Какво е " КОМУНИСТИЧЕСКИ БЛОК " на Английски - превод на Английски

• communist bloc
• communist block
• soviet bloc

Примери за използване на Комунистически блок на Български и техните преводи на Английски

В бившия комунистически блок проблемите започват от върха.
In the former Communist bloc, the rot starts at the top.

Кръгли маси“ в другите държави от преустройващия се комунистически блок.
Round tables“ in other countries of the Communist bloc being rebuilt.

България е първата страна в бившия комунистически блок, в която се произвежда Coca-Cola.
Bulgaria became the first country in the former Communist bloc to produce Coca-Cola.

Всъщност екологизмът не произхожда само от бившия комунистически блок.
In fact, environmentalism does not originate only from the former communist bloc.

Шефчович(52 г.) се представи като човек от бившия комунистически блок, който е особено чувствителен към разделението изток-запад.
Šefčovič will say his point of difference is that as someone from the former communist bloc, he is particularly sensitive to the East-West divide.

На практика идеологията на екологизма идва не само от бившия комунистически блок.
In fact, environmentalism does not originate only from the former communist bloc.

Той установи, че по-голямата част от икономическата мощ в бившия комунистически блок сега не е съсредоточена в ръцете на Путин, но често е изградена срещу него.
What he found is that the bulk of economic power in the former communist bloc now isn't Putin's to command, and often is aligned against him.

Отвори вратите за имиграция от страни в бившия комунистически блок.
S enlargement in the mid 2000s opened the door for immigration from countries in the former Communist bloc.

Впоследствие се оказало, че този първи пробив в тогавашния комунистически блок бил мостът за бързата експанзия на Изток на финансовокредитната институция след падането на желязната завеса.
As it happened, that first foray into the then communist block created a bridgehead for rapid expansion when the iron curtain fell.

В западната базирани капиталистическия блок и Съветския базирани комунистически блок.
The western-based capitalist bloc and the Soviet-based Communist bloc.

Гърция се различава от другите страни в региона по това, че тя никога не е принадлежала към комунистически блок и бе първата страна от Балканите, която стана членка на ЕС през 1981 г.
Greece differs from other countries in the region in that it never belonged to the communist bloc, and was the first Balkan nation to join the EU, in 1981.

Той подкрепи демократите в САЩ и идеята на Карл Попър за„отворено общество“ в бившия комунистически блок.
He has backed Democrats in the US and Karl Popper's notion of an“open society” in the former communist bloc.

Това е първият случай на убийство на журналист в страна- членка на ЕС, от бившия комунистически блок или Югославия от включването им в съюза през 2004 г.
This is the first time a reporter is killed in one of the member countries of the european Union from the former communist bloc or Yugoslavia, since the beginning of their integration, in 2004.

В допълнение разширяването на Европейския съюз след 2000 г. отвори вратите за имиграция от страни в бившия комунистически блок.
In addition, the European Union's enlargement in the mid 2000s opened the door for immigration from countries in the former Communist bloc.

Самарас не отговори и на друг въпрос, който засяга не само него, но и доста от страните от бившия комунистически блок- завръщането на тоталитаризма и изкушението да се отнемат свободи с неясни цели.
Samaras did not answer another question, too, which affects not only him, but some of the countries from the former communist block- the return of totalitarianism and the temptation to take away freedoms with unclear motives.

Ройтерс" посочва, че думите му са най-вече за страните членки и кандидатките за членство в Европейския съюз от бившия комунистически блок.
Reuters says his words are mostly for members and candidates for membership in the European Union from the former Communist bloc.

Това е разделението между източноевропейците, преживели срива на комунизма и разпадането на могъщия някога комунистически блок, и гражданите на Западна Европа, които останаха недокоснати от всички тези травматични събития.
This is the split separating people who endured firsthand the collapse of communism and the disintegration of the once powerful communist bloc and those Westerners who emerged unscathed by any those traumatic events.".

Последните, които сериозно вярват в обещанията на либерализма, са комунистическите партии от стария модел в бившия комунистически блок.
The last serious believers in the promise of liberalism were the old-style Communist parties on the former Communist bloc.

Ходжа, който идва на власт към края на 1944 г., повежда балканската страна към изолация, най-напред от Запада, а по-късно и от източноевропейския комунистически блок, включително от бившия Съветски съюз.
Hoxha, who came to power in late 1944, led the Balkan nation into isolation, first from the West, and then from the communist bloc in Eastern Europe, including the former Soviet Union.

След падането на Берлинската стена той създава Централноевропейския университет като пространство за насърчаване на критическото мислене- тогава чуждестранна концепция в повечето университети е бившият комунистически блок.
After the fall of the Berlin Wall, he created Central European University as a space to foster critical thinking- which at that time was an alien concept for most universities in the former Communist bloc.

Прави впечатление, че препоръките са доста сходни за всички страни от бившия комунистически блок и определено са насочени към справяне с наследството на плановата икономика под ръководството на Съветския съюз.
It can easily be noted that the recommendations are quite similar for all the countries from the former communist block and they are definitely aimed at tackling the legacy of the planning economy which existed under the leadership of the Soviet Union.

Показаните малки сатирични пластики са без аналог както в България, така и в творчеството на автори в други страни от бившия комунистически блок.
The small satirical sculptures on display have no analogue in both Bulgaria and in the work of other artists from the former Soviet bloc countries.

Полша се доближава до споразумение със САЩ за създаване на американска военна база в бившия комунистически блок, според хора, запознати с въпроса- аванпост, който поляците виждат като възпиращ фактор за руската агресия и че Кремъл вероятно ще обмисли провокация.
Poland is nearing a deal with the U.S. to establish an American military base in the former Soviet Bloc country, according to people familiar with the matter- an outpost the Poles see as a deterrent to Russian aggression and that the Kremlin likely would consider a provocation.

По времето на Втората световна война, през 1943 г., в Съветския съюз, а след войната и в останалите страни от новообразувания комунистически блок, бе положено началото на нов период в отношенията между държавата и Църквата, през който Московската патриаршия, а с течение на времето и поместните православни църкви в останалите социалистически страни, бяха превърнати в„ държавни църкви” на комунистическите правителства.
During the Second World War, in 1943, the Soviet Union, and then after the war, also the rest of the countries from the newly formed Communist bloc saw the beginning of a new period in the relations between the state and the Church, in which the Moscow Patriarchate, and eventually the local Orthodox churches in the other socialist countries were converted into‘‘state churches'' of the communist governments.

Комунистическия блок.
The Communist Bloc.

За една нощ комунистическият блок губи повече от половината си територия.
The Communist Bloc lost more than half of its territory overnight.

България беше част от комунистическия блок.
Bulgaria is a former member of the communist bloc.

Да, заради приноса му за разпадането на комунистическия блок.
Due to the breaking up of the old communist bloc.

България беше част от комунистическия блок.
Bulgaria, of course, was part of the communist bloc.

Джулиана ни каза, какво е да израстнеш в комунистическия блок.
Juliana was just telling us what it was like to grow up in the Communist Bloc.