Примери за използване на Консултацията с лекар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консултацията с лекар е желателна.
Във всички въпроси консултацията с лекар е задължителна!
Консултацията с лекар е пожелателна.
Consulting a doctor is desirable.Няма противопоказания, но консултацията с лекар е задължителна.
No need to worry though, but consulting a doctor is Консултацията с лекар винаги е от полза.
Consulting a doctor is always helpful.Предоставената информация не заменя консултацията с лекар при необходимост.
Консултацията с лекар обаче е задължителна.
However, consulting a doctor is mandatory.Затова бъдете внимателни и консултацията с лекар не бива да се пренебрегва.
Консултацията с лекар е безплатна.
Ако човек се разболее консултацията с лекар не винаги е първият му избор.”.
If people fall ill, consulting a physician is not necessarily their first choice.”.Консултацията с лекар винаги е от полза.
But consultation with a doctor is always beneficial.Всички средства за защита, предлагани от допълнителни лекарства,трябва да бъде взето само след консултацията с лекар.
Консултацията с лекар в такива случаи е задължителна.
На диагностика или лечение на заболяване илидруго заболяване може да бъде направено само от консултацията с лекар.
The diagnosis or treatment of Консултацията с лекар е препоръчителна при по-сериозни заболявания.
Medical advice should be obtained in more serious illness.Лечение на пациенти в присъствието на алергия към някои лекарства, избрани индивидуално по време на консултацията с лекар.
Treatment of patients with allergy to a number of medications is selected individually during the medical consultation.Поради това консултацията с лекар преди началото на лечението е задължителна.
Therefore, a doctor's consultation before the course of therapy is mandatory.Ангина пекторис се нуждае от медицински надзор, поради което консултацията с лекар е задължителна стъпка за всеки пациент.
Angina pectoris needs medical supervision, therefore, consultation with a doctor is Консултацията с лекар ще ви помогне да разберете проблема и да изберете най-добрия начин за решаването му.
A doctor's consultation will help you understand the problem and choose the best way to solve it.Ако симптомите са особено нетърпими, то консултацията с лекар е препоръчителна, за да се назначат допълнителни медикаменти.
If symptoms are particularly intolerable, consultation with a doctor is recommended for the appointment of additional medications.Във всеки случай консултацията с лекар е задължителна и внимателно запознаване с инструкциите за употреба.
In any case, a doctor's consultation is mandatory and an attentive introduction to the instructions for use.Идентифицирани са някои рискови фактори за развитието на тежки кожни реакции, които включват неспазване на началната дозировка по време на периода на натоварване ипродължителен интервал от време между началните симптоми и консултацията с лекар.
Some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified; they include failure to follow the initial dosing during the lead-in period anda long delay between the initial symptoms and medical consultation.Но консултацията с лекар преди употребата на средства няма да бъде излишно,с повишено внимание трябва да вземат лекарството при наличие на алергия към неговите съставки.
But consultation with the doctor before use of means won't be superfluous,Ако съдовете на очите избухнат на фона на диагностицирана хипертония, консултацията с лекар е задължителна, тъй като в този случай кръвоносните съдове могат да се пръснат не само в окото, но и в мозъка, т.е. речта вече може да се окаже удар, който представлява заплаха за живота.
If the vessels of the eyes burst on the background of diagnosed hypertension, a doctor's consultation is mandatory, since in this case the blood vessels can burst not only in the eye, but also in the brain, that is, speech can already go about a stroke that poses a threat to life.Препоръчваме консултацията с лекар преди използването на светлинната терапия BIOPTRON, за да получите професионално мнение дали това лечение е препоръчително за вас или е небходимо приложението на друга терапия.
We recommend consulting a physician before using BIOPTRON light therapy in order to receive professional advice as to whether this treatment is advisable or some other medical treatment may be necessary.Идентифицирани са някои рискови фактори за развитието на тежки кожни реакции, които включват неспазване на началната дозировка от 200 mg дневно(4 mg/kg или 150 mg/m за деца) по време на периода на натоварване ипродължителен интервал от време между началните симптоми и консултацията с лекар.
Some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified, they include failure to follow the initial dosing of 200 mg daily(4 mg/kg or 150 mg/m2 for paediatric patients) during the lead-in period anda long delay between the initial symptoms and medical consultation.Тендинит тенис лакът Препоръчваме консултацията с лекар преди използването на светлинната терапия BIOPTRON, за да получите професионално мнение дали това лечение е препоръчително за вас или е небходимо приложението на друга терапия.
We recommend consulting a physician before using BIOPTRON Light Therapy in order to receive professional advice as to whether this treatment is recommendable or whether other medical treatment is necessary.Ако по някаква причина не е възможно да се обадите на линейка, възможно е да дадете на жертвата Suprastin(1-2 таблетки 4 пъти дневно), преднизолон(4 таблетки на ден) или една таблетка Loratadine(тези лекарства могат да доведат до странични ефекти,така че консултацията с лекар е много необходима, поне по телефона).
If for some reason it is not possible to call an ambulance, it is possible to give the victim Suprastin(1-2 tablets 4 times a day), Prednisolone(4 tablets per day) or one Loratadine tablet(these drugs can lead to side effects,so a doctor's consultation is very necessary, at least by phone).Посещението на сайта НЕ МОЖЕ да замести консултацията с лекар или с магистър-фармацевт, нито да се възприеме като консултация, на базата на която може да се вземе медицинско решение за каквото и да е действие или бездействие, свързано със здравето.
Site Information may NOT replace the consultation with a doctor or Ако по някаква причина на повикване"Бърза помощ" не е възможно, можете да дадете на жертвата Suprastin(в размер на 1-2 таблетки 4 пъти на ден), преднизолон(4 таблетки дневно) или една таблетка лоратадин(тези лекарства могат да причинят към страничните ефекти,така че консултацията с лекар е много необходима, поне по телефона).
If for some reason it is not possible to call an ambulance, it is possible to give the victim Suprastin(1-2 tablets 4 times a day), Prednisolone(4 tablets per day) or one Loratadine tablet(these drugs can lead to side effects,so a doctor's consultation is very necessary, at least by phone).
