Какво е " КОМИСИЯТА КООРДИНИРА " на Английски - превод на Английски

• commission shall coordinate
• commission is coordinating
• commission has coordinated

Примери за използване на Комисията координира на Български и техните преводи на Английски

Комисията координира ОРМО.
The Commission coordinates the CMEF.

Конкретно казано, Комисията координира съвместна структура за управление на проекта.
In concrete terms, the Commission is coordinating a joint management structure for the project.

Комисията координира програмирането съгласно настоящия регламент с подходящо участие на ЕСВД.
The Commission shall coordinate programming under this Regulation with appropriate involvement of the EEAS.

При извънредна ситуация на Общността Комисията координира действията на компетентните органи.
In a Community Emergency, the Commission shall coordinate theensure the coordination of the emergency actions of the Competent Authorities.

В допълнение, Комисията координира участието на Съюза по всички технически въпроси, свързани със следното.
In addition, the Commission shall coordinate the Community input on all technical issues relating to any of the following.

Служителите за връзка по въпросите на имиграцията, изпратени от Комисията, координират мрежите, посочени в параграф 1.
Immigration liaison officers deployed by the Commission shall coordinate the networks provided for in paragraph 1.

Ето защо Сметната палата провери дали Комисията координира своите действия по такъв начин, че да се постигне максимално полезно взаимодействие.
We therefore examined whether the Commission coordinates its actions in such a way as to maximise synergies.

Комисията координира тези кампании, като подкрепя тясното сътрудничество с доставчиците и търговците и обмена на най-добри практики.
The Commission shall coordinate those campaigns, supporting close cooperation with suppliers and dealers and the exchange of best practices.

Избраните днес проекти са част от общия европейски отговор на разпространението на коронавируса, който Комисията координира от началото на кризата.
The projects selected today are part of the common European response to the coronavirus outbreak that the Commission is coordinating since the beginning of the crisis.

Комисията координира ОРМО, като персоналът на Комисията прави преглед на годишните доклади за напредъка и обобщава данните от мо- ниторинга.
The Commission coordinates the CMEF, as Commission staff review the Annual Progress Reports and aggregate the monitoring data.

При извънредна ситуация на регионално или съюзно равнище Комисията координира действията на компетентните органи, като изцяло отчита съответната информация от консултацията с Координационната група по природния газ и резултатите от тази консултация.
In a regional or Union emergency, the Commission shall coordinate the action of the competent authorities, taking full account of relevant information from, and the results of, the consultation of the GCG.

Ето защо Комисията координира действията с държавите членки, за да гарантира постоянния стокопоток и функционирането на вътрешния пазар.
This is why the Commission is coordinating action with Member States to ensure the continued flow of goods and functioning the internal market.

Ако системите или услугите за улесняване на търговията и транспорта са създадени чрез други правни актове на Съюза, Комисията координира дейностите, свързани с тези системи или услуги, с цел да постигне полезно взаимодействие и да избегне дублирането.
Where trade and transport facilitation systems or services have been created by other Union legal acts, the Commission shall coordinate the activities related to those systems or services with a view to achieving synergies and avoiding duplication.

Комисията координира осъществяването на проекта НКТС в държавите-членки и положи значителни усилия да осигури подпомагане и инструменти за контрол.
The Commission has coordinated the implementation of the NCTS project in the Member States and put considerable effort into establishing assistance and monitoring tools.

При извънредна ситуация на регионално или съюзно равнище Комисията координира действията на компетентните органи, като изцяло отчита съответната информация от консултацията с Координационната група по природния газ и резултатите от тази консултация.
In a Union or regional emergency as referred to in paragraph 1, the Commission shall coordinate the action of the Competent Authorities, taking full account of relevant information from, and the results of, the consultation of the Gas Coordination Group.

Комисията координира действията, които изискват защитата на монетите в еуро срещу фалшифициране, чрез периодични съвещания на експерти по въпросите на подправените монети.
The Commission shall coordinate the necessary actions to protect euro coins against counterfeiting through periodic meetings of counterfeit coin experts.

В съответствие с този механизъм за оценка държавите членки и Комисията извършват съвместно редовни, обективни и безпристрастни оценки с оглед да се провери дали настоящият регламент се прилага правилно, а Комисията координира оценките в тясно сътрудничество с държавите членки.
In accordance with this evaluation mechanism, the Member States and the Commission jointly conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of the Regulation and the Commission coordinates the evaluations in close cooperation with the Member States.

Комисията координира сътрудничеството си с трети държави и с международни организации, преследващи сходни цели, по-специално Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) и Агенцията за атомна енергия към ОИСР.
The Commission shall coordinate its cooperation with third countries and with international organisations pursuing similar objectives, in particular the IAEA and the OECD/NEA.

На ежедневните срещи с експертите от държави-членки Комисията координира мерките за оценка: установяването на определения за обичайни случаи, докладване на случаи, въпросници за пациенти, споделяне на перспективи за лечение и съвети към обществеността във връзка с хигиената са някои от резултатите, които постигнахме в много кратък период от време.
In daily meetings with Member State experts, the Commission has coordinated assessment measures: the establishment of common case definitions, case reporting, patient questionnaires, sharing perspectives on treatment, and hygiene advice to the public are some of the outputs we have achieved in a very short time span.

Комисията координира разработването на„Генерален план за възстановяване и поддържане на река Дунав и нейните плавателни притоци“ в рамките на страте- гията на ЕС за региона на река Дунав.
The Commission coordinated the development of a‘Rehabilitation and maintenance master plan for the river Danube and its navigable tributaries' within the framework of the EU strategy for the Danube Region.

В сътрудничество с участващите държави Комисията координира онези аспекти от създаването и функционирането на компонентите на Съюза и извънсъюзните компоненти на системите и инфраструктурата, посочени в точки 1 и 2 от приложението, които са необходими с цел да се осигурят тяхната оперативност, взаимосвързаност и непрекъснато усъвършенстване.
The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Union and non-Union components of the European Information Systems referred to in point A of the Annex which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.

Комисията координира сътрудничеството си с трети държави и с международни организации, преследващи сходни цели, по-специално Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) и Агенцията за атомна енергия към ОИСР.
The Commission shall coordinate its cooperation with third countries with organisations pursuing similar objectives, in particular international organisations, including in particular the IAEA.

В сътрудничество с участващите държави Комисията координира онези аспекти от създаването и функционирането на компонентите на Съюза и извънсъюзните компоненти на системите и инфраструктурата, посочени в точки 1 и 2 от приложението, които са необходими с цел да се осигурят тяхната оперативност, взаимосвързаност и непрекъснато усъвършенстване.
The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Union components, listed in Section B of Annex II, and non-Union components, described in Section C of Annex II, of the European Information Systems referred to in Section A of Annex II which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.

Комисията координира усилията в областта на изследванията, свързани с АМР, но не е изготвила цялостна оценка на подхода си 47 В своя План за действие от 2017 г.
The Commission coordinates AMR research efforts but has not comprehensively evaluated its approach 47 In its 2017 Action Plan the Commission reported that it had spent over Ű1.3 billion on AMR research since the start of the 2000-2006 programming period.

В сътрудничество с участващите държави Комисията координира онези аспекти от създаването и функционирането на компонентите на Съюза и компонентите извън Съюза на европейските информационни системи и инфраструктурата, посочени в буква А от приложението, които са необходими за осигуряване на тяхната оперативност, взаимосвързаност и за непрекъснатото им усъвършенстване.
The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Union components, listed in Section B of Annex II, and non-Union components, described in Section C of Annex II, of the European Information Systems referred to in Section A of Annex II which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.

Комисията координира незабавно мерките, предприети от държавите-членки, когато освен информацията, която е получила от държавите-членки или от други източници, е разбрала за съществуването на дейности, които са или изглеждат в противоречие със съответните изисквания на законодателството в областта на фуражите и храните и представляват специален интерес на ниво на Общността и по-специално, когато.
The Commission shall coordinate without delay the action undertaken by Member States when it, further to information received from Member States or from other sources, becomes aware of activities that are, or appear to be, contrary to feed or food law and are of particular interest at Community level, and in particular when.

Между 2011 и 2013 г. Комисията координира бизнес платформа, резултатите от която доведоха до създаването на Мрежата за популяризиране на езиковите стратегии за конкурентоспособност и пригодност за заетост(CELAN).
From 2011-2013 the Commission coordinated a business platform that gave input to the Network for the Promotion of Language Strategies for Competitiveness and Employability(CELAN).

Компетентните органи и Комисията координират своите посочени в параграф 1 дейности по популяризиране и използват логото и наименованието на портала в контекста на такива дейности заедно с други утвърдени наименования, когато е целесъобразно.
The Member States and the Commission shall coordinate their promotion activities referred to in paragraph 1 and shall refer to the gateway and use its logo in such activities, along with any other brand names, as appropriate.

Държавите членки и Комисията координират своите посочени в параграф 1 дейности по популяризиране и използват логото и наименованието на портала в контекста на такива дейности заедно с други утвърдени наименования, когато е целесъобразно.
The Member States and the Commission shall coordinate their promotion activities referred to in paragraph 1 and shall refer to the gateway using its logo and reference in such activities together with any other brand names as appropriate.

Компетентните органи и Комисията координират своите посочени в параграф 1 дейности по популяризиране и използват логото и наименованието на портала в контекста на такива дейности заедно с други утвърдени наименования, когато е целесъобразно.
The competent authorities and the Commission shall coordinate their promotion activities referred to in paragraph 1 and shall refer to the gateway using its logo and reference in such activities together with any other brand names as appropriate.