Какво е " КОНВЕНЦИИ И СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• conventions and agreements

Примери за използване на Конвенции и споразумения на Български и техните преводи на Английски

Съответните международни конвенции и споразумения.
The relevant international Conventions and agreements.

Международни договори, конвенции и споразумения по въпроси на околната среда; и..
International treaties, conventions and agreements on environmental issues; and..

Връзка със съществуващите международни конвенции и споразумения.
Relations with existing international conventions and agreements.

Многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди граждани.
Multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign nationals.

Оценка на изпълнението на международните задължения(международните конвенции и споразумения в областта на биологичното разнообразие).
Assessment of the implementation of the international commitments(international conventions and agreements in the field of biodiversity);

Многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди граждани, като например Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване.
Multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign nationals such as the Convention on International Civil Aviation.

Достъпът до територията на една страна е въпрос, който трябва да се решава от самата страна, като, разбира се, това става при зачитане на международните конвенции и споразумения.
Access to a country's territory has to be a matter for each country to take decisions on, but international conventions and agreements must, of course, be respected.

Разпоредби на националното право, стандарти на Европейския съюз, международни конвенции и споразумения, свързани с дадения начин на превоз, в частност що се отнася до.
Provisions relating to the mode of transport used under national law, European Community standards, international conventions and agreements, with regard to the following in particular-.

Всичките 33 вида прилепи у нас са строго защитени от Закона за биологичното разнообразие, както и по силата на много европейски директиви, конвенции и споразумения.
All the 33 bat species in the country are protected by the Biological Diversity Act of Bulgaria as well as by the power of many European directives, conventions and agreements.

Многостранни международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди граждани, като Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване от 7 декември 1944 г.
Multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign nationals, such as the Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.

Процедурата, съгласно в параграф 1 се използва и за определяне смисъла на екологосъобразно управление, като се отчитат съответните международни конвенции и споразумения.
The procedure referred to in paragraph 1 shall apply also to define environmentally sound management, taking into account the relevant international conventions and agreements.

Оценка на изпълнението на международните задължения(международните конвенции и споразумения в областта на биологичното разнообразие).- Оценка на изпълнението на Общоевропейската стратегия за опазване на биологичното и ландшафтно разнообразие.
Assessment of the implementation of the international commitments(international conventions and agreements in the field of biodiversity);

Партията"June List" вярва, че държавитечленки следва да се заемат с въпроса за политиката относно имигрантите и търсещите убежище, ако международните конвенции и споразумения се спазват.
The June List believes that asylum and immigration policy is a matter for the Member States, provided that international conventions and agreements are respected.

При необходимост се разглеждат социалните и етични аспекти, например като се цитират подходящи международни конвенции и споразумения, като съответните стандарти на МОТ и етични кодекси;
Where appropriate, social and ethical aspects shall be considered, e.g. by making reference to related international conventions and agreements such as relevant ILO standards and codes of conduct.

Продуктът на тези работни групи беше подложен на обсъждане от Междуорганизационен консултативен форум- уникален орган, който включва изпълнителните секретари или директори на съответните регионални конвенции и споразумения.
The outputs of these working groups were further discussed by the Interorganizational Consultative Forum, an unique body incorporating the executive secretaries or directors of all relevant regional conventions and agreements.

Настоящият регламент не засяга съществуващите конвенции и споразумения в областта на социалната сигурност между Обединеното кралство и една или повече държави членки, които са в съответствие с член 8 от Регламент(ЕО) № 883/2004 и член 9 от Регламент(ЕО) № 987/2009.
This Regulation shall be without prejudice to the existing social security conventions and agreements between the United Kingdom and one or more Member States which are in compliance with Article 8 of Regulation(EC) No 883/2004 and Article 9 of Regulation(EC) No 987/2009.

Описание: Главната цел на този проект е да се помогне на Украйна в присъединяването й към международните конвенции и споразумения в областта на транспорта, както и да се укрепи капацитета на украинските власти, отговарящи за изпълнението на тези международни конвенции и споразумения.
Description: The main objective of the project is to assist Ukraine in accession to the international conventions and agreements in field of transport, as well as to strengthen the capacity of the Ukrainian authorities responsible for the implementation of international conventions and agreements.

Дейността на ЕАОС включва събиране и анализ на споделени данни относно околната среда от службите на Европейската комисия, държавите-членки на ЕАОС, международни организации, конвенции и споразумения, предоставяне на актуални и съобразени с политиката съвети и широко разпространение на тази информация.
The work of the EEA includes collecting and analysing shared environmental data from the European Commission services, EEA member countries, international organisations, conventions and agreements, producing policy relevant advice and making this information widely available.

Европейските фондове за развитие(ЕФР) са резултат от международни конвенции и споразумения между Общността и нейните държави членки и някои държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ), както и решения на Съвета за асоцииране на отвъдморски страни и територии(ОСТ).
The European Development Funds(EDFs) are the result of both international conventions and agreements between the Community and its Member States, and certain African, Caribbean and Pacific(ACP) States, and Council decisions on association of overseas countries and territories(OCT).

Независимо от разпоредбите на параграф 1, в отношенията между държавите-членки настоящият регламент има предимство пред конвенциите и споразуменията, които се отнасят до уредени от него въпроси и по които държавите-членки са страни.
Notwithstanding paragraph 1, and without prejudice to paragraph 3, this Regulation shall, in relations between Member States, take precedence over the conventions and agreements which concern matters governed by this Regulation and to which Member States are party.

Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, тъй като все още са налице случаи, когато конвенциите и споразуменията на Международната организация на труда не се прилагат надлежно или се прилагат отчасти, а принципите на корпоративната социална отговорност се нарушават.
I voted in favour of this report because there are still cases where the conventions and agreements of the International Labour Organisation are not properly implemented or only partially implemented and the principles of corporate social responsibility are violated.

Съдебните и извънсъдебните документи, съставени в една от държавите, обвързани по настоящата конвенция, които трябва да бъдат връчени на лица в друга държава, обвързана по настоящата конвенция, се предават в съответствие с процедурите, предвидени в конвенциите и споразуменията, които се прилагат между тези държави.
Judicial and extrajudicial documents drawn up in one Contracting State which have to be served on persons in another Contracting State shall be transmitted in accordance with the procedures laid down in the conventions and agreements concluded between the Contracting States.

Съдебните и извънсъдебните документи, съставени в една от държавите, обвързани по настоящата конвенция, които трябва да бъдат връчени на лица в друга държава, обвързана по настоящата конвенция, се предават в съответствие с процедурите, предвидени в конвенциите и споразуменията, които се прилагат между тези държави.
The judicial and extrajudicial documents drawn up within a State outside the Convention, which should be notified to or served on persons who find themselves in another Convention State, must be submitted in accordance with the procedures laid down in the conventions and agreements concluded between these states.

Въпреки това, докладът се стреми също така да хармонизира наказателното законодателство в рамките на Европейския съюз и да установи система от превантивни мерки, финансирани от фондовете на ЕС, въпреки факта, че това е световен проблем, който трябва да се урежда посредством конвенциите и споразуменията на равнище ООН.
However, the report also seeks to harmonise criminal legislation within the EU and to establish a system of preventative measures to be financed from EU funds, despite the fact that this is a global problem that should be regulated by means of conventions and agreements at UN level.

От момента на влизане в сила на този договор високодоговарящите страни ще възобновят, доколкото ги засяга и съгласно резервите, посочени във втория параграф на този член, конвенциите и споразуменията, подписани в Берн на 14 октомври 1890 година, 20 септември 1893 година, 16 юли 1895 година, 16 юни 1898 година и 19 септември 1906 година, които се отнасят до превоз на стоки по железниците.
On the coming into force of the present Treaty, Turkey agrees to subscribe to the Conventions and arrangements signed at Berne on 14 October 1890, 20 September 1893, 16 July 1895, 16 June 1898, and 19 September 1906, regarding the transportation of goods by rail.

От момента на влизане в сила на този договор високодоговарящите страни ще възобновят, доколкото ги засяга и съгласно резервите, посочени във втория параграф на този член, конвенциите и споразуменията, подписани в Берн на 14 октомври 1890 година, 20 септември 1893 година, 16 юли 1895 година, 16 юни 1898 година и 19 септември 1906 година, които се отнасят до превоз на стоки по железниците.
From the coming into force of the present Treaty Turkey agrees, under the reserves indicated in the second paragraph of this Article, to subscribe to the conventions and arrangements signed at Berne on October 14, 1890, September 20, 1893, July 16, 1895, June 16, 1898, and September 19, 1906, regarding the transportation of goods by rail.

Във връзка със съответните права върху интелектуалната собственост лицата с национална принадлежност към други страни членки се разглеждат като физически или юридически лица, които отговарят на критериите за необходимите условия за закрила по Парижката конвенция( 1967), Бернската конвенция( 1971), Римската конвенция и Споразумението относно интелектуална собственост върху интегралните схеми, като всички страни членки на СТО са страни по тези конвенции2.
In respect of the relevant intellectual property right, the nationals of other Members shall be understood as those natural or legal persons that would meet the criteria for eligibility for protection provided for in the Paris Convention(1967), the Berne Convention(1971), the Rome Convention and the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, were all Members of the WTO members of those Conventions..

Предизвикателства са следните: на първо място, трябва да продължим напред към обща миграционна политика; на второ място, да подобрим значително организацията на легалната миграция; на трето, да подобрим интеграционните процедури; на четвърто, да се борим решително с нелегалната или незаконната имиграция; на пето място трябва доразвием Frontex; на шесто, да подобрим процедурите, конвенциите и споразуменията с държавите на произход и транзит, и на седмо, да отбележим напредък по отношение на общата политика за убежището.
These challenges are as follows: the first is to move towards a common migration policy; the second is to greatly improve the organisation of legal migration; the third is to improve integration procedures; the fourth is to combat illegal or clandestine immigration with absolute determination; the fifth is to develop Frontex further; the sixth is to improve procedures, conventions and agreements with countries of origin and transit; and the seventh is to make progress with a common asylum policy.