Какво е " КОНСТЕЛАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• constellation

Примери за използване на Констелацията на Български и техните преводи на Английски

Констелацията може да има трайно и дълбоко въздействие.
Constellation can have a lasting and profound impact.

Още по време на констелацията Кристине почувства облекчение.
Already during the constellation Christine feels relief.

Констелацията показва, че коремната болка носи послание.
The constellation shows that the abdominal pain carries a message.

Даже, ако клиента очаква в този момент друга картина от констелацията.
Even when the client expected a different image from the constellation in the moment.

Констелацията има нужда от време за да ес интегрира в живота на човек.
A constellation takes time to integrate into one's life.

Повечето фасилитатори съветват своите клиенти да забравят за констелацията и да не мислят върху нея.
Most facilitators advise their clients to forget about their constellation after it is done.

Констелацията на съответните спътници, изразена чрез комплексния показател GDOP;
Constellation of satellites, expressed by the complex index GDOP;

Всяка промяна на позицията по време на констелацията се отразява с промяна на информацията, която може да бъде получена.
Every change in position within the constellation effects the information received.

В констелацията позицията на пристрастяването към алкохола изглеждаше свързана с дете.
In the constellation the position of the alcohol addiction seems related to a child.

Въпросникът цели да ви подготви за констелацията, но не адресира всички тези въпроси наведнъж.
The questionnaire aims to prepare you for a constellation but does not address all of these questions at once.

Констелацията за симптома показа, че депресията произлиза от семейната система.
The symptom constellation shows, that the depression has its origin within the family system.

В подобни случаи поставям в констелацията нов представител, наречен“потенциално послание на симптома”.
In such cases I set up a new position in the constellation, named“A potential message of the symptom”.

В констелацията позицията на пристрастяването към алкохола изглеждаше свързана с дете.
In the constellation session, the position of the alcohol addiction seemed related to a child.

Понякога клиентът разбира какво означава посланието още по време на констелацията, в други случаи това отнема няколко дни.
Sometimes a client understands the message during a constellation session; other times it takes a few days.

В констелацията за симптома представителят на потенциалното послание на умората показа изумителна реакция.
In the symptom constellation the potential message of the fatigue shows an amazing reaction.

Понякога клиентът разбира какво означава посланието още по време на констелацията, в други случаи това отнема няколко дни.
Sometimes a client already understands during the constellation, what the message means, another time it takes a few days.

(2007) показва констелацията от професионалисти, които могат да бъдат ангажирани с децата и младежите.
(2007) shows the constellation of professionals who may be involved with children and young people.

Това може да се случи и ако клиентът остане емоционално дистанциран и се опитва да тълкува констелацията по рационален начин.
This can also happen if the client remains emotionally distant and attempts to interpret the constellation in a rational way.

В констелацията за симптома, в която той участва, стана очевидно, че състоянието на тревожност е свързано с травма.
In the symptom constellation, it became obvious that the anxiety state related to trauma.

Проблемът е, че, като мислим за него по предметен начин, го откъсваме от констелацията с по-общото, която е неговата истина.
The problem is that thinking about him in an objectified way we separate him from the constellation with the more general, which is his essence.

В констелацията за симптома, в която той участва, стана очевидно, че състоянието на тревожност е свързано с травма.
In the symptom constellation it became obvious that the anxiety state had to do with a trauma.

Което може да направите, обаче, е да си спомните усещането, което сте имали в края на констелацията- чувството и облекчението.
What you can do, however, is to remember the feeling you had at the end of the constellation- the feeling and the image of the new gestalt.

В констелацията отново поставихме симптома на Саймън, който очевидно стана възпалението на оперирания му глезен.
In the constellation we again set up Simon's symptom that apparently became an inflammation of his operated ankle now.

Начинът за„осветляване“ на скритата семейна динамика е като някой от участниците пресъздава констелацията на своето семейство с помощта на други членове на групата.
The method of bringing the hidden family dynamics to light is to have a person from a group create the constellation of his or her family with the help of other group members.

Констелацията е триизмерен, групов процес, представляващ система на рода или живо родословно дърво на даден човек.
Constellation is a three-dimensional, group process that represents a family system or a live family tree of a certain person.

По-скорошните й филми могат да се прочетат като многопластен анализ и деконструкция на същите тези теми, в които зрителият става част от констелацията с това, че му се предлагат различни четения според които работите се събират.
Her more recent films can be read as multi-layered analysis and deconstruction of these very themes, where the viewer becomes part of the constellation by being offered different readings according to which the works are brought together.

В констелацията представителят на рака на гърдата действително стоеше на няколко крачки от Мари, но очевидно все още чакаше възможност да се върне.
In the constellation the breast cancer indeed stands a few steps away from Mary, but is still waiting for a chance to return.

Когато поставихме в констелацията представител на“желанието на Анна за деца”, този представител и представителят на посланието на симптома се приближиха един до друг.
When we set up the position“Anna's desire for children” in the constellation, this position and the message of the symptom moved together closely.

Констелацията от взаимносвързани рискови фактори, представляващи симптомите на метаболитния синдром, включва нарушен глюкозен толеранс(тенденция към повишени нива на кръвната захар), високо кръвно налягане, затлъстяване(типично в коремната област), високи нива на холестерол и триглицериди- съчетание от нарушения, които очевидно засягат много значителна част от възрастното население.
A constellation of interrelated risk factors, the signs and symptoms of the metabolic syndrome include an impaired glucose tolerance(i.e. a tendency to have elevated glucose levels), high blood pressure,(typically abdominal) obesity, high cholesterol and hightriglyceride levels- a cluster of conditions which, apparently, affects a very significant proportion of the adult population.

В началото на констелацията симптомът за риск от инцидент искаше непрекъснато да удря левия глезен на Саймън, отразявайки по този начин истинската ситуация през последните седмици.
In the beginning of the constellation, the symptom of accident risk wanted to hit Simon's right ankle again and again, reflecting the actual situation of the recent weeks.

Как да използвам "констелацията" в изречение

Изследванията показват, че символът в геоглифа е еднакъв на констелацията Касиопея и нейното движение около Поларис.

На всички горещо препоръчвам семинара и констелацията най-вече! За мен щастието не е цел, то е пътят!

Т.е. според Библията наследяването на престола или заемането му е резултат от констелацията на държавно-политическите и религиозни сили.

Групова.Това са най-известните констелации, при които имаме няколко човека, които участват и могат да бъдат представители в констелацията

Архео – астрономските изследвания показаха че символът в геоглифа е еднакъв на констелацията Касиопея и нейното движение около Поларис/сн.

Втората вълна ще бъде наистина страшна. Констелацията на планетите в периода февруари – март 2014 г. хич не ми харесва.

Обикновено след констелацията клиентът чувства облекчение. За някои промяната може да настъпи на другия ден, за други отнема седмици, месеци, до две години.

Участие като представител в констелацията надруг участник, поставил тема. Като представител, преживяванията често са изключително интензивни и трансформиращи, по-силни от всичкодруго в тази работа.

Можествеността е главният принцип на защитавания от Велш модел на разума. Става дума за съхраняване не само на констелацията от парадигми, но и на методическите принципи, обуславящи разделението.

Затова ние не търсим непременно щастлив край. Както и в началото на констелацията не знаем до къде ще стигнем. Това е една мистерия, в която се потапяме и се движим стъпка по стъпка.