Какво е " КОНГЕНЕРИ " на Английски - превод на Английски

• congeners
• relatives

Примери за използване на Конгенери на Български и техните преводи на Английски

PCBs(полихлорирани бифенили, 7 конгенери).
Polychlorinated biphenyls(PCBs)(7 congeners).

Тези конгенери са склонни да разпалят кръвоносните съдове и мозъчната тъкан.
These congeners tend to inflame blood vessels and brain tissue.

Че хората се чувстват по-зле от напитките с повече конгенери.
Many people feel worse when having drinks with more congeners.

Аналитичният добив за посочените конгенери се счита за приемлив, когато е между 70 и 120%.
Recoveries for these congeners shall be considered acceptable, if they are between 70 and 120%.

Въпреки относително големите размери(около 17 см), тази риба е по-тиха от африканските конгенери.
Despite the relatively large size(about 17 cm), this fish is calmer than African relatives.

Ясно ликьори, като ром, водка и джин, имат по-малко конгенери, страничен продукт на ферментация.
Clear liquors, like rum, vodka and gin, have fewer congeners, a by-product of fermentation.

Джин и водка и двете са свободни от конгенери(така по-малко вероятно да ви накара да търсите възстановяване махмурлук).
Gin and vodka are both free of congeners(so less likely to produce the symptoms of a hangover).

Ясно ликьори, като ром, водка и джин, имат по-малко конгенери, страничен продукт на ферментация.
That's because clear liquors, like rum, vodka and gin, have fewer congeners, a fermentation byproduct.

На снимката по-долу ясно се виждат разликите между тъмните и добре хранените бъгове и техните по-светли, гладни конгенери.
In the photo below, the differences between dark and well-fed bugs and their lighter, hungry congeners are clearly visible.

Бялото вино, водка и джин имат по-малко конгенери и симптомите на махмурлук от тях са по-леки.
White wine, vodka and gin have less congeners in them and therefore you experience less hangover symptoms.

Същества като котки от сфинкс изглеждат доста необичайни- за разлика от другите си кожни конгенери, те са напълно лишени от вълна.
Such creatures as sphinx cats look rather unusual- unlike their other furry relatives, they are completely deprived of hair.

Бялото вино и светлите ликьори като ром, водка и джин имат по-малко конгенери, следователно махмурлука от тях трае по-кратко и симптомите са по-леки.
White wine, vodka and gin have less congeners in them and therefore you experience less hangover symptoms.

Положителни последици се считат и за факта, че те не изчезват в продължение на дни на улицата и не са агресивни конгенери.
Positive consequences are also considered that they do not disappear for days on the street and are not beaten by aggressive relatives.

Разпадането на трите конгенери бензо(b)флуорантен, бензо(j)флуорантен и бензо(k)флуорантен вероятно е трудно за осъществяване по аналитичен път.
The three congener benzo[b] fluoranthene, benzo[j] fluoranthene and benzo[k] fluoranthene can be difficult to dissolve analytical.

Бялото вино и светлите ликьори като ром, водка и джин имат по-малко конгенери, следователно махмурлука от тях трае по-кратко и симптомите са по-леки.
White wine and clear liquors such as rum, vodka and gin have fewer congeners and therefore cause less frequent and less severe hangovers.

В зависимост от броя на хлорни атоми(1-8) и тяхната позиция в пръстените, съществуват 75 PCDDs и 135 PCDFs, наречени“конгенери”.
Depending on the degree of chlorination(1- 8 chlorine atoms) and the substitution pattern, one can distinguish between 75 PCDDs and 135 PCDFs, called"congeners".

Те съдържат естествени химикали, наречени конгенери(примеси), които дразнят кръвоносните съдове и тъкани в мозъка и може да направят махмурлука по-тежък.
They contain natural chemicals called congeners(impurities), which irritate blood vessels and tissue in the brain and can make a hangover worse.

Триптофан, тирозол и фенилетанол са по-висши ароматни алкохоли, присъстващи в бирата като вторични продукти на алкохолната ферментация(конгенери) на Saccharomyces cerevisiae.
Tryptophol, tyrosol and phenylethanol are aromatic superior alcohols present in beer as secondary products of alcoholic fermentation(congeners) of Saccharomyces cerevisiae.

Различните напитки съдържат различни количества конгенери, които пък понякога се изработват по време на ферментацията или се добавят по-късно.
Different alcoholic beverages have varying amounts of compounds called congeners, which are sometimes produced during the fermentation process or added in afterwards.

Триптофан, тирозол и фенилетанол са по-висши ароматни алкохоли, присъстващи в бирата като вторични продукти на алкохолната ферментация(конгенери) на Saccharomyces cerevisiae.
Tryptophol, tyrosol and phenylethanol are aromatic higher alcohols found in beer as secondary products of alcoholic fermentation(products also known as congeners) by Saccharomyces cerevisiae.

Празна проба, към която е добавена смес от различните конгенери, се подлага на пречистване(най-малко n= 3), а аналитичният добив и вариациите се проверяват чрез метод за потвърждение.
A blank sample spiked with a mixture of the different congeners shall be submitted to clean-up(at least n= 3) and the recovery and variability checked by a confirmatory method.

Методите за потвърждение позволяват еднозначното идентифициране и количествено определяне на съдържащите се в дадена проба PCDD/PCDF и диоксиноподобни PCB и предоставят пълна информация на ниво конгенери.
Confirmatory methods allow the unequivocal identification and quantification of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs present in a sample and provide full information at congener level.

От други конгенери от порядъка на половината крила, леглото на леглото се отличава с липсата на крила, а останалите насекоми се заселват в човешкото обиталище- техния паразитен начин на живот.
From other congeners of the order of the half-wings, the bed bug is well distinguished by the absence of wings, and from the remaining insects settling in human habitation- their parasitic way of life.

По-конкретно, изглежда че напитки като джин и водка, които имат с по-малко конгенери, е по-малко вероятно да ви докарат махмурлук от напитки с по-високи нива на конгенери като ракия или червено вино.
Specifically, it seems like gin and vodka, both drinks with fewer congeners, are less likely to introduce a hangover episode than drinks with higher levels of congeners like brandy or red wine.

В продължение на около две седмици, мобилните червеиви ларви се излюпват от яйца, които се хранят с остатъци от храна, разлагащи се биологични вещества, както и неразградена кръв в екскрементите на възрастни конгенери.
For about two weeks, mobile worm-shaped larvae hatch from the eggs, which feed on food remains, decomposing biological substances, and also undigested blood in the excrement of adult relatives.

По време на процедурата, в никакъв случай не може да се убият единичните оси, които са излетели, дори ако те хапят- когато се убият, насекомото отделя специални вещества, които възбуждат конгенери и могат да провокират атака на целия рояк.
During the procedure, in no case can you kill individual flew out wasps, even if they bite you- when you die, the insect secretes special substances that excite relatives and can provoke an attack of the whole swarm.

Съгласно изследването, алкохолните напитки с конгенери- вещества, които се произвеждат по време на процеса на алкохолната ферментация или добавени по-късно в производството- могат да усилят ефекта на токсичност на алкохола и следователно, да увеличат вероятността от махмурлук.
According to the study, alcoholic drinks with congeners- substances produced during the alcohol fermentation process or added later in the production- may enhance the toxicity effect of alcohol and, hence, increase the likelihood of a hangover.

Какво означава това е, че ако изпитването се извършва с помощта само на PCB мониторинг тестове в момента използва да посрещне ЗООС нормативни изисквания, някои конгенери- включително тези в продукти като мастила и пигменти-може да останат незабелязани.
What this means is that if testing is done using only the PCB monitoring tests currently used to meet EPA regulatory requirements, some congeners- including those in products such as inks and pigments- could remain undetected.

Принципът на действие на много съвременни инсектициди е, че те не убиват насекомо незабавно, а само след няколко часа, така че вредителят има време да прехвърли част от токсичното вещество на местата, където се натрупват неговите конгенери.
The principle of action of many modern insecticides is that they kill the insect not immediately, but only after a few hours, so that the pest could transfer a part of the poisonous substance to the places of congestion of its relatives.

Допустими са по-ниски или по-високи проценти на аналитичен добив за отделни конгенери, по-специално определени хепта- и октахлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани, при условие че участието им в стойността на TEQ не надхвърля 10% от общата стойност на TEQ(на база сумата от PCDD/PCDF и диоксиноподобните PCB).
Lower or higher recoveries for individual congeners, in particular for some hepta- and octa- chlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, shall be acceptable on the condition that their contribution to the TEQ value does not exceed 10% of the total TEQ value(based on sum of PCDD/PCDF and dioxin-like PCBs).