Какво е " КОМПАНИЯТА Е ПРЕДОСТАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• company provided
• company had supplied

Примери за използване на Компанията е предоставила на Български и техните преводи на Английски

Компанията е предоставила данни от публикуваната литература за капецитабин.
The company provided data from the published literature on capecitabine.

Тъй като Topotecan Teva е генерично лекарство, компанията е предоставила данни от публикуваната литература.
Because Topotecan Teva is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.

Първо компанията е предоставила тази услуга само за корпоративни клиенти и държавни агенции.
First, the company has provided this service only to corporate clients and Government agencies.

Тъй като Topotecan Actavis е генерично лекарство, компанията е предоставила данни за топотекан от публикуваната литература.
Because Topotecan Actavis is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.

Като цяло компанията е предоставила 14 млн. евро за подготвителни програми за служителите си миналата година.
All in all, the company earmarked 14 million euros for employee training throughout last year.

Няма нищо по-разочароващо за един посетител, след като кликнете върху линк, който компанията е предоставила на сайта и да се окаже, че такъв не работи.
There's nothing more frustrating for a visitor then clicking on a link that the company has provided on their website that doesn't work.

Тъй като компанията е предоставила необходимата допълнителна информация, на 4 юли 2008 г.
As the company had supplied the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 04 July 2008.

Според докладите, изготвени от експерти Златоуст растение, в периода от януари до септември, компанията е предоставила чуждестранни партньори за 71440.
According to reports prepared by experts Zlatoust plant, in the period from January to September, the company has supplied foreign partners to 71.44 thousand.

Тъй като компанията е предоставила необходимата допълнителна информация, на 22 май 2008 г.
As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 22 May 2008.

Благодарение на надеждността и приемането на компанията от търговията, компанията е предоставила лоста за вземане на решение за надхвърляне на националните граници и изнасяне на продуктите си в чужбина.
The company's reliability and acceptance from the trade, have provided the launch pad for its decision to transcend national borders and export its products abroad.

Също така, компанията е предоставила на хирургическото отделение на болницата в Бъйкой апаратура за над 20 000 евро.
The company also provided the surgery department of the Băicoi Hospital with equipment worth over 20,000 Euros.

Този ни богат опит е продибит в следствие на десетки успешно завършени проекти, в които компанията е предоставила услуги с висока добавена стойност на нашите клиенти, достигайки максимума на възвръшаемост за техните инвестиции.
This experience is accumulated in the successful completion of hundreds of projects in which the company has delivered value-added services to our customers to achieve maximum return on their IT investment.

Компанията е предоставила данни от проучвания, за да установи, че Capecitabine Accord е биоеквивалентен на референтното лекарство, Xeloda.
The company provided data from studies to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Xeloda.

По време на минали прекъсвания на електрозахранването и големи спешни ситуации, компанията е предоставила сегашния си салон достъпен за обществеността, за да могат да зареждат електроника и да се възползват на резервния генератор на съоръжението.
During past power outages and major emergencies, the Company has made its current lounge available to the public, so that they could charge electronics and take advantage of the facility's backup generator.

Тъй като компанията е предоставила необходимата допълнителна информация, на 12 август 2010 г.„извънредните обстоятелства“ са отменени.
As the company had supplied the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 12 August 2010.

От създаването си, компанията е предоставила оригинални електронни компоненти и техническа поддръжка на клиентите от 20+ индустрии.
Since its establishment, the company has provided original electronic components and technical support to customers from 20+ industries.

Компанията е предоставила също публикувана информация, доказваща ползата от 90Y за радиомаркиране на други лекарства, включитвлно едно проучване при Неходжкинов лимфом(рак на лимфната тъкан, част от имунната система).
The company also presented published information on the effect of using 90Y to radiolabel other medicines, including one study of non-Hodgkin's lymphoma(a cancer of the lymph tissue, part of the immune system).

Новото обвинение също така твърди, че компанията е предоставила оборудване за наблюдение на Иран, което е позволило шпионирането на протестиращите по време на антиправителствените демонстрации през 2009 г. в Техеран и че се стреми да прикрие свой бизнес в Северна Корея, който извършва въпреки икономическите санкции, наложени на страната.
The new indictment also alleges that the company provided surveillance equipment to Iran that enabled the monitoring of protesters during 2009 anti-government demonstrations in Tehran, and that it sought to conceal business that it was doing in North Korea, despite economic sanctions.

Тъй като компанията е предоставила допълнителната информация, поискана по време на разрешаването, на 23 август 2013 г.„извънредните обстоятелства“ са отменени.
As the company had supplied the additional information requested at the time of authorisation, the‘exceptional circumstances' ended on 26 August.

Новото обвинение също така твърди, че компанията е предоставила оборудване за наблюдение на Иран, което е позволило шпионирането на протестиращите по време на антиправителствените демонстрации през 2009 г. в Техеран и че се стреми да прикрие свой бизнес в Северна Корея, който извършва въпреки икономическите санкции, наложени на страната.
The company also provided surveillance equipment to Iran that enabled the monitoring of protesters during 2009 anti-government demonstrations in Tehran, according to the indictment, and also sought to conceal business that it was doing in North Korea despite economic sanctions there.

Когато Компанията е предоставила превод на английската версия на това Споразумение, Вие се съгласявате, че преводът е предоставен само за Ваше удобство.
Where the Company has provided a translation of the English version of this Agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only.

Тъй като компанията е предоставила необходимата допълнителна информация, на 16 декември 2008 г. разрешението за употреба е променено от„ условно“ на„ нормално“.
As the company had supplied the additional information necessary, the authorisation was switched from‘ conditional' to‘ normal' approval on 16 December 2008.

Автомобилната компания е предоставила информацията, с която разполага на японската прокуратура и оказва пълно съдействие на нейните следователи.
The company says it has been providing information to the Japanese Public Prosecutors Office and fully cooperating with their investigation.

Автомобилната компания е предоставила информацията, с която разполага на японската прокуратура и оказва пълно съдействие на нейните следователи.
The company said it has been providing information to Japanese prosecutors and is cooperating fully with their investigation.

Автомобилната компания е предоставила информацията, с която разполага на японската прокуратура и оказва пълно съдействие на нейните следователи.
The company has been providing information to the Japanese Public Prosecutors Office and has been fully co-operating with its investigation.

С други думи, ако не харесвате това, което куриерската компания е предоставила, може да не отидете в eBay.
In other words, if you do not like what the courier company has provided, you may not go to eBay.

Не, по-скоро на моята компания е предоставен ограничен достъп към извънземни технологии, открити чрез програмата Старгейт. И сме помолени да ги интегрираме в земната медицинска технология.
No, more accurately, my company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.

Инвеститорите твърдят, че компанията им е предоставила подвеждаща информация.
Defrauded investors suing the company giving them false information.

Освен това, компанията IKEA е предоставила голям брой награди, включително пътуване до"Design Week" в Стокхолм.
Moreover, the company IKEA has provided a large number of prizes, including a trip to the"Design Week" in Stockholm.

Компанията не е предоставила достатъчно информация относно начина, по който лекарството се обработва от организма(фармакокинетика).
The company had not presented sufficient information on the way the medicine is dealt with by the body(pharmacokinetics);

Как да използвам "компанията е предоставила" в изречение

Бруно Пешо, който ръководи завода от 2008 година до 2014 година, е признал, че компанията е предоставила «някои» средства на «определени въоръжени групи», за да «подкрепи операциите».