Какво е " КОНСЕРВАЦИОННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• conservation

Примери за използване на Консервационните на Български и техните преводи на Английски

Инвестиции в консервационните ареали.
Work in Conservation Areas.

Едно от основните направления са консервационните дейности.
One of their main directions is conservation activities.

Инвестиции в консервационните ареали.
Buildings in conservation areas.

Консервационните мерки, произтичащи от тези цели, са също толкова неясни.
The conservation measures deriving from these objectives were equally vague.

Review Настоящата статия свързва науката с изкуството и консервационните изследвания.
Review This article nicely links science with art and conservation studies.

Наред с консервационните дейности през 2009 г. БДЗП продължава задължителната дейност по мониторинг на популацията.
In 2009 BSPB is proceeding with conservation activities altogether with the regular monitoring.

Официалния регистър на архитектите планировчиците ландшафтните архитекти и консервационните архитекти.
The Official Register of Architects Planners Landscape Architects and Conservation Architects.

Консервационните мерки трябва да бъдат свързани с природозащитните цели, определени за въпросната зона.
Conservation measures must relate to the conservation objectives defined for the site in question.

В отговор на поредицата от твърдения за консервационните дейности на WWF, направени от BuzzFeed News, WWF заявява.
Responding to a series of allegations about WWF's conservation work made by BuzzFeed News, a WWF spokesperson said.

Понастоящем, консервационните работи по храма се извършват под надзора на Комитета на Аполон Епикур, със седалище в Атина.
Conservation work is currently being carried out under the supervision of the Committee of the Epicurean Apollo, which is based in Athens.

На ниво защитени зони, мониторингът на консервационните мерки следва да се извършва с цел оценка на тяхната ефективност и резултати.
At site level, monitoring of the conservation measures should take place in order to assess their effectiveness and results.

Беше толкова тайно, че[като уредник] не знаех, че се случва в консервационните студия в Националната галерия“, добавя Финалди.
It was so secret that[as a curator] I didn't know it was happening in the conservation studios at the National Gallery,” Finaldi adds.

Мунятну посочва, че има нужда от адекватна програма за зарибяване и за измерване на ефектите от консервационните дейности.
Munteanu also mentions the need for adequate conservation stocking programmes and measuring the result of conservation activities.

Даже хората, които не следят консервационните въпроси, вече са запознати с кризата на бракониерството и битката за опазване на африканските слонове.
Even people not following conservation issues have become aware of the poaching crisis and the battle to conserve Africa's elephants.

Планът за действие включва и анализ на стъпките и консервационните мерки, необходими за опазването на вида на територията на страната.
In addition, this Action Plan includes an analysis of the steps and the conservation measures needed for the protection of the species in the country.

Резултатът от консервационните дейности е един от най-значимите за българската природозащита по отношение на опазване на редки видове.
The outcome of the conservation activities is one of Bulgaria's greatest nature conservation achievements regarding the preservation of rare species.

Тези условия обаче не са съобразени с консервационните мерки, които включват забрана дори на дребномащабно строителство и шум от машини.
However, these conditions were not consistent with the conservation measures, which included a ban on even small-scale construction and noise from machinery.

Консервационните и реставрационните дейности, както и археологическите проучвания на катедралата започват през 1950-те години под ръководството на грузинския архитект Вахтанг Цинцадзе.
Conservation and restoration works, as well as archaeological studies at the Cathedral began in the 1950s under the leadership of a Georgian architect Vakhtang Tsintsadze.

Екипът на Зелени Балкани ще ви запознае с консервационните дейности, които в момента се изпълняват в района на езерото и ще ви препоръча най-подходящите места за разходка.
Green Balkans' team will get you acquainted with the conservation activities implemented in the area of the lake and will recommend the best walking destinations.

Това затруднява ефективния мониторинг на изпълнението на консервационните мерки, което се отразява на постигането на природозащитните цели.
This makes it difficult to monitor the implementation of the conservation measures effectively, thus adversely affecting the achievement of conservation objectives.

На равнището на защитените зони плановете за мониторинг следва да определят как да се проверява и измерва изпълнението на консервационните мерки, определени в плановете за управление.
At site level, monitoring plans should define how the performance of the conservation measures set in the management plans is to be checked and measured.

В друга от посетените зони, също във Франция, изпълнението на консервационните мерки все още не беше оценено, въпреки че планът за управление е одобрен повече от 10 години преди одита на Сметната палата.
On another site we visited, also in France, the implementation of conservation measures had not yet been assessed, even though the management plan had been approved more than 10 years before our audit.

Тъй като консервационните мерки, съфинансирани от фондовете на ЕС през програмния период 2014- 2020 г., би следвало да се прилагат върху много по-голяма площ, представените разходи в РПД са подценени и съществува потенциален недостиг на финансиране. Каре 9.
As the conservation measures co-financed from EU funds during the 2014-2020 programming period would be implemented over a much larger area, the costs presented in the PAF had been underestimated and there is a potential funding gap. Box 9.

Това обяснява защо в същите тези четири държави членки39 консервационните мерки, включени в плановете за управление, не са точно определени и рядко имат цели за междинните етапи на тяхното изпълнение(вж. каре 5).
This explains why in the same four Member States39, the conservation measures included in the management plans were also not precisely defined and rarely had milestones for their completion(see Box 5).

По отношение на плановете за наблюдение на местообитанията, видовете и защитените зони до 2020 г. държавите членки следва: в с цел да могат да измерят резултатите от консервационните мерки, да изготвят планове за наблюдение на ниво защитени зони, да ги изпълняват и да актуализират редовно стандартните формуляри за данни.
As regards the monitoring plans for habitats, species and sites, Member States should, by 2020:(c) in order to be able to measure the results of the conservation measures, prepare monitoring plans at site level, implement them and update the standard data forms regularly.

Звеното ще отговаря за мониторинга и проучванията свързани с влажната зона, консервационните и възстановителните дейности, охраната, информационните и образователни дейности за защитените природни територии в района на Поморийско езеро.
This Unit will be in charge of the monitoring and surveys related to the wetland, as well as the conservation, restoration, guarding, information and education activities.

Министърът постановява консервационните мерки, които счита за подходящи по отношение на териториите със специален режим на защита, определени по силата на член 9, и по-специално, ако е необходимо, приема планове за управление, които са изготвени специално за обектите или са включени в подходящи планове.
(1) The Minister shall establish the conservation measures which the Minister considers appropriate, in respect of special areas of conservation designated under Regulation 9 including, if necessary, management plans order either specifically designated for the sites or integrated into appropriate plans.

По този начин усилията на доброволците на„Зелени Балкани”, които участваха в консервационните ваканции на Поморийско езеро през последните две години се оказаха изключително успешни и подпомогнаха гнезденето на водолюбивите птици в района!
Thus the efforts of Green Balkans NGO volunteers that have participated in the conservation holidays at Pomorie Lake during past two years have proven very successful and supported nesting of water birds at the site!

Консервационните и частични възстановителни работи в църквата са завършени през 1991 г.(цялата крепост е оставена да се разпадне след османското завладяване през 14 век и само църквата остана в оригиналния си вид, както бе използвана от местните християни) и сега Тя се използва редовно като Българска православна църква.
The conservation and partial restoration works on the church were finished in 1991(the whole fortress was left to decay after the Ottoman conquest in the 14th century and only the church remained standing in its original appearance as it was used by the local Christians) and now it is in regular use as a Bulgarian Orthodox church.

Този доклад съдържа по-специално информация относно консервационните мерки, посочени в член 6, параграф 1, както и оценка за въздействията на тези мерки върху статуса на съхранение на типовете естествени местообитания от приложение I и видовете от приложение II, както и най-важните резултати от контрола, посочен в член 11.
This report shall include in particular information concerning the conservation measures referred to in Article 6(1) as well as evaluation of the impact of those measures on the conservation status of the natural habitat types of Annex I and the species in Annex II and the main results of the surveillance referred to in Article 11.

Как да използвам "консервационните" в изречение

ВЪПРОС: По какъв начин установихте, че реставрационните и консервационните работите са под ръководството на археолог-проучвател?

Проектиране и оборудване при ефективно използване на площите и съблюдаване на консервационните и експлоатационни изисквания.

Това е прекрасна новина, особено след като изследователският екип приписва този успех на консервационните усилия.

Резултатите от проект "Свободни риби" ще бъдат оценени чрез последващ мониторинг на речните участъци, където са извършени консервационните дейности.

2. Одобрение за консервационните и реставраторски дейности и реконструкция на джамията „Али паша“ в гр. Охрид, ул. „Климент Охридски“ 66;

3. Всяко укрепително средство, преди да се въведе в практическата реставрационна работа, обстойно трябва да се проучи съобразно консервационните изисквания.

До 28 април трябва да бъдат завършени реставрационните и консервационните работи по обекта в рамките на проекта „Перперикон – минало за бъдеще”

Това е много често използван метод за консервация на метални детайли, взаимстван от консервационните ателиета при Музея на Полската войска във Вършава.

Чл. 12. (1) Възстановителните, консервационните и други работи по недвижимите паметници на културата се извършват на основание научна документация, изработена от НИПК.