Какво е " КОМПЕТЕНТНИЯТ ОРГАН ИЗВЪРШВА " на Английски - превод на Английски

• competent authority shall carry out
• by the competent authority is carried out
• competent authority shall
• competent authority shall perform

Примери за използване на Компетентният орган извършва на Български и техните преводи на Английски

Компетентният орган извършва наблюдение върху обработващия личните данни в това отношение.
The competent authority shall monitor the processor in those respects.

Преди да предостави разрешение за производство, компетентният орган извършва инспекция на производствения обект.
Before granting a manufacturing authorisation, the competent authority shall carry out an inspection of the manufacturing site.

Компетентният орган извършва оценка на искането за поверителност, подадено от нотифициращото лице.
The competent authority shall assess the confidentiality request submitted by the notifier.

С цел да оправдае поддържане на одобрение на производствена организация, компетентният орган извършва продължаващо наблюдение: 1.
In order to justify the maintenance of the production organisation approval the competent authority shall perform continued surveillance: 1.

Компетентният орган извършва случайни проверки, за да се увери в спазването на тези гаранции.
The competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентният орган извършва инспекции за наблюдение на изпълнението на разпоредбите на настоящата директива.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the competent authority carries out inspections to monitor compliance with the provisions of this Directive.

За тази цел компетентният орган извършва административни проверки и, на базата на извадки, проверки на място.
To this end, the competent authority shall carry out administrative checks and, on a sample basis, on-the-spot checks.

До края на сроковете, посочени в параграф 1, буква а и параграф 2, буква а от настоящия член, компетентният орган извършва официалния контрол, предвиден в член 43.
By the end of the periods referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article and point(a) of paragraph 2 of this Article, the competent authority shall carry out an official control as provided for in Article 43.

Компетентният орган извършва официалния контрол при голяма степен на прозрачност и публикува съответната информация относно организацията и осъществяването на официалния контрол.
The competent authority shall perform official controls with a high level of transparency and shall make relevant information concerning the organisation and the performance of official controls publicly available.

Когато обстоятелствата разкриват наличие на потенциална заплаха за безопасността, компетентният орган извършва преглед на летателната годност и издава удостоверение за преглед на летателната годност.
Whenever circumstances reveal the existence of a potential safety threat, the competent authority shall carry out the airworthiness review and issue the airworthiness review certificate itself;

Когато компетентният орган извършва преглед на летателната годност и/или издава удостоверение за преглед на летателната годност, собственикът или операторът предоставя на компетентния орган:.
When the competent authority carries out the airworthiness review and/or issues the airworthiness review certificate itself, the owner or operator shall provide the competent authority with.

В случай на делегиране по силата на първа алинея компетентният орган извършва редовни проверки на местните групи за действие, включително счетоводни проверки и повтаряне на административните проверки на базата на извадки.
In case of delegation referred to in the first subparagraph, the competent authority shall carry out regular checks of the local action groups, including bookkeeping checks and repetition of administrative checks on a sample basis.

Когато компетентният орган извършва преглед на летателната годност и издава удостоверение за преглед на летателната годност- формуляр 15а на EASA(допълнение III), компетентният орган извършва прегледа на летателната годност в съответствие с точка М.А.710.
(a) When the competent authority carries out the airworthiness review and issues the airworthiness review certificate EASA Form 15a(Appendix III), the competent authority shall carry out an airworthiness review in accordance with point M.A.710.

Когато са налице основания да се предполага, че изискванията не са спазени, компетентният орган извършва необходимите проверки и, ако съмнението се потвърди, предприема подходящите мерки, които могат да включват и оттегляне на одобрението.
Where there are grounds for suspecting that requirements are not being met, the competent authority shall carry out the necessary checks and, if the suspicion is confirmed, take the appropriate measures, which may include withdrawing approval.

Ако лихвените субсидии или субсидиите за гаранционни такси са съчетани с финансови инструменти в една-единствена операция, насочена към едни и същи крайни получатели, компетентният орган извършва проверки на равнище крайни получатели само в случаите, постановени в член 40, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
If interest rate or guarantee fee subsidies are combined with financial instruments in a single operation targeting the same final recipients, the competent authority shall carry out checks at the level of final recipients only in those cases established in Article 40(3) of Regulation(EU) No 1303/2013.

Държавите членки гарантират, че компетентният орган извършва оценката в срок от един месец от получаването на информацията за одобрението на преобразуването от общото събрание на дружеството.
Member States shall ensure that the assessment by the competent authority is carried out within one month of the date of receipt of the information concerning the approval of the conversion by the general meeting of the company.

В случай на съмнение за несъответствие или ако е на лице съмнение относно идентифицирането или действителното местоназначение на пратката или относно съответствието между пратката и заверените гаранции, компетентният орган извършва официален контрол, за да потвърди или отрече подозрението или съмнението.
In case of suspicion of non-compliance or if there is doubt as to the identity or the actual destination of the consignment, or as to the correspondence between the consignment and the certified guarantees, the competent authority shall carry out official controls in order to confirm or to eliminate the suspicion or doubt.

Държавите членки гарантират, че компетентният орган извършва оценката в срок от един месец от получаването на информацията за одобрението на преобразуването от общото събрание на дружеството.
Member States shall ensure that the assessment by the competent authority is carried out within one month of the date of receipt of the information concerning the approval of the conversion by the general meeting of the companyreport by the independent expert.

Компетентният орган извършва на всеки етап от пътуването с дълга продължителност подходящи проверки на случайна или целева база, за да провери, че декларираното време на пътуванията е реалистично и че пътуването съответства на настоящия регламент, и в частност, че времето за пътуване и периодите за почивка съответстват на сроковете, посочени в глава V от приложение I.
The competent authority shall carry out at any stage of the long journey appropriate checks on a random or targeted basis to verify that declared journey times are realistic and that the journey complies with this Regulation and in particular that travel times and rest periods have complied with the limits set out in Chapter V of Annex I.

Когато има основателно съмнение, че общностните изисквания не са спазени, компетентният орган извършва необходимите проверки и в случай че това съмнение се потвърди, взема подходящи мерки, като може да наложи изолиране на съответното стопанство, център или организация.
Where there are grounds for suspecting that Community requirements are not being met, the competent authority shall carry out the necessary checks and, if the suspicion is confirmed, take the appropriate measures, which may include isolation of the holding, centre or organization concerned.

Компетентният орган извършва физически проверки на терен в случаите, когато фотоинтерпретирането на ортогоналните изображения(сателитни или въздушни) не дава резултати, позволяващи по удовлетворителен за компетентния орган начин да се направят категорични заключения относно допустимостта или правилния размер на площта, която е обект на административните проверки или проверките на място.
The competent authority shall carry out physical inspections in the field in the event that photo-interpretation of ortho-images(satellite or aerial) do not provide results that would permit definitive conclusions to be drawn to the satisfaction of the competent authority concerning the eligibility or the correct size of the area that is the subject of administrative or on-the-spot checks.

Без да се засягат задълженията по контрола, възложени на официалния ветеринарен лекар съгласно законодателството на Общността, компетентният орган извършва редовни проверки в предприятията, за да се увери, че продуктите, предназначени за търговия, съответстват на изискванията на Общността, или че, в случаите, посочени в параграф 3 от настоящия член и член 14, на изискванията на държавата-членка по местоназначение.
Without prejudice to the monitoring duties assigned to the official veterinarian under Community legislation, the competent authority shall carry out regular checks on establishments in order to satisfy itself that products intended for trade comply with Community requirements or, in the cases referred to in paragraph 3 of this Article and Article 14, with the requirements of the Member State of destination.

В случай че компетентният орган извършва проверки чрез мониторинг в съответствие с параграф 1, може да докаже, че са налице ефективни оперативни процедури, които отговарят на правилата, установени в членове 7 и 29, и е доказал качеството на системата за идентификация на земеделските парцели, оценена в съответствие с член 6 от Делегиран регламент( ЕС) № 640/ 2014, не се прилагат членове 25, 68, 69 и 71 от настоящия регламент.
Where the competent authority carries out checks by monitoring in accordance with paragraph 1, can demonstrate effective operational procedures complying with the rules laid down in Articles 7 and 29, and has proven the quality of the identification system for agricultural parcels as assessed in accordance with Article 6 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014, Articles 25, 68, 69 and 71 of this Regulation do not apply.

Без да се засягат контролните задачи, възложени на официалния ветеринарен лекар от общностното законодателство, компетентният орган извършва проверки на одобрени стопанства, пазари или събирателни центрове, центрове или организации, за да се увери, че животните или продуктите, предназначени за търговия, отговарят на общностните изисквания, и в частност на условията за идентификация, предвидени в параграф 1, букви в и г.
Without prejudice to the monitoring duties assigned to the official veterinarian under Community legislation, the competent authority shall carry out checks on holdings, approved markets and assembly centres, centres or organizations in order to satisfy itself that animals and products intended for trade comply with Community requirements and in particular fulfil the conditions laid down in paragraph 1(c) and(d) with regard to identification.

Оценяващият компетентен орган извършва оценка на досието.
The evaluating competent authority carries out the dossier evaluation.

Компетентните органи извършват официален контрол в съответствие с документирани процедури.
Official controls by the competent authority shall be carried out in accordance with documented procedures.

Компетентните органи извършват официален контрол в съответствие с документирани процедури.
Competent authorities shall perform official controls in accordance with documented procedures.

Компетентните органи извършват проверките в съответствие с документирани процедури.
Competent authorities shall perform official controls in accordance with documented procedures.

Компетентните органи извършват проверките в съответствие с документирани процедури.
Official controls by the competent authority shall be carried out in accordance with documented procedures.

След като ECHA извърши проверката за валидиране, оценяващият компетентен орган извършва проверка за пълнота и оценка в рамките на една година.
After the validation check has been performed by ECHA, the evaluating competent authority carries out a completeness check and an evaluation within one year.