Какво е " КОМПЕТЕНТНАТА ВЛАСТ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• competent authority should
• competent authority must
• competent authority shall

Примери за използване на Компетентната власт трябва на Български и техните преводи на Английски

Компетентната власт трябва незабавно да информира моряка за правото му на такова искане.
The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request.

При изпълнението на задълженията си по алинея 1 на Стандарт А1.4 компетентната власт трябва да отчита.
When fulfilling its obligations under Standard A1.4, paragraph 1, the competent authority should consider.

Компетентната власт трябва да сключи писмено споразумение с всяка призната от нея организация с цел упълномощаване.
The competent authority should conclude a written agreement with any organization that it recognizes for the authorization.

При оценяване на способността на дадена организация компетентната власт трябва да определя дали организацията.
In evaluating the capability of an organization, the competent authority should determine whether the organization.

Компетентната власт трябва да сключи писмено споразумение с всяка призната от нея организация с цел упълномощаване.
The competent authority should conclud a written agreement with any organization that it recognizes for purpose of an authorization.

Когато в хода на извършвана контролна или повторна оценка бъдат установени несъответствия, компетентната власт трябва да определи точни срокове за прилагане на мерки за тяхното отстраняване.
When, during surveillance or reassessments, nonconformities are identified, the competent authority must define strict time limits for corrective actions to be implemented.

Компетентната власт трябва, съобразно националното законодателство, да контролира дали условията посочени по-горе са изпълнени или не.
The competent authority shall, in accordance with national legislation, supervise whether or not the above-mentioned conditions are complied with.

Европейска Конвенция № 125:"На база на декларацията, направена съобразно разпоредбите на Параграф 1, компетентната власт трябва да определи дали условията посочени в Параграф 3 са изпълнени или не.
On the base of the declaration, made accordingly to the regulations of Paragraph 1, the competent authority must define if the conditions stated in Paragraph 3 are met or not.

Компетентната власт трябва да разработи политика за проверяване, която да се следва от упълномощените служители, извършващи проверки съгласно Правило 5.2.1.
The competent authority should develop an inspection policy for authorized officers carrying out inspections under Regulation 5.2.1.

При определяне нивото на медицинското обучение, което трябва да се предоставя на борда на кораби, за които не се изисква наличие на квалифициран лекар на борда им, компетентната власт трябва да изисква.
When determining the level of medical training to be provided on board ships that are not required to carry a medical doctor, the competent authority should require that.

Компетентната власт трябва да гарантира, че националните препоръки относно управлението на безопасността и здравето при работа обхващат следните въпроси.
The competent authority should ensure that the national guidelines for the management of occupational safety and health address the following matters.

В случай, че условията не са изпълнени, компетентната власт трябва да препоръча мерки и ако е необходимо за защитата на животните, да забрани започването или продължаването на дейността".
In the case, the conditions are not met the competent authority must recommend measures and if it is necessary for the defense of the animals to forbid the starting or the continuing of the activity.

Компетентната власт трябва да позволи незабавен контакт на консулските служители на тези държави с моряка и редовни посещения през целия период на задържане на моряка.
The competent authority should allow consular officers of these States immediate access to the seafarer and regular visits thereafter so long as the the seafarer is detained.

В случай, че условията не са изпълнени, компетентната власт трябва да препоръча мерки и ако е необходимо за защитата на животните, да забрани започването или продължаването на дейността.
If the requirements are not met, the competent authority must recommend measures for the improvement of the conditions or, if the welfare of the animals is at stake, stop the activity altogether or not allow it to begin.

Компетентната власт трябва да води документация за техническите служби в доказателство на това, че изискванията по определянето, включително компетенциите, са напълно спазени.
The competent authority must maintain records on technical services to demonstrate that requirements for designation, including competence, have been effectively fulfilled.

За да се осигури по-добро сътрудничество между инспекторите, корабособствениците, моряците и съответните им организации, както и за да се поддържат или подобрят условията на живот и труд на моряците, компетентната власт трябва да провежда регулярно консултации с представители на техните организации като най-добро средство за постигане на тези цели.
To ensure that inspectors and better cooperation of shipowners, seafarers and their respective organizations, and to maintain and improve seafarers' working and living conditions, the competent authority must regularly consult the representatives of such organizations to agree on the best way to ensure this cooperation.

В допълнение компетентната власт трябва да се увери, че се държи сметка за последствията по отношение на безопасността и здравето, особено в следните области.
In addition, the competent authority should ensure that the implications for health and safety are taken into account, particularly in the following areas.

За да се осигури по-добро сътрудничество между инспекторите, корабособствениците, моряците и съответните им организации, както и за да се поддържат или подобрят условията на живот и труд на моряците, компетентната власт трябва да провежда регулярно консултации с представители на техните организации като най-добро средство за постигане на тези цели.
In order to better ensure cooperation between inspectors and shipowners, seafarers and their respective organizations, and to maintain or improve seafarers' working and living conditions, the competent authority should consult the representatives of such organizations at regular intervals as to the best means of attaining these ends.

Във всички случаи компетентната власт трябва да предприеме всички необходими мерки за осигуряване на непрекъснатост на вече предприетите от техническата служба дейности.
In any case, the competent authority must adopt all the necessary measures to ensure the continuity of the activities already undertaken by the technical service.

Когато мерките за отстраняване на несъответствията или за подобряване на работата не се вземат в рамките на договорените срокове или не бъдат оценени като достатъчни, компетентната власт трябва да предприеме необходимите мерки като извършване на нова оценка и прекратяване/отнемане на определянето за една или повече дейности, възложени на техническата служба.
When the corrective or improvement actions have not been taken within the agreed timeframe or are not deemed to be sufficient, the competent authority must adopt appropriate measures such as, conducting a further assessment, suspending/withdrawing the designation for one or more of the activities for which the technical service has been designated.

Компетентната власт трябва да осигури разглеждането на действията на техническата служба относно премахването на несъответствията, за да прецени дали мерките изглеждат достатъчни и ефикасни.
The competent authority must ensure that the responses of the technical service to resolve nonconformities are reviewed to see if the actions appear to be sufficient and effective.

(k) компетентната власт трябва да има правомощия да проверява предоставяните на борда на кораба стоки и услуги, за да гарантира, че в полза на съответните моряци се предлагат на справедливи и разумни цени; и.
(k) the competent authority should have the power to inspect stores and services provided on board ship to ensure that fair and reasonable prices are applied for the benefit of the seafarers concerned; and.

Компетентната власт трябва да разработи политика за изпълнение и въвеждане в сила, за да гарантира съответствие с тази Конвенция и да напътства по други начини дейностите по инспектиране и въвеждане в сила, свързани с тази Конвенция.
The competent authority should develop a compliance and enforcement policy to ensure consistency and otherwise guide inspection and enforcement activities related to this Convention.

Компетентната власт трябва да разработи политика за изпълнение и въвеждане в сила, за да гарантира съответствие с тази Конвенция и да напътства по други начини дейностите по инспектиране и въвеждане в сила, свързани с тази Конвенция.
The competent authority should develop a compliance and enforcement policy is consistency and ensur it otherwise guide inspection and enforcement activities related to this Convention.

Компетентната власт трябва да разработи свой план за повторна оценка и контрол на всяка определена техническа служба, така че тя да извършва периодична оценка на представителни образци от областта, за която е акредтирана.
The competent authority must design its plan for reassessment and surveillance of each designated technical service so that representative samples of the scope of designation are assessed on a regular basis.

Компетентната власт трябва да публикува препоръки относно недопускането на разхищение на храна, а така също и за подпомагане прилагането на съответните хигиенни норми и осигуряването на оптимална организация на работата.
The competent authority should issue recommendations to avoid wastage of food, facilitate the maintenance of a proper standard of hygiene, and ensure the maximum practicable convenience in working arrangements.

Компетентната власт трябва да обезпечи предоставянето на екипа по оценяването на подходяща документация относно критериите, протоколи от предишни оценявания, както и необходимите документи и протоколи на техническата служба.
The competent authority must ensure that the assessment team is provided with the appropriate criteria documents, previous assessment records, and the relevant documents and records of the technical service.

Компетентната власт трябва да бъде известена за характера, за причината и за датата за общото спиране на работата, за числото на загубените работни часове и за временните изменения на разписанието на работата.
The competent authority shall be notified of the nature, cause and date of the general interruption of work, of the number of hours of work which have been lost, and of the temporary alterations provided for in the working time-table.

Компетентната власт трябва да предприема съответните мерки за насърчаване на ефективното сътрудничество между посочените в правила 5.1.1 и 5.1.2 обществени институции и други организации, които се занимават с условията на труд и живот на моряците на борда на корабите.
The competent authority should make appropriate arrangements to promote effective cooperation between public institutions and other organizations, referred to in Regulations 5.1.1 and 5.1.2, concerned with seafarers' shipboard working and living conditions.

Компетентната власт трябва да предприема съответните мерки за насърчаване на ефективното сътрудничество между посочените в правила 5.1.1 и 5.1.2 обществени институции и други организации, които се занимават с условията на труд и живот на моряците на борда на корабите.
The competent authority must take appropriate measures to promote effective cooperation between the public authorities and other organisations, referred to in regulation 5.1.1 and 5.1.2, relating to seafarers' working and living conditions on board.

Как да използвам "компетентната власт трябва" в изречение

3. Компетентната власт трябва да приеме подходящи норми за естествена светлина и изкуствено осветление.

3. При проектирането на помещенията за отдих и възстановяване компетентната власт трябва да предвиди оборудването им с лавка.

(e) компетентната власт трябва да налага адекватни санкции или други подходящи мерки, когато корабособствениците необосновано забавят или изобщо не извършват дължимите плащания;

3. Компетентната власт трябва да сключи писмено споразумение с всяка призната от нея организация с цел упълномощаване. Споразумението трябва да включва следните елементи: