Какво е " КОМИСИЯТА КОРИГИРА " на Английски - превод на Английски

• commission adjusts
• commission adjusted
• commission corrects

Примери за използване на Комисията коригира на Български и техните преводи на Английски

Препоръчаните от Комисията коригиращи мерки бяха осъществени със закъснение.
The corrective action recommended by the Commission was implemented late.

В нея Комисията коригира очакванията си за растежа на хърватската икономика в посока нагоре.
In it, the Commission corrects its expectations for the growth of Croatian economy upward.

Всяка година въз основа на оценка на променящите се нужди Комисията коригира размера на финансирането, което се отпуска на държавите членки за различните болести.
The Commission adjusts the funding allocation for different diseases and Member States each year based on its assessment of evolving needs.

През 2016 г. Комисията коригира тази уредба, като замени ПУ с петгодишни стратегически планове(СП) и го дишни планове за управление(ГПУ)81.
In 2016 the Commission adjusted these arrangements, replacing MPs with 5-year Strategic Plans(SPs) and Annual Management Plans(AMPs)81.

За да се изрази експортната цена на ниво франко завода, Комисията коригира CIF цената според данните на Евростат за разходите за навло и застраховка въз основа на информацията от жалбоподателя.
In order to express the export price at ex-works level, the Commission adjusted the Eurostat CIF price for freight and insurance based on the information from the complaint.

През годините Комисията коригира правилата за изпълнение на схемата, за да облекчи критериите за продуктите, които да бъдат разпределяни.
Over the years the Commission has adjusted the implementing rules of the scheme in order to soften the criteria on the products to be distributed.

В съответствие с чл 6, параграф 1 от Регламента за МФР Комисията коригира всяка година МФР, за да отрази въздействието на инфлацията, като прилага постоянен дефлатор в размер на 2% годишно.
Commitments 2012 2013 Payments 2014 2015 2016 2017 RAL 10 In line with Article 6(1) of the MFF Regulation, the Commission adjusts each year the MFF to reflect the impact of inflation, by applying a fixed deflator of 2% per year.

Комисията коригира годишно разпределените количества емисии за всяка държава членка съгласно член 4 от настоящия регламент, за да се вземат предвид.
The Commission shall adjust the annual emission allocations for each Member State under Article 4 of this Regulation in order to reflect.

За да се гарантира обективно сравнение, Комисията коригира нормалната стойност и/или експортната цена за разликите, отразяващи се на цените и тяхната сравнимост, в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент.
To ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

Комисията коригира квотите, установени в приложение VI, най-късно до края на февруари през предходната пазарна година за всяка от пазарните години 2008/2009, 2009/2010 и 2010/2011.
The Commission shall adjust the quotas set out in Annex IV by the end of February of the previous marketing year at the latest for each of the marketing years 2008/2009, 2009/2010 and 2010/2011.

Съгласно член 5 от Регламента за МФР Комисията коригира тавана на плащанията за годините 2015- 2020, като го увеличава със сума, равна на разликата между извършените плащания и тавана на МФР за плащанията за година n-1.
Starting in 2015, as part of the technical adjustment referred to in Article 6, the Commission shall adjust the payment ceiling for the years 2015-2020 upwards by an amount equivalent to the difference between the executed payments and the MFF payment ceiling of the year n-1.

Комисията коригира квотите, определени в приложение VI, до 30 април 2008 г. за пазарната 2008/2009 година и до 28 февруари 2009 г. и 2010 г. съответно за пазарните 2009/2010 и 2010/2011 години.
The Commission shall adjust the quotas set out in Annex VI by 30 April 2008 for the 2008/2009 marketing year and by 28 February 2009 and 2010 respectively for the 2009/2010 and 2010/2011 marketing years.

На базата на резултатите от докладите и проверките на образци, упоменати в параграфи 1 и 2, Комисията коригира, ако е необходимо, размера или условията на отпускане на първоначално одобрената финансова помощ, както и графика на плащанията.
On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved as well as the timetable for payments.

Впоследствие Комисията коригира тези проценти грешки, на базата предимно на извършени през последните три години одити на Комисията и Сметната палата.
Subsequently, the Commission adjusts those levels of error based mainly on the Commission's and the Court's audits carried out in the last three years.

Предвид различните определения за наноматериали, публикувани от различни органи, и постоянното научно-техническо развитие в областта на нанотехнологиите, Комисията коригира и адаптира параграф 1, буква к към техническия и научния прогрес, както и към определенията, договорени впоследствие на международно равнище.
In view of the various definitions of nanomaterials published by different bodies and the constant technical and scientific developments in the field of nanotechnologies, the Commission shall adjust and adapt point(k) of paragraph 1 to technical and scientific progress and to definitions subsequently agreed at international level.

При прякото управление, Комисията коригира грешките или чрез процедура на възстановяване(възстано вяване или обезщетение от последващо плащане), или изисква коригиран отчет за разходите.
In direct management, the Commission corrects errors either by proceeding to a recovery(recovery order or compensation from a subsequent payment) or requests a corrected cost statement.

Приложение 60 Матрица на коефициентите, използвани от Сметната палата в областта на политиката за развитие на селските райони Предложената матрица, която се основава на одитните посещения в държавите членки, както и на адаптирането на подготвителното проучване, възложено от Комисията, коригира липсата на разграничаване на коефициентите на ЕС в областта на климата по мерки.
Annex 60 Matrix of coefficients used by the ECA in the field of the rural development policy The proposed matrix based on the audit visits in the Member States, and also adapted from the preparatory study commissioned by the Commission, remedies the lack of differentiation of EU climate coefficient by measure.

За целите на сравнението Комисията коригира експортната цена до равнище франко завода, като използва средните проверени корекции на двамата оказали съдействие производители износители, включително транспортните разходи.
For the purpose of comparison, the Commission adjusted the export price to the ex-works level by using the average verified allowances, including the transport costs, of the two cooperating exporting producers.

Ето защо Комисията коригира данните за продажбите в Съюза на промишлеността на Съюза и преразглежда данните относно други показатели, които са били повлияни косвено от техническата грешка.
Consequently, the Commission corrected the data concerning the sales in the Union of the Union industry and revised data relating to other indicators that had been influenced, by repercussion, by the clerical error.

Въз основа на цялата събрана информация Комисията коригира докладваните проценти грешки съответно за 21% и 15% от програмите по ЕФРР/КФ и ЕСФ и счете за ненадеждни 11% от докладваните проценти грешки за всички програми, поради което ги замени с единни проценти.
Based on all collected information, the Commission adjusted the reported error rates for 21% and 15% of the of the ERDF/CF and ESF programmes respectively, and considered 11% of the reported error rates for all programmes as unreliable and therefore replaced them by flat rates.

Където е уместно, Комисията коригира показателя на програмите, за да увеличи максимално положителния ефект от договора за изпълнение на секторни реформи(SRPC) и ефективността на финансирането от ЕС, като ги адаптира към развитието на институционалния контекст.
When relevant, the Commission has adjusted the programmesŐ indicator to maximize the positive leverage of the SRPC and the effectiveness of EU financing, adjusting it to the evolution of the institutional context.

Освен това се подчертава, че когато Комисията коригира процента на грешки на дадена разплащателна агенция, това може да доведе до необходимост от изразяване на резерва и съответно до план за корективни действия за съответната разплащателна агенция.
Furthermore, it is underlined that, where the Commission adjusts the error rate of a paying agency, this may result in a reservation being required and therefore also a plan of remedial action for the paying agency concerned.

Впоследствие Комисията коригира тези проценти грешки, като използва предимно извършените през последните три години одити на Комисията и Сметната палата, както и декларациите за достоверност на сертифициращите органи за финансовата 2015 г.
Subsequently, the Commission adjusts those levels of error using mainly the Commission's and the Court's audits carried out in the last three years as well as the certification bodies' opinions on legality and regularity for the 2015 financial year.

Може да коригира Комисията.
May be adjusted by Commission.

Може да коригира Комисията.
It can be corrected by the secretariat.

Комисията също коригира своите изчисления, за да се избегне двойното отчитане на някои корекции.
The Commission also adjusted its calculations to avoid double counting of certain allowances.

След като приключи процедурата за възражение, Комисията по целесъобразност коригира вписванията в регистъра, посочен в член 22.
The Commission, after the opposition procedure, shall, where appropriate, adjust the entries in the register referred to in Article 22.

След като приключи процедурата за възражение, Комисията по целесъобразност коригира вписванията в регистъра, посочен в член 22.
Upon conclusion of the procedure, the Commission shall, where appropriate, adjust entries in the register referred to in Article 22.

Така Комисията обик новено установява и коригира всички грешки преди извършване на окончателното плащане.
The Commission would thus normally detect and correct any errors before the final payment is made.

Според системата за финансови корекции, предвидена от приложимото законода телство, Комисията възстановява/коригира от държавите членки, които от своя страна трябва да възстановят непра вомерните плащания от бенефициера.
The system of financial corrections foreseen by the applicable legislation is therefore such that the Commission recovers/corrects from the Member States, which in turn have to recover the irregular payment from the beneficiary.