Какво е " КОНСТИТУИРАНА " на Английски - превод на Английски

• constituted

Примери за използване на Конституирана на Български и техните преводи на Английски

За в бъдеще българската армия ще бъде конституирана и набирана само доброволно.
The Bulgarian Army shall in future only be constituted and recruited by means of voluntary enlistment.

Комисията ще бъде конституирана във формата и ще притежава правомощията, които са предписани от този договор, включително анекса към тази част.
The Commission shall be constituted in the form and shall possess the powers prescribed by the present Treaty including the Annex to this Part.

В началото класата на патрициите е конституирана от нордически расови елементи, както Кун потвърждава.
The early Patrician class was constituted from Nordic racial elements, as Coon affirms.

САЩ е най-старата, непрекъсната във времето демокрация и успя да се запази поради това, че не беше конституирана като демокрация, а като федерална република.
The United States is the world's oldest continuous democracy, and it succeeded in being so by not being constituted as a democracy but as a federal republic.

Върбата може да бъде полезна, тъй като всъщност е конституирана като едно от най-ефективните средства за защита от древни времена.
The willow can be useful, since-in fact- it has been constituted as one of the most effective remedies since ancient times.

Само в случай, че горното се отрича от съответните членове, Парламентът преценява дали групата е била конституирана в съответствие с настоящия правилник.
Only when this is denied by the Members concerned is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in accordance with the Rules.

Нацията е солидарност в голям мащаб, конституирана от жертвите, направени в миналото и онези, които сме готови да направим в бъдеще.
A large- scale solidarity, constituted by the feeling of the sacrifices that one has made in the past and of those that one is prepared to make in the future.

Ако железопътните администрации не са способни да постигнат споразумение, въпросът ще бъде решен от комисия от експерти, която ще бъде конституирана, както е посочено по-горе.
If the railway administrations are unable to come to an agreement the question shall be decided by Commissions of experts constituted as above.

Нацията е солидарност в голям мащаб, конституирана от жертвите, направени в миналото и онези, които сме готови да направим в бъдеще.
A nation is therefore a large scale solidarity, constituted by the feelings of the sacrifices one has made in the past and of those one is prepared to make in the future.

Само в случай, че горното се отрича от съответните членове, Парламентът преценява дали групата е била конституирана в съответствие с настоящия правилник.
It is only when this is denied by the MEPs concerned themselves that Parliament will have to evaluate whether the group has in fact been constituted in conformity with the rules.

Нацията, следователно, е солидарност в голям мащаб, конституирана от жертвите, направени в миналото и онези, които сме готови да направим в бъдеще.
A nation is therefore a vast solidarity, constituted by knowledge of the sacrifices that we have made in the past and of those we are willing to make in the future.

Цялата изборна администрация в страната(от централно ниво, до най-ниското ниво- секционните избирателни комисии) е конституирана на принципа на политическото представителство.
The entire electoral administration in the country(from the Central Electoral Commission to the lower level Precinct Electoral Commissions) is constituted on the basis of political representation.

Нацията, следователно, е солидарност в голям мащаб, конституирана от жертвите, направени в миналото и онези, които сме готови да направим в бъдеще.
A nation is therefore a large-scale solidarity, constituted by the feeling of the sacrifices that one has made in the past and those that one is prepared to make in the future.

Агенцията е конституирана в отговор на високите обществени очаквания за ефективност в борбата с корупцията и организираната престъпност и в съответствие с опита на съюзниците от НАТО и Европейския съюз.
The Agency was constituted in order to meet the public expectations of higher effectiveness in the fight against corruption and organized crime, sharing the experience of its NATO and EU partners in its work.

Секретариатът изпраща преписката пред арбитражния съд, веднага след като тя е била конституирана, условие е платен авансът за разходи, заявени от Секретариата на този етап.
The Secretariat shall transmit the file to the arbitral tribunal as soon as it has been constituted, provided the advance on costs requested by the Secretariat at this stage has been paid.

Комисията ще бъде конституирана във формата и ще притежава правомощията, които са предписани от този договор, включително анекса към тази част. Комисията ще продължава да съществува, докато не бъдат изпълнени всички плащания според предвидените условия в тази част на този договор.
The Commission shall be constituted in the form and shall possess the powers prescribed by the present Treaty, including the Annex to this Part.

И за двамата мислители съжденията оперират като начини особеното да бъде подведено под вече конституирана категория, докато критиката пита относно ограничаващото конституиране на полето на самите категории.
Judgments operate for both thinkers as ways to subsume a particular under an already constituted category, whereas critique asks after the occlusive constitution of the field of categories themselves.

Ако арбитражният съд не е била конституирана в момента на оттеглянето или прекратяването, всяка от страните може да поиска от Съда да се процедира с конституцията на арбитражния съд в съответствие с Правилника, така че Арбитражният съд може да взема решения по съдебните разноски.
If the arbitral tribunal has not been constituted at the time of such withdrawal or termination, any party may request the Court to proceed with the constitution of the arbitral tribunal in accordance with the Rules so that the arbitral tribunal may make decisions as to costs.

Ако премахването на подчинението на субекта възниква в момента, в който епистемата, конституирана чрез рационализация, разкрие границата си, то тогава то бележи именно крехкостта и изменчивостта на епистемите на власт.
If the desubjugation of the subject emerges at the moment in which the episteme constituted through rationalization exposes its limit, then desubjugation marks precisely the fragility and transformability of the epistemics of power.

Те ще могат да променят начините, по които тази връзка е формулирана- повече директиви в детството, повече подкрепа в юношеството и зрелостта- но ако се справи добре, тя винаги ще бъде конституирана като морална референция и безусловна помощ в следващите етапи на живот на сина му.
They will be able to change the ways in which this relationship is articulated-more directive in childhood, more support in adolescence and maturity- but if it does well, it will always be constituted as a moral reference and unconditional help in the subsequent stages of the life of his son.

Временният Сенат ще бъде конституиран по начин, установен с конституционен закон.
The Provisional Senate shall be constituted in a manner defined by a Constitutional Act.

Идентичностите са затова конституирани във, не извън репрезентацията.
Identities are therefore constituted within, not outside representation.

Сега съм така конституиран, че не мога да издръжливостта самотата.
Now I am so constituted that I cannot endure solitude.

Не е напълно конституиран.
It's not fully real, fully constituted.

В съответствие с него на 27 септември 1991 г. е конституиран първият му състав.
In accordance with that Law, its first composition was constituted on 27 September 1991.

Всяко от тези отделения ще бъде конституирано, както е посочено по-горе.
Each of these divisions will be constituted as above.

Засега три от тях са вече конституирани.
So far three of them have been constituted.

Признаците, освен това, могат да бъдат конституирани като знак за нещо.
The signs, moreover, can be constituted as a sign of something.

Той следи служебно дали всички участници в имуществената общност са конституирани като страни.
He supervises ex officio whether all participants in the property community are constituted as parties.

Ако сте конституиран като граждански ищец, имате също така право.
If you have joined the proceedings as a civil party, you are also entitled.

Как да използвам "конституирана" в изречение

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: Не възразявам да бъде конституирана Окръжна прокуратура – Бургас като страна в процеса.

ЮРИСКОНСУЛТ И.: Нямам възражение да бъде конституирана Окръжна прокуратура - Бургас като страна по делото.

17.09.2018 От Специализирана прокуратура - препращат на РП-Варна искането ми да бъда конституирана като пострадала.

ПРОКУРОРЪТ: Моля на основание чл.16, ал.1, т. 3 от АПК да бъде конституирана Окръжна прокуратура Бургас.

ПРОКУРОРЪТ: Моля на основание чл.16 от АПК да бъде конституирана Бургаска окръжна прокуратура като страна в процеса.

Също така Община Трън беше конституирана от съдията по делото като заинтересована страна, по постъпила от общината молба.

С молба на лист 79 по делото Г.А.Г. е поискала да бъде конституирана като заинтересована страна по делото.

При насрочване на съдебното заседание с Определение от 14.08.2017 г. Областна администрация Бургас не е конституирана като заинтересована страна.

ОСТАВЯ без уважение искането на Община Бургас да бъде конституирана служебно от съда като заинтересована страна в настоящото производство.

ПРОКУРОРЪТ: Моля на основание чл. 16, ал. 1, т. 1 от АПК да бъде конституирана прокуратурата като страна в настоящото производство.