Примери за използване на Конституционен съдия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бивш конституционен съдия.
Former Constitutional Judge.Ще бъде верен конституционен съдия.
He is a true constitutional judge.Бил е конституционен съдия.
He is a Constitutional judge.По време на професурата си във Виена работи и като конституционен съдия.
In the time he was teaching in Vienna, he also served as a constitutional judge.Бил е конституционен съдия.
He was a Constitutional lawyer.До края на деня ГЕРБ може да и да представят свой кандидат за конституционен съдия.
It is possible by the end of the day CERB to offer their candidate for constitutional judge.Бивш конституционен съдия.
Former Constitutional Court Judge.Председател на Върховния административен съд(1996-2003) и конституционен съдия(2003-2012).
He was a President of the Supreme Administrative Court(1996-2003) and a constitutional judge(2003-2012).Български конституционен съдия.
Настоящият конституционен съдия обаче постави под съмнение качеството на законодателния процес.
However, the current Constitutional Court judge questioned the quality of the legislative process.Също така е конституционен съдия.
He's also a constitutional lawyer.Противно на всякакъв политически морал и логика,ГЕРБ директно издигна своя номинация за конституционен съдия.
Contrary to any political morality andlogic GERB directly raised their nomination for constitutional judge.Първият, отказал да присъства на клетвата на конституционен съдия, със съмнения за липса на интегритет и морал.
I was the first president to refuse to attend the oath swearing ceremony of a constitutional judge, who was suspected of lacking integrity and morality.Председател на Съюза на юристите в България. Председател на Върховния административен съд(1996-2003) и конституционен съдия(2003-2012).
He was a President of the Supreme Administrative Court(1996-2003) and a constitutional judge(2003-2012).Бившият министър-председател на България(1991-1992 г.)и настоящ конституционен съдия Филип Димитров обърна внимание на законодателния процес у нас днес.
Former Prime Minister of Bulgaria(1991-1992)and current Constitutional Judge Philip Dimitrov drew attention to the legislative process in our country today.Президентът Росен Плевнелиев отказа да присъства на клетвата на Венета Марковска като конституционен съдия.
President Rossen Plevneliev announcing that he would not attend the planned oath-taking by Markovska as a Constitutional Court judge.Хаосът, настъпил с избора на Венета Марковска за конституционен съдия, илюстрира как се употребяват процедурите в България- като театрален реквизит на взети другаде решения.
The chaos created by the nomination of Veneta Markovska to the Constitutional Court illustrates how procedural rules are handled in Bulgaria: as stage props for decisions made by someone else.В него някои от текстовете не са докрай изяснени, катонапример, разпоредбата, че омбудсманът притежава статут на Конституционен съдия.
In draft 1 some of the regulations are not clarified enough,like the one stating that the ombudsman has the legal status of a constitutional judge.Фабриката за фалшивиновини предприе изненадващ маньовър, като буквално извади от нафталина бившия конституционен съдия Румен Ненков и го инсталира в праймтайма на една от големите национални телевизии.
The Fake News Factory made a surprising tactical move andliterally took out of mothballs former constitutional judge Rumen Nenkov to show him in a primetime talk show of one of the most popular national TV channels.Кариера: Главен юрист консулт на Столична община, Главен секретар на списание Държава и право,член на Законодателната комисия на Великото Народно Събрание, Конституционен съдия, Председател на УС на ПФК Левски АД.
Career: chief jurist for Sofia Municipality, chief secretary for State and Law review,member of the Lawmaking Commission at the Grand National Assembly, constitutional court judge, Chairman of MB of PFC Levski AD.Венета Марковска е заместник-председател на ВАС, ако погледнем- обемът работа и компетентността й катозам.-председател на ВАС е много по-голяма и много повече вреди могат да настъпят след нейни решения от дейността й като зам.-председател на ВАС, отколкото като конституционен съдия…".
Veneta Markovska is a deputy chairperson of the SAC and if we look at her amount of work and responsibility in that job, it is much greater andshe could do much more damage as a result of decisions as deputy chairperson of the SAC than as a Constitutional Court judge.Конституционни съдии.
Constitutional Court.Конституционни съдии.
The Constitutional Court.Конституционните съдии.
The Constitutional Court.Това са магистратите и конституционните съдии.
В молбата си до конституционните съдии….
On the appointment of Constitutional Judges….На всичкото отгоре конституционните съдии няма да могат да се позовават на свои решения от времето преди 1 януари 2012-та, когато влезе в сила новата конституция.
The Constitutional Court is no longer able to refer its own rulings prior to January 1, 2012, when the new constitution entered into force.Конституционните съдии се назначават от Народното събрание след предложение на президента на Републиката.
Constitutional judges are appointed by the National Assembly, following a proposal by the President of the Republic.Всъщност конституционните съдии трябваше да гласуват премахване и то временно на 13-ата и 14-ата си заплата.
But the truth is that the Constitutional judges voted to suspend, though temporarily, their 13th and 14th salaries.Но той каза, че шефът на службите за сигурност назначава иучаства в назначаването на конституционните съдии в Украйна.
However, he said that the head of the security services appoints andis involved in the appointment of constitutional judges in Ukraine.
