Примери за използване на Конституира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следното конституира антидопигови нарушения.
В Римските източници същото това разделение конституира схизмата между франки и римляни.
Следното конституира антидопигови нарушения.
The following constitute anti-doping rule violations.Да се засяга член 107, алинея 3 от този Договор, се конституира Генералния съвет.
Това, което казва обществото, конституира нравствено правилното за неговите членове.
What the community says constitutes what is morally right for its members.Във философски контекст, светът може да се отнася до Вселената, всичко, което конституира реалността.
In a philosophical context it may refer to the Universe, everything that constitutes reality.Захариев, раненият хулиган, се конституира като страна по гражданско дело като" жертва на агресия".
Zahariev, the wounded hooligan, was constituted as a party in the civil case as“victim of aggression”.В борбата, набелязана от нас само в някои нейни фази, тази маса се сплотява и конституира като класа за себе си.
In this struggle this mass becomes united and constitutes itself as a class for itself.Управлението, което сега се конституира, ще бъде управление за народа, а не управление върху народа.
The government that is now being constituted will be the government for the people, and not the government over the people.UCD конституира правото да се предотвратява търговската употреба на дизайна, само ако тази употреба е резултат от копирането му.
The UCD constitutes a right to prevent the commercial use of the design only if the use results from copying.Но той пропуска да определи какво количество на марихуана в тялото конституира да бъде„под въздействието,” беше изказано мнение.
But it fails to specify what level of marijuana in the body constitutes being"under the influence," the opinion said.Проектозаконът обаче не дефинира какво ще конституира систематично подстрекателство към омраза, дискриминация и насилие.
The draft law does not define what would constitute systematically seeking to incite hatred, discrimination or violence, however.Но то същевременно се конституира и като политика, защото позволява на авторите и техните представители да решават за публиката.
But it is constituted as a policy as well since it allows the authors and their representatives to decide on behalf of the public.Ако подозирате, че вашите материали са били копирани по начин, който конституира нарушение на закона за авторските права, моля, свържете се с нас.
If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please contact us.Книги на мъртвите конституира като събиране на магии, чар, пароли, номера и магически формули за ползване на починалия в отвъдното.
Books of the Dead constituted as a collection of spells, charms, passwords, numbers and magical formulas for the use of the deceased in the afterlife.Във връзка с това през 2006 г. мексиканското правителство конституира специален прокурор за престъпленията, извършвани срещу журналисти.
In this connection, the Mexican Government established a special prosecutor for crimes committed against journalists in 2006.Този закон конституира Съвета по сигурността като консултативен и координиращ орган към Министерския съвет по въпросите на националната сигурност.
This law constitutes the Security Council as an advisory and coordinating body under the Council of Ministers on matters of national security.Първата от тях, включваща членовете от 3-ти до 11-ти, конституира правата на индивида, като правото на живот и отхвърлянето на робството.
The first column(articles 3-11) constitutes rights of the individual, such as the right to life and the prohibition of slavery.(1) Административният орган конституира служебно като страна в производството третите лица, придобили права от административния акт.
(1) The administrative body shall constitute ex officio the third parties, who have acquired rights from the administrative act, as a party in the proceedings.Второ, в същински смисъл на думата, материя е това,което заедно с формата, конституира съставното, какъвто е случая с всяка сътворена субстанция.
(2) In the proper sense of the term,matter is that which, with form, constitutes the composite, as in the case of every created substance.Книги на мъртвите конституира като събиране на магии, чар, пароли, номера и магически формули за ползване на починалия в отвъдното.
Contribution of“Book of the Dead” Books of the Dead constituted as a collection of spells, charms, passwords, numbers and magical formulas for the use of the deceased in the afterlife.Когато задълженият гражданин илиорганизация, като ответник се конституира и административният орган, който е издал или е трябвало да издаде административния акт.
(2) When the obliged person is a citizen or an organisation,as a defendant shall be constituted and the administrative body, who has issued or should have issued the administrative act.Арбитражният състав се конституира по реда на този Правилник и е единственият орган, който е овластен да постанови арбитражно решение по реда на този Правилник.
The Arbitral Tribunal is constituted under the terms of these Rules and is the only body authorised to render an arbitral award in compliance with these Rules.(3) Когато компетентността на административния органпо въпроса бъде отнета, съдът го заличава и конституира служебно като страна по делото компетентен орган.
(3) When the competence of the administrative body on the matter has been deprived,the court Камарата на архитектите в България се конституира с подписването на Протокола и Устава от участниците в Учредителното събрание на Камарата на архитектите в България.
The Chamber of architects in Bulgaria is constituted with the signing of the written statement and of the statute by the participants in the Constituent Assembly of the Chamber of architects in Bulgaria.(3) Когато компетентността на административния орган по въпроса бъде отнета,съдът го заличава и конституира служебно като страна по делото компетентен орган.
(3) Should the administrative authority be deprived of competence in the matter, the court Сценографията се конституира като материализация на мястото чрез физическото разграничаване на пространство, от което се възприема отношението на мащаба и се установява тактилният контакт.
Scenography is constituted as the materialization of the place through the physical delimitation of a space from which the relation of scale is perceived and the tactile contact is established.Това значи човек да търси условията, чрез които полето от обекти се конституира, но едновременно с това и границите на тези условия, моментите, в които те посочват своята случайност и изменчивост.
What this means is that one looks both for the conditions by which the object field is constituted, but also for the limits of those conditions, the moments where they point up their contingency and their transformability.Испания се конституира като демократична и социална правова държава, чиито висши ценности на правовия ред са свободата, равенството, справедливостта и политическия плурализъм”.
Article 1.1 states that"Spain is established as a social and democratic State, subject to the rule of law, which advocates as the highest values of its legal order the following: liberty, justice, equality and political pluralism.Тази идея е ловното поле на крайно-десните.„Левият популизъм“ твърди, че може да откъсне тези хора от крайно-десните катопредложи алтернативен модел- на лидер който въплъщава народа и го конституира като такъв, в стила на Уго Чавес.
Left-populism" claims that it can tear this people away from the far Right byproposing an alternative model: that of a leader who incarnates the people and constitutes it as such, in the style of Hugo Chávez.
