Какво е " CONGENERS " на Български - превод на Български

• конгенери
• сродни съединения
• такива химикали

Примери за използване на Congeners на Английски и техните преводи на Български

Polychlorinated biphenyls(PCBs)(7 congeners).
PCBs(полихлорирани бифенили, 7 конгенери).

Recoveries for these congeners shall be considered acceptable, if they are between 70 and 120%.
Аналитичният добив за посочените конгенери се счита за приемлив, когато е между 70 и 120%.

Bourbon has 37 times more congeners than vodka.
Бърбънът например съдържа 37 пъти повече такива химикали от водката.

Previously, beagles were always kept in packs, so they retained a sense of community with their congeners.
По-рано, гончета винаги са държани в опаковката, така че те трябва да се пазят на чувство за общност със съседите си.

Clear liquors, like rum, vodka and gin, have fewer congeners, a by-product of fermentation.
Ясно ликьори, като ром, водка и джин, имат по-малко конгенери, страничен продукт на ферментация.

And recently, researchers from Italy have established the role of the tail in communicating dogs with their congeners.
Но наскоро, изследователите в Италия са установили ролята на опашката при кучета общуването със съседите си.

White wine, vodka and gin have less congeners in them and therefore you experience less hangover symptoms.
Бялото вино, водка и джин имат по-малко конгенери и симптомите на махмурлук от тях са по-леки.

Many people feel worse when having drinks with more congeners.
Че хората се чувстват по-зле от напитките с повече конгенери.

Gin and vodka are both free of congeners(so less likely to produce the symptoms of a hangover).
Джин и водка и двете са свободни от конгенери(така по-малко вероятно да ви накара да търсите възстановяване махмурлук).

Despite their tiny size, they are not afraid of larger congeners.
Въпреки малкия си размер, те не се страхуват от по-големи роднини.

White wine, vodka and gin have less congeners in them and therefore you experience less hangover symptoms.
Бялото вино и светлите ликьори като ром, водка и джин имат по-малко конгенери, следователно махмурлука от тях трае по-кратко и симптомите са по-леки.

Bourbon, for example, contains 37 times more congeners than vodka.
Бърбънът например съдържа 37 пъти повече такива химикали от водката.

They contain natural chemicals called congeners(impurities), which irritate blood vessels and tissue in the brain and can make a hangover worse.
Те съдържат естествени химикали, наречени конгенери(примеси), които дразнят кръвоносните съдове и тъкани в мозъка и може да направят махмурлука по-тежък.

That's because clear liquors, like rum, vodka and gin, have fewer congeners, a fermentation byproduct.
Ясно ликьори, като ром, водка и джин, имат по-малко конгенери, страничен продукт на ферментация.

From other congeners of the order of the half-wings, the bed bug is well distinguished by the absence of wings, and from the remaining insects settling in human habitation- their parasitic way of life.
От други конгенери от порядъка на половината крила, леглото на леглото се отличава с липсата на крила, а останалите насекоми се заселват в човешкото обиталище- техния паразитен начин на живот.

In the photo below, the differences between dark and well-fed bugs and their lighter, hungry congeners are clearly visible.
На снимката по-долу ясно се виждат разликите между тъмни и хранени дървеници и техните по-леки гладни роднини.

Different alcoholic beverages have varying amounts of compounds called congeners, which are sometimes produced during the fermentation process or added in afterwards.
Различните напитки съдържат различни количества конгенери, които пък понякога се изработват по време на ферментацията или се добавят по-късно.

In the photo below, the differences between dark and well-fed bugs and their lighter, hungry congeners are clearly visible.
На снимката по-долу ясно се виждат разликите между тъмните и добре хранените бъгове и техните по-светли, гладни конгенери.

In order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors(TEFs) has been introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.
За да е възможно да се събере токсичността на тези различни сродни съединения, е въведена концепцията за факторите на токсична еквивалентност(TEF), с цел да се улеснят оценката на риска и регулаторният контрол.

Tryptophol, tyrosol and phenylethanol are aromatic superior alcohols present in beer as secondary products of alcoholic fermentation(congeners) of Saccharomyces cerevisiae.
Триптофан, тирозол и фенилетанол са по-висши ароматни алкохоли, присъстващи в бирата като вторични продукти на алкохолната ферментация(конгенери) на Saccharomyces cerevisiae.

Specifically, it seems like gin and vodka, both drinks with fewer congeners, are less likely to introduce a hangover episode than drinks with higher levels of congeners like brandy or red wine.
По-конкретно, изглежда че напитки като джин и водка, които имат с по-малко конгенери, е по-малко вероятно да ви докарат махмурлук от напитки с по-високи нива на конгенери като ракия или червено вино.

Tryptophol, tyrosol and phenylethanol are aromatic higher alcohols found in beer as secondary products of alcoholic fermentation(products also known as congeners) by Saccharomyces cerevisiae.
Триптофан, тирозол и фенилетанол са по-висши ароматни алкохоли, присъстващи в бирата като вторични продукти на алкохолната ферментация(конгенери) на Saccharomyces cerevisiae.

White wine and clear liquors such as rum, vodka and gin have fewer congeners and therefore cause less frequent and less severe hangovers.
Бялото вино и светлите ликьори като ром, водка и джин имат по-малко конгенери, следователно махмурлука от тях трае по-кратко и симптомите са по-леки.

Lower or higher recoveries for individual congeners, in particular for some hepta- and octa- chlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, shall be acceptable on the condition that their contribution to the TEQ value does not exceed 10% of the total TEQ value(based on sum of PCDD/PCDF and dioxin-like PCBs).
Допустими са по-ниски или по-високи проценти на аналитичен добив за отделни конгенери, по-специално определени хепта- и октахлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани, при условие че участието им в стойността на TEQ не надхвърля 10% от общата стойност на TEQ(на база сумата от PCDD/PCDF и диоксиноподобните PCB).

Another rule of thumb is to try and go with light color drink(white wine, vodka) over dark colored(brandy, whisky) because they have fewer“congeners” which contribute to hangovers.
Друго правило, което трябва да запомните- опитайте се да не смесвате цвета на напитките, например ако пиете светли(бяло вино, водка…) не минавайте на тъмни напитки(ракия, уиски…) и обратното, тъй като имат по-малко"сродни съединения", които причиняват махмурлук.

According to the study, alcoholic drinks with congeners- substances produced during the alcohol fermentation process or added later in the production- may enhance the toxicity effect of alcohol and, hence, increase the likelihood of a hangover.
Съгласно изследването, алкохолните напитки с конгенери- вещества, които се произвеждат по време на процеса на алкохолната ферментация или добавени по-късно в производството- могат да усилят ефекта на токсичност на алкохола и следователно, да увеличат вероятността от махмурлук.

Dioxins as referred to in this Regulation cover a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin(PCDD) congeners and 135 polychlorinated dibenzofuran(PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Диокисините, по смисъла на настоящия регламент, са група от 75 полихлоринатни дибензо-p-диоксин(PCDD) сродни съединения и 135 полихлоринатни дибензофуран(PCDF) сродни съединения, 17 от които са с токсикологично значение.

What this means is that if testing is done using only the PCB monitoring tests currently used to meet EPA regulatory requirements, some congeners- including those in products such as inks and pigments- could remain undetected.
Какво означава това е, че ако изпитването се извършва с помощта само на PCB мониторинг тестове в момента използва да посрещне ЗООС нормативни изисквания, някои конгенери- включително тези в продукти като мастила и пигменти-може да останат незабелязани.

Insofar as the used analytical procedure makes it possible, the analytical results shall contain the levels of the individual PCDD/PCDF and dioxin-like PCB congeners and be reported as lower-bound, upper-bound and medium-bound in order to include a maximum of information in the reporting of the results and thereby enabling the interpretation of the results according to specific requirements.
Доколкото позволява аналитичната процедура, резултатите от анализа следва да включват количествата на отделните конгенери на PCDD/PCDF и диоксиноподобни PCB и да се отбелязват като долна граница, горна граница и средна граница с цел да се включи максимално възможната информация при изразяването на резултатите, позволяваща интерпретирането им в съответствие със специфичните изисквания.

Dioxins' as referred to in Regulation(EC) No 1881/2006 cover a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin(PCDD) congeners and 135 polychlorinated dibenzofuran(PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Диокисините, по смисъла на настоящия регламент, са група от 75 полихлоринатни дибензо-p-диоксин(PCDD) сродни съединения и 135 полихлоринатни дибензофуран(PCDF) сродни съединения, 17 от които са с токсикологично значение.