Примери за използване на Консулска закрила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дипломатическа и консулска закрила.
Консулска закрила за граждани на ЕС.
Consular protection for EU citizens.Дипломатическа и консулска закрила.
Diplomatic and consular protection.Консулска закрила за граждани на Съюза в чужбина*.
Consular protection of U.S. citizens abroad[edit].Член 46- Дипломатическа и консулска закрила.
Diplomatic and consular protection.Консулска закрила за граждани на Съюза в чужбина*.
Consular protection of Japanese citizens abroad[edit].Член 46- Дипломатическа и консулска закрила.
Article 8: Diplomatic and consular protection.Консулска закрила за граждани на Европейския съюз в чужбина.
Consular protection for the EU citizens abroad.Член 46- Дипломатическа и консулска закрила.
Article II-46: Diplomatic and consular protection.Консулска закрила на граждани на ЕС в чужбина.
Commission grants consular protection to any EU citizen abroad.Разяснения по член 46- Дипломатическа и консулска закрила.
Article 46- Diplomatic and consular protection.Консулска закрила за граждани на Съюза в чужбина*.
Consular protection for European Union citizens abroad WEB.Разяснения по член 46- Дипломатическа и консулска закрила.
Explanation on Article 46- Diplomatic and consular protection.Консулска закрила за граждани на Европейския съюз в чужбина.
Consular protection for European Union citizens abroad.Правото на консулска закрила за непредставени граждани на ЕС.
The right to consular protection for unrepresented EU citizens.ЕС утвърждава правото на гражданите на консулска закрила и помощ в трети държави.
EU to reinforce citizens' rights to consular protection and assistance in third countries.Законодателно предложение за изменение на Решение 1995/553/ЕО за прилагане на правото на консулска закрила.
Legislative proposal amending Decision 1995/553/EC implementing the right to consular protection.Освен това на мигрантите трябва да се оказва пълна консулска закрила, съдействие и сътрудничество през целия миграционен цикъл.
Enhance consular protection, assistance and cooperation throughout the migration cycle.'.През следващата година Комисиятаще предложи координационни мерки, за да улесни ежедневната консулска закрила на гражданите.
In the next year,the Commission will propose coordination measures to ease citizens' day-to-day consular protection.От 1 май гражданите на ЕС, които живеят илипътуват извън страните от Съюза, ще имат право да получат консулска закрила в случай на нужда, дори когато родината им няма представителство в страната извън ЕС.
Целта е да се улесни сътрудничеството между консулските органи ида се укрепи правото на гражданите на ЕС на консулска закрила.
The aim is to ease cooperation between От 1 май гражданите на ЕС,които живеят или пътуват извън страните от Съюза, ще имат право да получат консулска закрила в случай на нужда, дори когато родината им няма представителство в страната извън ЕС, която посещават.
От 1 май гражданите на ЕС, които живеят или пътуват извън страните от Съюза, ще имат право да получат консулска закрила в случай на нужда, дори когато родината им няма представителство в страната извън ЕС.
As of tomorrow, 1 May 2018, EU citizens living or travelling outside the European Union will be able to better benefit from consular protection in case of need, when their EU Member State of origin is not represented in the non-EU country….Освен това Комисията открива специален уебсайт, посветен на консулската закрила.
In addition, the Commission is launching a dedicated website on consular protection.Освен това Комисията открива специален уебсайт, посветен на консулската закрила.
The Commission is therefore launching a dedicated website[30] on consular protection for the citizen.Неотдавнашните сериозни кризи подчертаха значението на консулската закрила извън ЕС.
Recent major crises have highlighted the importance of consular protection outside the EU.Освен това Съветът може да сключва конвенции между страните, членки на ЕС, в такива области като данъчното облагане,корпоративното право или консулската закрила.
In addition, the Council may conclude conventions between the EU member states in fields such as taxation,company law or consular protection.Подобряване на правната сигурност по отношение на обхвата, условията и процедурите,свързани с консулската закрила, и оптимизиране на използването на средствата, включително по време на кризи.
Improve the legal certainty regarding the scope, conditions andprocedures related to consular protection and optimise the use of resources, including in times of crisis.Те ще повишат оперативната ефективност на участниците в областта на сигурността и ще защитават правата на гражданите, свързани със сигурността,дипломатическата или консулската закрила и защитата на личните данни.
They will enhance the operational effectiveness of security actors and will safeguard citizens' rights to security,to diplomatic or consular protection, and to Обявените мерки за засилване на консулската закрила в трети страни следва да бъдат въведени възможно най-скоро, а преговорите с трети страни за отмяна на визовите изисквания следва да бъдат продължени.
The measures which have been announced concerning the strengthening of consular protection in third countries should be implemented as soon as possible, and negotiations with third countries on the lifting of visa requirements should be continued.
