Какво е " КОНСТИТУИРАН " на Английски - превод на Английски

• constituted
• established
• joined the proceedings

Примери за използване на Конституиран на Български и техните преводи на Английски

Не е напълно конституиран.
It's not fully real, fully constituted.

Сега съм така конституиран, че не мога да издръжливостта самотата.
Now I am so constituted that I cannot endure solitude.

В съответствие с него на 27 септември 1991 г. е конституиран първият му състав.
In accordance with that Law, its first composition was constituted on 27 September 1991.

Ако сте конституиран като граждански ищец, имате също така право.
If you have joined the proceedings as a civil party, you are also entitled.

Временният Сенат ще бъде конституиран по начин, установен с конституционен закон.
The Provisional Senate shall be constituted in a manner defined by a Constitutional Act.

Това може, разбира се, да бъде решено само чрез правилно конституиран и международно признат съд.
That could, of course, only be resolved by a properly constituted and internationally recognised Court.

Временният Сенат ще бъде конституиран по начин, установен с конституционен закон.
The Provisional Senate shall be established in the manner provided for by a constitutional act.

Той обаче им отговори, че парламентът все още не е конституиран и съответно няма политически групи.
He, however, replied that the parliament is not constituted yet, hence there are no political groups.

Като орган на дружеството, конституиран в съответствие със закона, или като членове на такъв орган.
As a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ.

Това може, разбира се, да бъде решено само чрез правилно конституиран и международно признат съд.
It stated that that could only be resolved by a properly constituted and internationally recognised Court.

Като орган на дружеството, конституиран в съответствие със закона, или като членове на такъв орган.
As a company body established in accordance with the law or as members of such a body;

Тъй като изборните закони изискват(така е и до днес) гласоподавателска активност над 50%, косовският парламент не може да бъде конституиран.
As election laws required turnout higher than 50%, the parliament of Kosovo could not be established.

Ако Арбитражният състав не е конституиран, определенията, основани на обстоятелства по чл.
If the Arbitral Tribunal has not been constituted, the rulings based on the circumstances under Art. 23, para.

Терминът Staatsvolk, държавен народ, е стандартен в конституционната теория, но той повдига въпроса как народът(Volk) е конституиран.
The term Staatsvolk is standard in constitutional theory, but it invites the question of how a Volk is constituted.

Всеки арбитражен състав, конституиран по реда на предвиденото в това приложение, изготвя свои собствени правила за работа.
Any arbitral tribunal constituted under the provisions of this Appendix shall draw up its own rules of procedure.

Тъй като изборните закони изискват(така е и и до днес) гласоподавателска активност над 50%, косовският парламент не може да бъде конституиран.
As election laws required(and still require) turnout higher than 50%, a parliament in Kosovo could not be established.

Ако се поддържа с кралски декрет"Би Би Си", че е конституиран като обществена услуга, финансиран от публичния данъчно облагане.
Operating under the provisions of a Royal Charter, the BBC was constituted as a public service, funded by public taxation.

Ако сте били конституиран като граждански ищец, съдът е задължен да се произнесе в решението си и по предявения от Вас иск.
If you have joined the proceedings as a civil claimant, the court is also obliged to decide on your claim in its ruling.

За да функционира тя легитимно, народът трябва да е така конституиран, че неговите членове да са в състояние да се слушат и да го правят ефективно;
For it to function legitimately, a people must thus be so constituted that its members are capable of listening to one another, and effectively do so;

Човешкият мозък е така конституиран, че ако има привързаност към някакви мисли, тогава мислите за него ще придружават все повече и повече.
The human brain is so constituted that if there is a looping on any thoughts, then thoughts about it will accompany more and more.

След най-високата избирателна активност за 20 години на европейските избори, деветият Европейски парламент беше официално конституиран на първата пленарна сесия в Страсбург през юли.
After the highest turnout in 20 years at the European elections, the 9th European Parliament was officially constituted at the first plenary session in Strasbourg in July.

Човекът е толкова конституиран, че винаги ще сравнява реалния избран с виртуалния, а виртуалният образ в това сравнение ще надделее над реалния индивид.
Man is so constituted that he will always compare the real chosen one with the virtual one, and the virtual image in this comparison will prevail over the real individual.

Ако нямате право да използвате услугите за подпомагане на жертвите на престъпления, можете да подадете молба до съда за безплатна правна помощ, в случай че сте били конституиран като граждански ищец.
If you are not entitled to victim assistance services, you can apply to the court for free legal aid if you have joined the proceedings as a civil claimant.

Днес съвременният свят е толкова конституиран, че без ефективно комуникативно взаимодействие със заобикалящото ни общество е доста трудно да се постигне успех в работата и живота.
Today, the modern world is so constituted that without effective communicative interaction with the surrounding society, it is rather difficult to achieve success in work and life.

Национална програма за ДЛП спазване трябва да бъде отговорност на надлежно конституиран, законово идентифициран орган, с подходящ персонал и работещ в определена административна рамка.
A(national) GLP compliance programme should be the responsibility of a properly constituted, legally identifiable body adequately staffed and working within a defined administrative framework.

Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано, е необходимо да има специален орган, който е законно и съгласувано конституиран и способен да улесни неговото прилагане", каза той.
When a supranational common good is clearly identified, it is necessary to have a special authority that is legally and concordantly constituted and capable of facilitating its implementation,” he said.

С други думи, той не е нищо друго освен друго име за това, което наричам”дива свобода”, първичното състояние на политическо съществуване преди всякаква политическа субстанция да бъде снета в конституиран ред.
In other words, it is nothing but another name of what I call”wild freedom”, the originary condition of the political existence before any political substance sublated in constituted order.

Ако съдът признае обвиняемия за невинен, той снема от него всички обвинения и ако сте били конституиран като граждански ищец(politikós enágon), той няма да се произнесе по Вашия иск за обезщетение или финансово обезщетение за морални вреди или болка и страдание.
If the court finds the defendant not guilty, it clears him or her of the accusation, and if you have joined the proceedings as a civil party(politikós enágon) it will not rule on your claim for reparation or financial compensation for moral harm or pain and suffering.

Изключително важно е, в съответствие с изричния текст на"Китаб-и-Акдас", Най-Свещената книга, във всяко населено място, било то голям град или малко село, където броят на навършилите пълнолетие бахаи(от 21 години нагоре) надвишава девет2, да бъде конституиран незабавно местен"Духовен Съвет".
It is of the utmost importance that in accordance with the explicit text of the"Kitab-i-Aqdas", the Most Holy Book, in every locality, be it city or hamlet, where the number of adult(21 years and above) declared believers exceeds nine,[1] a local"Spiritual Assembly" be forthwith established.

Как да използвам "конституиран" в изречение

Като ОТВЕТНИК в настоящото производство е конституиран началник на ГПУ-Малко Търново, редовно призован.

7. приема становища по конституционни дела, по които Върховният касационен съд е конституиран като страна;

ПРОКУРОР КОЛЕВ: Моля на основание чл.16, ал.1, т.3 от АПК да бъда конституиран като страна по делото.

Етичната комисия е постоянен консултативен орган, конституиран с приемането на Етичния кодекс на СУ „Св. Климент Охридски“.

В производството е конституиран като заинтересована страна нейният син Н.Г.Н., който е редовно уведомен за днешното съдебно заседание.

С определение на Конституционния съд от 8 декември 2011 г. Министерският съвет е конституиран като заинтересована страна ...

Адвокат С.- Моля да бъде уважена молбата на моя доверител и същият да бъде конституиран като заинтересована страна.

Днес официално бе представен състава на Висшия съдебен съвет, който вече е конституиран за срок от 5 години

СЪДЪТ запитва пострадалия от престъплението Д.И., поддържа ли подадената молба да бъде конституиран като граждански ищец и частен обвинител?

Конституиран е Четвърти Държавен съд срещу министрите от кабинетите Гешов-Данев и Малинов-Костурков, съдени като виновници за втората национална катастрофа.