Какво е " КОМУНИКИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• communicated

Примери за използване на Комуникирани на Български и техните преводи на Английски

Кои услуги трябва да бъдат по-ясно комуникирани?
What do you need to communicate more clearly?

Как изискванията ще бъдат комуникирани към заинтересованите страни?
How requirements will be communicated to stakeholders?

Как целите на компанията да бъдат комуникирани с персонала?
How are goals communicated to staff?

Измамите са комуникирани в имейли, текстови съобщения и телефонни обаждания.
The scams are communicated in emails, text messages, and phone calls.

Как вашите планове за бъдещето биват комуникирани и прилагани?
How are your plans for the future communicated and implemented?

Но не само манифестът се оказа популярен, но и начините, по които неговите идеи бяха комуникирани.
But it wasn't just the manifesto that was popular, it was also the kind of politics that has been used to communicate its ideas.

На практика обаче, е трудно те да бъдат комуникирани ясно и недвусмислено.
In practice, however, these are difficult to communicate clearly and unambiguously.

Бебетата получават храна и напитки, но те не са разговаряни или комуникирани по друг начин.
The babies did get food and drink, but they were not spoken to or communicated in any other way.

По същия начин изтезанията и грозната смърт трябва да бъдат комуникирани до колкото може повече хора, за да са ефективни.
Likewise, torture and gruesome death must be communicated to large numbers of people if they are to be effective.

Историята и посланията на Вашата компания трябва да бъдат правилно комуникирани с целевата аудитория.
Your company history and messages must be properly communicated to the target audience.

Корпоративното отчитане позволява данните, идващи от всички 24 отдела/направления в групата, да бъдат интегрирани и комуникирани хомогенно.
The corporate reporting enabled the data coming from all 24 divisions/departments to be integrated and communicated in one voice.

Потенциалните рискове за безопасността и здравето трябва да бъдат ясно комуникирани, особено когато не могат да бъдат лесно разпознаваеми.
Potential risks for health and safety should be clearly communicated, especially if not easily recognizable.

Границите може да бъдат поставяни под формата на критика или засрамване, или да бъдат комуникирани твърдо, но уважително.
Limits can be delivered in the form of criticism and shaming, or they can be communicated in a firm but respectful way.

Подобренията биват документирани и комуникирани с клиентите, за да се осигури оптимално решение, удовлетворяващо най-широк кръг респонденти.
The improvements are documented and communicated with customers to provide an optimal solution that meets the widest range of respondents.

Проблемът е че много пъти усилията покрай организацията на подобни вечери остават безполезни, ако не бъдат комуникирани и промотирани правилно.
The problem is that many times the effort to create a themed evening gets vanished if the event is not properly communicated.

В допълнение, Lyft смята, че съобщенията също така могат да бъдат комуникирани директно между превозните средства, ако те са свързани чрез интернет мрежа.
In addition, the company imagines that messages might also be communicated directly between vehicles assuming they are connected by a network.

Поставихме трудна задача на DS Smith с редица важни практически изисквания, както и с нуждата ценностите на нашата марка да бъдат комуникирани.”.
We set DS Smith a tough task with a number of important practical requirements as well as the need to communicate our brand values effectively.”.

Но законодателят уточнява, че стойностите, измерени при WLTP, първоначално ще бъдат комуникирани с преизчисление, което препраща към стойностите на NEDC.
However, the legislator specifies that the values measured with WLTP will initially be communicated with a calculation translating it back to NEDC values.

А ако се прекоси границата… точно след границата, една малка фабрика в Германия, тук виждате човека с компютърния му екран, и тези точки в пространството са комуникирани.
So if you cross the border-- just across the border-- a small factory in Germany, and here you can see the guy with his computer screen, and those points in space are communicated.

Ако употребите са обхванати, потребителят има 12 месеца да изпълни мерките, комуникирани в разширения Информационен лист за безопасност(SDS), като започне още при неговото получаване.
If the uses are covered, the user has 12 months to implement the measures communicated in the extended SDS starting from its receipt.

Програмата е много амбициозна, а едно от най-сериозните предизвикателства пред нея е прилагането на добри практики, за да бъдат комуникирани нейните цели пред международната общественост.
The Agenda is very ambitious, and one of the biggest obstacles is finding good practices to communicate its goals to the global audience.

Понятия свързани с качествата и характера на българската култура, са комуникирани чрез общоевропейски културни кодове, каквито са сходните думи.
The concepts related to the qualities and the character of the Bulgarian culture- are communicated through European cultural codes highlighting the similarity of the words.

Определянето и задоволяването на нуждите на клиентите чрез продукти, които имат стойност и са достъпни, и чийто характеристики са ясно комуникирани е основната цел на всеки бизнес.
Determining and satisfying the needs of customers through products that have value and accessibility and whose features are clearly communicated is the general purpose of any business.

Съответните фактори, които е вероятно да повлияят върху решенията на потребителите, трябва да бъдат комуникирани по такъв начин и в такъв момент, че потребителите да имат възможност да ги вземат предвид.
Relevant factors likely to affect a customer's decisions should be communicated in a way and time so they can be taken into account.

Признат гений и математически феномен от дете, Рамануджан е бил много религиозен и често е твърдял, че неговите открития са му комуникирани в сънищата му, от индуската богиня Намагири.
An acknowledged genius and mathematical prodigy since childhood, Ramanujan was devoutly religious, and often claimed his breakthroughs were communicated to him in his dreams by the Hindu goddess Namagiri.

Съответните фактори, които е вероятно да повлияят върху решенията на потребителите, трябва да бъдат комуникирани по такъв начин и в такъв момент, че потребителите да имат възможност да ги вземат предвид.
Relevant factors likely to affect consumers' decisions shall be communicated in such a way and at such time that consumers can take them into account”.

Целта е да бъдат комуникирани основните послания на проекта и особено да се наблегне, че PV инсталации в съчетание със системи за съхранение на енергия могат да превърнат сградите в контролируем енергиен източник, превръщайки ги в„мрежово умни“.
The aim is to communicate the project's main message that PVs in conjunction with storage devices can transform buildings into controllable energy sources, thus making them grid-friendly.

Постъпилите предложения за теми ще се събират и обобщават от ключовите експерти на ЗУ, ще бъдат комуникирани с УО с оглед на тяхното обсъждане и одобрение от страна на УО.
Submitted proposals for topics will be collected and summarized by SU key experts and they will be communicated to the MA for their consideration and approval by the MA.

Да гарантираме това, отговорностите за околната среда да са дефинирани, комуникирани и разбрани на всички нива в нашата организация; да се осигури подходящо обучение там, където е необходимо.
To ensure that environmental responsibilities are defined, communicated and understood at all levels within our organisation and provide appropriate training where needed.

Почтеността и етичното поведение са продукт на етичните и поведенчески стандарти на Дружеството, на начина, по който те са комуникирани, както и на начина, по който те се утвърждават на практика.
Integrity and ethical behavior are the product of Accusoft's ethical and behavioral standards, how they are communicated, and how they are reinforced in practices.

Как да използвам "комуникирани" в изречение

Ще бъдат анализирани и комуникирани проблемите пред НПО за пълноценен достъп до структурните и кохезионни фондове на ЕС

Предоставяните от медиите съобщения биха могли да бъдат неуспешно комуникирани по начин, който да предизвика недоверие и отхвърляне.

Личните данни, които предоставяте на този уебсайт няма да бъдат комуникирани извън СУ „П. Кр. Яворов“ – гр. Варна.

всички новини и предстоящи събития ще бъдат комуникирани до теб чрез имейл. За да си сигурен, че не пропускаш нещо трябва само да се регистрираш в сайта и да попълниш коректно своите данни.