Какво е " КОМПЕТЕНТНА ВЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• competent authority
• authority with jurisdiction

Примери за използване на Компетентна власт на Български и техните преводи на Английски

Съответната компетентна власт.
The relevant competent authority.

Съответната компетентна власт за съответния финансов инструмент; б.
The relevant competent authority for the financial instrument in question;

Определение за компетентна власт.
Definition of competent authority.

Под компетентна власт се разбира властта посочена от държавата членка.
By competent authority is meant the authority designated by the member State.

Власти или от всяка друга компетентна власт, предвидена в правната система на.
Authorities, or by any other competent authority provided for by the.

Всяка компетентна власт притежава всички необходими правомощия за изпълнение на своите функции.
Each competent authority shall have all the powers necessary for the performance of its functions.

Власти или от всяка друга компетентна власт, предвидена в правната система на.
Administrative or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the.

Компетентна власт е установила, че вносителят на данни не е спазил клаузите на договора, или.
(b) a competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses; or.

Компетентните съдебни, административни или законодателни власти или от всяка друга компетентна власт.
Competent judicial, administrative or legislative authorities, or by any other competent authority.

Ако пожелае това, отправилата искането компетентна власт може да участва в проверката, когато не я извършва самостоятелно.
The competent authority which made the request may, if it so wishes, participate in the verification when it does not carry out the verification itself.

Въпросната национална власт може да бъде съд, нотариус или друга компетентна власт, посочена от съответната държава-членка.
The national authority in question could be a court, a notary or any other competent authority appointed by the Member State concerned.

Когато държавата-членка е определила повече от една централна власт, съобщенията се изпращат направо на съответната компетентна власт.
Where a Member State has designated more than one central authority, communications shall normally be sent direct to the relevant central authority with jurisdiction.

Всяко лице, което желае да ползва разпоредбите съгласно параграф 1, адресира своето искане до съответната компетентна власт на държавата-членка, включена в приложение II.
Any person wishing to benefit from the provisions referred to in paragraph 1 shall address its request to the relevant competent authority of the Member State as listed in Annex II.

Въпреки това, за целите на параграф 4, буква з, държавите-членки могат да определят компетентна власт, различна от централния компетентен орган на властта, предвиден по първия параграф.
However, for the purpose of paragraph 4(h) Member States may designate a competent authority other than the central competent authority referred to in the first subparagraph.

Ако няма разумни алтернативни решения, и като се вземат предвид разпоредбите на параграф 3, държавата-членка или определената компетентна власт могат да решат да дадат разрешение за дерогация.
If alternative solutions are not reasonably available, and taking into account the provisions of paragraph 3, the Member State or the designated competent authority may decide to grant a derogation.

Държавата-членка или определената компетентна власт следва да нотифицира Комисията незабавно за решението си да даде разрешение за дерогация, заедно с цялата необходима информация, свързвана с дерогацията.
The Member State, or the designated competent authority, shall notify the Commission without delay of its decision to grant a derogation, together with all the relevant information with respect to the derogation.

В срок от осем седмици след получаване на уведомлението, Комисията може да поиска от държавата-членка или определената компетентна власт да поправи или оттегли решението за даване на разрешение за дерогация.
Within eight weeks of receipt of that notification, the Commission may request that the Member State or the designated competent authority concerned amend or withdraw the decision to grant a derogation.

Ако държава-членка има повече от една компетентна власт за разумен надзор върху застрахователни и презастрахователни предприятия, то държавата-членка взема необходимите мерки за осигуряване на координацията между тези власти..
Where a Member State has more than one competent authority for the prudential supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, such Member State shall take the requisite measures to organise coordination between those authorities..

Задължението за професионална тайна се отнася за всички лица, които работят или са работили за компетентна власт и за всички правни образувания, на които компетентните власти може да са възложили определени задачи.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks.

Държавите-членки и всяка компетентна власт, която те посочат, включително регулаторните власти, посочени в член 25, параграф 1, и властите, отговорни за разрешаване на спорове, са длъжни да запазят поверителността на търговски чувствителната информация.
Member States and any designated competent authority, including the regulatory authorities referred to in Article 39(1) and the dispute settlement authorities, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.

В случай на прекратяване или изтегляне на сертификата или на всякакво ограничаване върху него или при случаите, когато намесата на компетентна власт може да стане необходима, нотифициращият орган информира своя компетентен орган.
In the case of suspension or withdrawal of the certificate or of any restriction placed on it or in cases where an intervention of the competent authority may become necessary, the notified body shall inform its competent authority thereof.

Нотифицираният орган информира своята компетентна власт относно всички издадени, изменени, допълнени, прекратени, оттеглени или отказани сертификати и другите нотифицирани органи, попадащи в обхвата на настоящата директива, относно отказаните, прекратените или оттеглените сертификати, и при поискване, относно издадените сертификати.
The notified body shall inform its competent authority about all certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused and the other notified bodies within the scope of this Directive about certificates suspended, withdrawn or refused and, on request, about certificates issued.

По искане на компетентна власт на друга държава-членка, държавите предоставят в съответствие с националното си законодателство, информация за дисциплинарни, административни мерки или наказателноправни санкции и решения относно неплатежоспособност или несъстоятелност, включващи случаи на измама, предприети от техните компетентни органи по отношение на доставчика, които са пряко свързани с компетентността или професионалната пригодност на доставчика.
At the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy involving fraud taken by their competent authorities in respect of the provider which are directly relevant to the provider's competence or professional reliability.

Настоящия раздел не възпрепятства дадена компетентна власт да предава на централни банки или други органи с подобна функция в качеството им на парични власти, и когато е уместно, на други публични власти, отговорни за надзора на платежни системи, информация, предназначена за изпълнението на техните задачи.
This Section shall not prevent a competent authority from transmitting to central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities, and where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment systems, information intended for the performance of their task.

Когато по отношение на осъществена от компетентна власт нотификация, която е свързана с алтернативно определяне на най-относимия пазар за ликвидността, не е реагирано в разумно време или когато компетентният орган не приема изчислението, направено от друг орган, засегнатите компетентни органи следва да се опитат да намерят решение. Компетентните органи могат при необходимост да обсъдят въпроса в Комитета на европейските регулатори на ценни книжа.
Where a notification made by a competent authority relating to the alternative determination of the most relevant market in terms of liquidity is not acted upon within a reasonable time, or where a competent authority does not agree with the calculation made by the other authority, the competent authorities concerned should seek to find a solution.

Информиране на компетентната власт от страна на презастрахователното предприятие.
Information to the competent authority by the reinsurance undertaking.

Инспекторите подават доклад до компетентната власт за всяка инспекция.
Inspectors shall submit a report of each inspection to the competent authority.

Компетентната власт на всяка страна ще може да освободи от прилагане настоящата конвенция.
The competent authority in each country may exempt from the application of this Convention-.

Компетентната власт трябва да назначи официално екип по оценяването.
The competent authority shall formally appoint an assessment team.

Компетентната власт трябва да разполага с постоянен напълно квалифициран персонал, който включва и инспектори.
The competent authority shall have a permanent staff of qualified persons, including inspectors.