Примери за използване на Конев на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конев е още по-директен.
Как са нещата при Конев?».
Конев не върви направо.
За първи път виждах Конев такъв.
Конев Александър, терапевт.
Konev Alexander, therapist.Генерал Конев поема командването.
General Koniev is now in command.Конев не върви направо.
Генерал Боган, тук е генерал Конев.
General Bogan, this is General Koniev.Конев Александър, терапевт.
Konev Alexander, the therapist.Вие ще имате принц, и ако искате,на бял Конев красива козина.
You will have your prince,and if you wish, on a white Konev beautiful coat.Конев трябва да бъде даден под съд.
Но три години от Втората световна война се превърнаха в истински тест за Конев.
Конев трябва да бъде заменен с нов паметник….
Konev should be replaced by a new monument.В турнира при мъжете и юношите старша възраст Георги Динев(90 кг)и Георги Конев(81 кг) станаха шампиони.
For the men and juniors- Georgi Dinev(90 kg)and Georgi Konev(81 kg) became champions.Конев излиза от предмостията на Одер, северно от Бреслау, с шест армии.
Koniev breaks out of his Oder bridgehead north of Breslau, with six armies.Червената армия е натрупала сили около ред ключови мостове, с два фронта,командвани от маршалите Георгий Жуков и Иван Конев.
The Red Army had built up their strength around a number of key bridgeheads, with two fronts commanded byMarshal Georgy Zhukov and Marshal Ivan Konev.Конев излиза от предмостията на Одер, северно от Бреслау, с шест армии.
Водени от Георгий Жуков и Иван Конев, руснаците са напредвали бързо на запад от СССР, но се задържат в продължение на месеци източно от Одер.
Led by Marshals Georgy Zhukov and Ivan Konev, the Soviets had advanced rapidly west from the USSR and had been stalled east of the Oder for months.Конев“, и според официалната информация е жител на Хабаровския район, роден през 1999 година.
Konev, born in 1999, a resident of the Khabarovsk region.На 27 януари 1945 г. съветската армия под командването на маршал Конев слага края на съществуването на най-големия концентрационен лагер на Третия райх.
On January 27, 1945 the Soviet Army, under the command of Marshal Ivan Konev, put an end to the largest concentration camp of the Third Reich.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Konev ordered that the 59th and 60th Armies advance frontally, while the 21st Army encircled the area from the north.Квартал в чешката столица Прага се готви да премахне статуята на съветския командир от Втората световна война Иван Конев, ход, който вероятно ще ядоса Русия.
A Prague district is set to remove a statue of a Soviet World War II commander Ivan Konev from its site, a move that will likely anger Russia.След войната Конев е назначен за главнокомандващ на съветските окупационни войски в Източна Германия и представител с висок ранг на съюзниците в Австрия.
After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.Съветският маршал Георгий Жуков атакува от Прусия, амаршал Иван Конев„разрязва“ Германия наполовина от юг и съдбата на Нацистка Германия била решена.
With Soviet Marshal Georgy Zhukov attacking from Prussia, andMarshal Ivan Konev slicing Germany in half from the south, the fate of Nazi Germany was sealed.Д-р Илия Конев, видни учени обосноваха тезата, че Банско е играло значима роля в създаването и развитието на българската книжовност.
Ilia Konev, eminent scientists substantiate the thesis that Bansko has played an important role in the establishment and development of the Bulgarian literature.На 18 януари 1945съветските сили от 2-ри украински фронт, под командването на маршал Иван Конев, навлизавт в Краков и принуждават германската армия да се оттегли.
On January 18,1945 the Soviet forces of the 2nd Ukrainian Front under the command of Marshal Ivan Konev entered Kraków and forced the German army to withdraw.Тъй като англо-американските войски приближават Берлин от запад, Сталин- убеден, че те искат да превземат Берлин,заповядва на Жуков и Конев да овладеят града незабавно.
As Anglo-American armies approached Berlin from the West, however, Josef Stalin became convinced that they intended to take Berlin for themselves andordered Zhukov and Konev to seize the city without further delays.Конев получава заповед да се предвижи на югозапад, където неговите войски се срещат с елементи на американската армия при Торгау, а също така освобождават Прага скоро след официалната капитулация на германските войски.
Konev was ordered to the south-west, where his forces linked up with elements of the United States Army at Torgau and also retook Prague shortly after the official surrender of the German forces.Тъй като англо-американските войски приближават Берлин от запад, Сталин- убеден, че те искат да превземат Берлин,заповядва на Жуков и Конев да овладеят града незабавно.
As Anglo-American armies drew closer to Berlin from the West, however, Joseph Stalin became convinced that they intended to take Berlin for themselves andordered Zhukov and Konev to seize the city without further delays.Макар, че Ватутин започва само два дни след Конев, неговата новосформирана ударна формация, 6-та танкова армия, използва елемента на изненадата, като Ватутин я хвърля в боя от предната линия.
Although Vatutin started the operation two days after Konev and his striking formation, and the 6th Tank Army was only recently formed, he achieved the element of surprise by committing his tanks to the battle from the first echelon.
