задочно с доживотна присъда от италиански съд.
Madam President, the Commission is aware of the Brazilian Justice Minister's recent decision to grant political asylum to an Italian citizen, Cesare Battisti, condemned in absentia to a life sentence by the Italian judiciary.

Комисията е запозната със ситуацията и я проследява в контекста на процедурата за уравняване по съот ветствие.
The Commission is aware of the situation and is following it up in the context of the clearance of accounts procedure.

Ето защо, въпреки че Комисията е запозната и убедена, че съседните на ЕС държави следва да са от първостепенно значение за инициативата и да получават първи финансиране по нейните проекти, трябва да бъдат взети предвид и ситуациите в някои от съседните региони и тяхното отражение върху осъществимостта на определени действия.
Therefore, although the Commission is aware and convinced that the EU Neighbourhood shall represent the primary focus of the Initiative and the first recipient of its projects, the situations in some of the neighbouring regions and its impact on the feasibility of certain actions has also to be taken into account.

Комисията е запозната и работи с ECDC за подобряване на качеството и пълнотата на данните, докладвани от държавите членки.
The Commission is aware and is working with ECDC to improve the data quality and completeness of the Member State reporting.

Комисията е запозната с проблемите, свързани с ефективността на СЗСИ в отделните държави членки, и предприема мерки за справяне с установените слабости.
The Commission is aware of FADN performance problems in individual Member States and takes actions to deal with identified weaknesses.

Комисията е запозната с факта, че директивите за екологията, включително за птиците и местообитанията, невинаги се изпълняват цялостно на ниво земеделско стопанство.
The Commission is aware that environmental Directives including birds and habitat are not always fully implemented at farm level.

Комисията е запозната с проблемите в Италия относно декларациите на улова на червен тон и подготвя последващи действия, за да реагира на тази ситуация.
The Commission is aware of the problems in Italy concerning the catch declarations for bluefin tuna and is preparing further actions to address this situation.

Комисията е запозната с проблемите, свързани с ефективността на СЗСИ в отделните държави членки, и вече е предприела мерки за отстраняване на съществуващите слабости.
The Commission is aware of the FADN's performance problems in individual Member States and actions are already ongoing to tackle existing weaknesses.

Комисията е запозната със ситуацията и подчерта недоразвитите ключови връзки в северната част на страната в доклада за страната за 2019 г., включително в приложение Г към доклада.
The Commission is aware of the situation and underlined the underdeveloped key connections in the north of the country in the country report 2019, including in Annex D of the report.

Комисията е запозната с факта, че някои държави-членки изпитват затруднения при изпълнението на задълженията си във връзка с изчисляването на референтния процент на постоянните пасбища.
The Commission is aware that some Member States had difficulties following their obligations as regards the calculation of the reference ratio of permanent pasture.

Тъй като Комисията е запозната с тази тенденция, през 2012 г. беше предложен изменен бюджет в очакване на липсата на бюджетни кредити(вж. също така отговора по точка 1.46).
As this trend is known to the Commission, an amending budget was proposed in 2012 to anticipate the lack of appropriations(see also reply to paragraph 1.46).

Комисията е запозната с национални изследвания за разпространението на хазартната зависимост в осем държави-членки[62], а още седем[63] са провели някои проучвания с ограничен обхват(регионални или насочени към определена възрастова група, най-вече юноши).
The Commission is aware of nationwide prevalence studies for problem gambling in eight Member States[62] and seven more[63] have carried out some studies of limited scope(either regional or on specific age categories, mostly adolescents).

Комисията е запозната с факта, че нуждите от инвестиции в сектора на водите(включително питейната вода, събирането и пречистването на отпадъчните води, действията за борба с наводненията и др.) могат да бъдат значителни в някои държави членки през следващите години.
The Commission is aware that investment needs in the water sector(covering drinking water, waste water collection and treatment, actions to combat floods, etc) could be significant in some Member States in the coming years.

Как да използвам "комисията е запозната" в изречение

В началото на заседанието комисията е запозната с Процедурата за провеждане на подбор на конкретните представители на целевите групи за включване в дейността по проект „Грижа за по-добър живот” Договор за БФП№BG05FMOP001-3.002-0172-C01.