Примери за използване на Консервационния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Консервационния фонд Дисни.
The Disney Conservation Fund.Понастоящем състоянието на консервационния статус на папуняка е от най-малка загриженост.
Today, the vicuña's conservation status is least concern.От Консервационния фонд на Дисни.
The Disney Conservation Fund.Понастоящем състоянието на консервационния статус на папуняка е от най-малка загриженост.
В допълнение, наркотични съединения се добавят към много продукти заради консервационния ефект.
Консервационния статус на видове(отгоре) и местообитания(отдолу) от интерес за общността, през 2008 година.
Conservation status of species(top) and habitats(bottom) of Community interest in 2008.Благодарение на щедрите дарения на своите поддръжници, ЧЕТИРИ ЛАПИ успя да изгради консервационния център парк"Меча гора" Арбесбах.
Thanks to our supporters' generous donations, FOUR PAWS was able to build the BAERENWALD Arbesbach conservation centre.Тези пожари застрашават консервационния статус на няколко вида растения, включително Dionaea, Utricularia, Sarracenia, зъбната трева, орхидеите и Sandhills lily.
These fires threaten the conservation status of several plant species, including Dionaea, Utricularia, Sarracenia, toothache grass, orchids, and Sandhills lily.Планът е главен стратегически документ, описващ в детайли необходимите дейности за подобряване на консервационния статус на вида в България.
По пътя ще посетите остров„Чърчил“ и консервационния център за коали, където ще можете да видите коали в естественото им местообитание на върховете на дърветата/включено в цената/.
On the way, visit Churchill Island and Koala Conservation Centre where you can look for koalas in their natural habitat from tree top boardwalks.Това е първата голяма стъпка в постигането на значително подобряване на консервационния статус на застрашените водолюбиви птици по време на пролетната им миграция през територията на Русия.
This is a great first step in achieving a significant improvement of the conservation status of endangered waterbirds during their spring migration through Russia.Членове на консервационния екип повдигат камък, за да го почистят и сканират преди да го върнат върху фасадата на едикулата, гробницата, където се съхранява гробът на Иисус.
Members of the conservation team lift a stone to clean and digitally scan before reinstalling it on the façade of the Edicule, the shrine that houses what is believed to be the tomb of Jesus.По проектът ни„За прилепите и хората“,финансиран от Консервационния фонд на Дисни, този месец извършихме залесяване с плодни дръвчета на няколко места в Източни Родопи.
For our project“Of Bats and Men”,financed by the Disney Conservation Fund, this month we planted fruit trees in several places in the Eastern Rhodope mountains.В допълнение ние силно насърчаваме Съвета да посочи вече съществуващите по закон задължения, включващи осигуряването на благоприятни условия за животинските видове итехните местообитания в рамките на консервационния статут.
Furthermore, we strongly encourage the Council to mention the already existing legal obligation to bring species andhabitats to favourable conservation status in the EU.По проектa ни„За прилепите и хората“,финансиран от Консервационния фонд на Дисни, извършихме залесяване с плодни дръвчета на няколко места в Източни Родопи през месец декември.
For our project“Of Bats and Men”,financed by the Disney Conservation Fund, we have finished planting fruit trees in several places in the Eastern Rhodope mountains during the month of december.Като има предвид, че китоловните дейности предизвикат тежки страдания на отделни животни,което заплашва както сложните социални структури на интелигентни бозайници, така и консервационния статус на популациите от китове като цяло;
Whereas whaling causes severe suffering to individual animals,threatening both the complex social structures of intelligent mammals and the conservation status of whale populations as a whole;В случаи, където човешката намеса застрашава консервационния статус на популации водолюбиви птици, изброени в таблица 1, страните трябва да предприемат мерки за намаляване степента на заплаха.
In cases where human disturbance threatens the conservation status of waterbird populations listed in Table 1, Parties should endeavour to take measures to limit the level of threat.Мониторинг на консервационния статус не се ограничава до местата по Натура 2000 и данни трябва да се събират както в, така и извън мрежата Натура 2000, за да се постигне пълна оценка на природозащитното състояние WEB.
Monitoring of conservation status is not restricted to Natura 2000 sites and data need to be collected both in and outside the Natura 2000 network to achieve a full appreciation of Разбираме, че решенията относно измененията на настоящата конвенция, включително приложенията към нея, са от съществена важност, тъй като ни позволяват да потвърдим иотдадем дължимото внимание на доказаните промени по отношение на консервационния статус на определени видове.
We understand that decisions on alterations to this convention, including its appendices, are important,as they allow us to acknowledge and take due account of proven changes in the conservation status of species.За ефективността на консервационния план ще бъде от значение предвиденото в ПОУ изработване на Тримерен модел на ценността, с помощта на който ще се моделират обемно-пространствените параметри на единичните обекти и на градския исторически пейзаж.
Of great importance for the efficiency of the conservation plan will be the proposed in the MP development of 3D model of the property, with would enable the modelling the spatial parameters of the single sites and the historic urban landscape.Филипинският дикобраз, азиатският черноопашат дикий прародител и малайската дикобраза, които живеят в Югоизточна Азия, са маркирани като застрашени от Международния съюз за опазване на природата, организация,който определя консервационния статус на дивите видове.
The Philippine porcupine, the Asiatic brush-tailed porcupine, and the Malayan porcupine, which live throughout Southeast Asia, are all flagged as threatened and declining in number by the International Union for Може ли Комисията да потвърди, че новата стратегия няма да изисква по-нататъшни отрицателни промени в консервационния статус на всички защитени местообитания и видове в целия ЕС, както в зоните по"Натура 2000", така и извън тях, до 2020 г., с оглед възстановяване на благоприятния консервационен статус на всички местообитания и видове до 2050 г.?
Can the Commission confirm that the new Strategy will call for no further negative changes in the conservation status of all protected habitats and species across the EU, both within and outside Natura 2000 sites, by 2020, with a view to restoring all habitats and species to favourable Значимостта на всички щети, които имат неблагоприятен ефект върху постигането или поддържането на благоприятен консервационен статус на местообитанията или видовете,следва да се оценява по отношение на консервационния статус в момента предизвикване на щетите, на функциите, изпълнявани от удобствата, които предлагат тези видове и местообитания, и на тяхната способност за естествено възстановяване.
The significance of any damage that has adverse effects on reaching or maintaining the favourable Значимостта на щетите, които оказват отрицателно въздействие върху достигането или поддържането на благоприятно консервационносъстояние на местообитанията или видовете, се оценява спрямо консервационния статус към момента на нанасяне на щетите, услугите, предлагани чрез ползите, които произвеждат, и капацитета им за естествено възстановяване.
Значимостта на щетите, които оказват отрицателно въздействие върху достигането или поддържането на благоприятно консервационносъстояние на местообитанията или видовете, се оценява спрямо консервационния статус към момента на нанасяне на щетите, услугите, предлагани чрез ползите, които произвеждат, и капацитета им за естествено възстановяване.
