Какво е " КОНСТИТУИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• constitution
• constituting
• establishment
• joining

Примери за използване на Конституиране на Български и техните преводи на Английски

Конституиране на Общото събрание.
Constitution of General Assembly.

Участие в конституиране на публични органи.
Participating in the constituting of public bodies.

Конституиране на Общински съвет.
Constitution of Municipal Assembly.

Следователно кредитът отпада заедно с това конституиране на собствеността.
Therefore credit disappears with this constitution of property.

Конституирането на новия парламент е планирано за 26 юли.
Constitution of the new parliament is scheduled for 26 July.

Подготовката за конституирането на съвета се очаква в средата на декември, каза той.
Preparations for constituting the council are expected in mid-December, he said.

Конституирането на театралната„лъжа” в естетиката на играта”.
Constituting of the theatre lie in the aesthetics of the play”.

Поканата за съставяне на ново правителство дойде след конституирането на парламента.
This follows the formation of a new government after promulgation of the Constitution.

Конституирането на ЦИК от държавния глава се е превърнало в традиция.
The head of state constituting the CEC had become a tradition.

Страните участват в конституирането на решаващия орган чрез избора на арбитри.
The parties participate in establishing the deciding organ through the election of arbiters.

Резюме: Настоящият текст е опит за анализ на процеса на конституиране на научния обект.
The paper presents an attempt at analysis of the process of the constitution of the scientific object.

Всъщност, пълнотата е по-често свързана с конституирането на животното и прекомерното хранене.
In fact, the fullness is more often associated with the constitution of the animal and overfeeding.

Разделението между лично и политическо, частно и публично, е и в същото време тяхното взаимно конституиране.
The separation of personal and political, of private and public, is at the same time their mutual constitution.

Религията също не може да предостави подходяща основа за конституирането на модерна националност.
Religion cannot supply an adequate basis for the constitution of a modern nationality either.

Конституиране на решаващия орган, заместване и отвод на арбитър при ускорено производство.
Constituting of the decision making authority, substitution and disqualification of an arbitrator in cases of accelerated proceedings.

Определението, с което е потвърдено първоинстанционно определение, с което е отказано конституиране на главно встъпило лице;
The ruling which confirms a first-instance court ruling on the refusal to constitute a main party;

От друга страна, конституирането на този орган към МС ще гарантира неговата независимост от МВР.
On the other hand, the constitution of this body to the Council of Ministers will ensure its independence from the Ministry of Interior.

Конституиране като граждански ищец за престъпления със средна степен на обществена опасност или тежки престъпления(crimes).
An application for recognition as a civil party to the criminal proceedings for intermediate offences or serious crimes(crimes).

Привързаност, раздяла и загуба в конституирането и функционирането на афективната сфера и емоционалното развитие Дж.
Attachment, separation and loss in the constitution and functioning of the affective domain and the emotional development of J. Bowlby.

Модели за конституиране и функциониране на консултативни органи в България с предложения за промени в съществуващата практика.
Models for the constitution and operation of advisory bodies in Bulgaria with proposals for changes in the existing practices.

Всяко такова споразумение, сключено след конституирането на арбитражен съд ще влезе в сила само след одобрението на арбитражния съд.
When such an agreement is reached after the constitution of the Tribunal, it shall take effect only with the Tribunal's consent.

Конституцията предвижда президентът на републиката да участва в конституирането на публични органи, когато това е предвидено в закон.
The Constitution provides that the President of the Republic participates in the constituting of public authorities when provided by law.

Процесуално представителство при конституиране на пострадали лица като граждански ищци и частни обвинители в наказателното производство.
Procedural representation in the constitution of injured parties such as civil claimants and private prosecutors in criminal proceedings.

(4) След конституирането си решаващият състав извършва повторна проверка дали арбитражните такси по спора са правилно изчислени и внесени.
(4) After its constitution, the Arbitral Tribunal shall crosscheck whether the arbitration charges of the dispute are correctly calculated and deposited.

Освобождението на Македония от османска власт не води до нейното конституиране като самостоятелна държава: тя е включена в пределите на друга империя(кралство);
Macedonia's liberation from Ottoman power did not lead to its establishment as an independent state: it.

Тази декларация(за конституиране в наказателното производство като граждански ищец) конституира жертвата като граждански ищец в наказателното производство.
This declaration(for joining the criminal proceedings as a civil party) joins the victim as a civil party to the criminal proceedings.

Освобождението на Македония от османска власт не води до нейното конституиране като самостоятелна държава: тя е включена в пределите на друга империя(кралство);
Macedonia's liberation from Ottoman power did not lead to its establishment as an independent state: it was included in the precincts of another“empire”(kingdom);

Законът изрично изключва също така и конституиране в наказателното производство като граждански ищец в определени други случаи, като например съдебни процеси срещу непълнолетни или малолетни.
The law also expressly precludes joining the criminal proceedings as a civil party in certain other cases, such as trials of minors.

Тема:„Театралността като лъже-показване. Феноменология на„играта на лъжи”. Конституирането на театралната„лъжа” в естетиката на играта.”- лектор и водещ.
Theme:“The theatricality as a lie presenting. The phenomenology of the“playing of lies. Constituting of the theatre lie in the aesthetics of the play.”- lecturer and leading.

Съществуват много изследвания, които описват различните исторически фази, изминати от буржоазията- от градските общини до нейното конституиране като самостоятелна класа.
Much research has been carried out to trace the different historical phases that the bourgeoisie has passed through, from the commune up to its constitution as a class.

Как да използвам "конституиране" в изречение

ЮРИСКОНСУЛТ Н.: Предоставям на съда по направеното искане за конституиране на заинтересована страна.

А. Конституиране на страните в съдебното производство по оспорване на индивидуален административен акт.

При подадено искане за конституиране на взискател на основание извършено прехвърляне на вземане /цесия/.

Пълномощникът К.: Не възразявам по направеното искане за конституиране на прокуратурата в настоящото производство.

Адв. С.: Поддържам жалбата. Искането за конституиране на заинтересована по делото страна е основателно.

Държавна служба – същност и основни принципи. Основни подходи за конституиране на държавната служба.

ЮРИСКОНСУЛТ К.: Не възразявам срещу направеното искане за конституиране на Прокуратурата като страна в процеса.

1. Конституиране на новоизбрания Адвокатски съвет и избор на Заместник-председател и секретар на Адвокатския съвет;