Примери за използване на Комуникация трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички канали за комуникация трябва да останат отворени.
All channels of communication need to be kept open.Вашият комуникация трябва да се пристъпи тихо и без излишни емоции.
Невербалната комуникация трябва да укрепи казаното.
Nonverbal communication should reinforce what is being said.В заключение, вътрешната и външната комуникация трябва да бъде по-ефективна.
Lastly, internal and external communication need to be more effective.Всяка по-нататъшна комуникация трябва да се осъществява чрез текст.
All further communication should be by letter.
Хората също превеждат
Мобилната комуникация трябва да се използва само и изключително в случаи на извънредни ситуации.
Mobile communication should be used only and exclusively in EMERGENCY cases.Рекламата и другите форми на търговска комуникация трябва да са не само законни, но и благоприлични, почтени, честни и правдиви.
The advertising and other forms of commercial communication should not only be legal, but decent, honest and truthful.Отворената комуникация трябва да ви помогне да намерите нужните отговори, за да успеете.
Open communication should help you find the answers you need to succeed.Съветът действа според етичен кодекс, в който пише,че всяка търговска комуникация трябва да бъде изготвена с чувство за отговорност към потребителя и обществото.
Under the advertising code,marketing communications must be prepared with a sense of responsibility to consumers and to society.Търговската комуникация трябва да уважава всички аспекти на човешкото достойнство.
Marketing communication should respect human dignity.Студентите, които са заинтересовани в преследването на бакалавърска степен в Медии и комуникация трябва да разгледа онлайн програми като удобен начин да се отговори на техните цели.
Students who are interested in pursuing a Bachelor in Media and Communication should consider online programs as a convenient way to meet their goals.Правото вид комуникация трябва да бъдат доставени през витрините.
A right kind of communication should be delivered through display windows.Основно правило в трислойната архитектура, е чеклиентския слой никога на взаимодейства директно със слоя на данните, всяка комуникация трябва да премине през средния слой.
A fundamental rule in three-tier architecture is the client tier nevercommunicates directly with the data tier; in a three-tier model all communication must pass through the middleware tier.Невербалната комуникация трябва да подсилва казаното, а не да й противоречи.
Nonverbal communication should reinforce what is being said, not contradict.Видео комуникация трябва да бъде толкова проста, естествена и универсална, колкото изпращането на имейл.
Video communication should be as simple, natural, and universal as sending an email.Следователно, опитът за създаване на нови типове комуникация трябва да изхожда от единственото възможно общо пространство- това на неповторимостта и следователно- непреводимостта на сингуларните езици.
Consequently, any attempt to give rise to new forms of communication must be premised on the only possible common space- that of the singularity, and therefore of the untranslatability, of singular languages.Вашият комуникация трябва да бъда честен, и ключът към това е истински израз на чувствата.
Your communication must be honest, and the key to this is a genuine expression of feelings.Чл.1.2. Всяка търговска комуникация трябва да бъде съобразена със закона, благоприлична, почтена, честна и правдива.
Формата на комуникация трябва да бъде пригодена към конкретните нужди на всяка жертва, като например нуждите, свързани с възрастта, езика и евентуално увреждане.
The form of communication must be adapted to the specific needs of every victim(nationality, any disability, age, language).Невербалната комуникация трябва да подсилва казаното, а не да й противоречи.
Non-verbal communication should reinforce what is being said, not contradict it.Вътрешната комуникация трябва да помогне да се направят целите и процесите на вземане на решения прозрачни за служителите и да се насърчи качеството чрез достъпа до информация.
Internal communication should help to make goals and decision-making processes transparent for employees and to promote quality through the access of information.Невербалната комуникация трябва да подсилва казаното, а не да й противоречи.
Your nonverbal communication should reinforce what you are saying, not contradict it.Цялата тази комуникация трябва и ще се осъществява на прост език, който всички да могат да разбират.
All this communication should and will occur in simple language that everyday people can understand.Чл.1.1. Всяка търговска комуникация трябва да бъде изготвена с чувство на отговорност към потребителя и обществото.
CAP 1.3: Marketing communications must be prepared with a sense of responsibility to consumers and to society.Търговската комуникация трябва да бъде ясно отличима като такава, независимо от нейната форма и използвания канал.
Commercial communication must be clearly differentiated, regardless of the form or environment in which it is used.Че"всяка търговска комуникация трябва да бъде изготвена с чувство на отговорност към потребителя и обществото”.
The ASA comment that“marketing communications must be prepared with a sense of responsibility to consumers and to society”.Търговската комуникация трябва представя статистически данни по такъв начин, че да не преувеличава реалната стойност на твърденията за даден продукт.
Commercial communication should use statistical data in such a way as not to exaggerate the validity of a Product claim.Търговската комуникация трябва да съблюдава принципа на равенство между половете.
Marketing communication should observe the principle of equity of genders.Формата на комуникация трябва да бъде пригодена към конкретните нужди на всяка жертва, свързани с възрастта, езика и евентуално увреждане.
The form of communication must be adapted to the specific needs of every victim, including for example needs related to age, language or any disability.Търговската комуникация трябва да съблюдава принципа на равенство между половете.
Marketing communications should respect the principle of equality of men and women.
