Примери за използване на Конструираните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конструираните за обработка на контейнери.
Открива се само ако се отървете от конструираните предпочитания.
В някои случаи конструираните експортни цени дори били нулеви или отрицателни.
In a few cases, the constructed export prices would even be zero or negative.За разлика от естествените камъни, конструираните кварцови плотове са непорести.
Конструираните мебели се отличават с модерен дизайн, надеждност и ергономичност.
The constructed furniture differentiates with modern design, reliability and ergonomics.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Това са предразсъдъци, основани на социалните различия между половете, на социално конструираните роли на половете.
This assumption is based on socially constructed gender roles.Това качество прави конструираните кварцови кухненски плотове устойчиви на оцветяване и надраскване.
This quality makes Engineered Quartz Kitchen Countertops resistant to staining and scratching.Познанието несъмнено би разстроило внимателно конструираните„официални“ обяснения на ужасите от 11/9.
It would certainly upset the carefully constructed"official" explanations for the horrors of 9/11.Фирмата разполага със собствени производствени мощности за изработване на конструираните машини и съоръжения.
The company has its own production facilities for the manufacture of engineered machinery.Специално конструираните цилиндрични вагони са създадени, за да могат пътуващите да останат прави.
Specially constructed cylindrical carriages have been used to ensure that passengers can stay upright.Универсалността е още едно от най-привлекателните предимства на конструираните кварцови композитни плотове.
Versatility is another of the most appealing advantages of Engineered Quartz Composite Countertops.Специално конструираните цилиндрични вагони са създадени, за да могат пътуващите да останат прави.
Specially constructed cylindrical carriages have been used to ensure that passengers can stay upright on the incline.Това поле на проучване включва оценка на конструираните продукти и гарантиране, че те отговарят на стандартите за безопасност.
This field of study involves assessing engineered products and ensuring that they meet safety standards.Конструираните в съответствие с този стандарт асансьори се считат за спазващи съответните съществени изисквания.
Lifts constructed in accordance with that standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.Налягането на водните пластове в океана е прекалено голямо за всичко с изключение на специално конструираните подводни апарати.
The ocean's water pressure is far too great for anything but specially engineered submersibles to withstand it.И по-специално: роботите, конструираните организми и наноботите споделят един опасен подсилващ фактор: те могат да се саморазпространяват.
Specifically, robots, engineered organisms and nanobots share a dangerous amplifying factor: they can self-replicate.Световната здравна организация давана джендър следното определение: социално конструираните характеристики на мъжа и жената.
According to the World Health Organization,gender is"the socially constructed characteristics of women and men.".Какво казват хората:- Строго конструираните Къде отиде, Бернадет е написан на много формати- електронни писма, писма, F.B.I.
What People Are Saying:“The tightly constructed Where would You Go, Bernadette is written in many formats- e-mails, letters, F.B.I.Стабилинженеринг-Алфа ООД разполага със собствени производствени мощности за изработване на конструираните от техническия отдел машини и съоръжения.
Stabilengineering-Alfa Ltd. has its own production facility for manufacturing the machines and equipment designed by the Technical department.Тъй като кварцово конструираните каменни плотове са направени от човек, почти всеки цвят може да бъде генериран на повърхността чрез пигментация.
Because quartz engineered stone countertops are manmade, almost any color can be generated on the surface through pigmentation.Доклади за статистическите модели на добивите и за конструираните моделни земеделски стопанства в страната с типични за България съчетания на отглежданите земеделски култури.
Reports about statistical crop models and about the constructed model farms in Bulgaria with typical crop mixes.Специално конструираните дълбоки тераси позволяват отваряне на жилищното пространство, докато приземните апартаменти имат свои собствени уютни градини.
The specially designed deep terraces allow the opening of the living space while the ground-floor apartments have their own cozy gardens for a truly green living.Основата за създаването на двоен скелет на басейна с въглеродна армировка е конструираните товарни диаграми и допустимите натоварвания на материала.
The basis for the creation of a double skeleton of the basin basin with carbon reinforcement was the constructed load diagrams and allowable stresses on the material.И по-специално: роботите, конструираните организми и наноботите споделят един опасен подсилващ фактор: те могат да се саморазпространяват.
Specifically, robots, engineered organisms, and nanobots(robots on the atomic level) share a dangerous amplifying factor: they can self-replicate.Според Световната здравна организация(СЗО), джендър се отнася за„социално конструираните характеристики на мъжа и на жената- норми, роли и взаимоотношения”.
Gender, according to the World Health Organisation,“refers to the socially constructed characteristics of women and men- such as the norms, roles and relationships that exist between them.Специално конструираните фрези за водна струя обикновено се използват за отстраняване на излишния битум от пътните повърхности, които са станали обект на промиване на свързващото вещество.
Specially designed water jet cutters are commonly used to remove excess bitumen from road surfaces that have become the subject of binder flushing.Според Световната здравна организация(СЗО),джендър се отнася за„социално конструираните характеристики на мъжа и на жената- норми, роли и взаимоотношения”.
According to the World Health Organization,gender“refers to the socially constructed characteristics of women and men- such as norms, roles and relationships of and between groups of women and men”.Макар че това не е едно от по-сложно конструираните му творби, то все пак изследва сложната природа на човешката душа, особено когато се изкушава със сила и амбиция.
While it is not one of his more elaborately constructed works, it nonetheless examines the complicated nature of the human soul, especially when tempted with power and ambition.Сред смачкващото влияние на социалните медии,в ерата на визуалното възприятие и конструираните идентичности, трябва да запомним, че това, което е добре за някой друг, може да не е добре за нас самите.
Under the influence of social media,in an age of visual representation and constructed identities, we need to remember that what looks good on somebody else won't necessarily feel good for us.Специално конструираните дълбоки тераси позволяват отваряне на жилищното пространство, докато приземните апартаменти имат собствени уютни градини за един наистина зелен начин на живот.
The specially designed deep terraces allow opening of the living space while the ground-floor apartments have their own cosy gardens for a unique green lifestyle.
