Примери за използване на Контрааргументи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има толкова много аргументи и контрааргументи.
There are so many arguments and counterarguments.Системата запазва най-добрите си контрааргументи за заключителното изявление.
За вторник е предвидено Русия да изложи своите юридически контрааргументи.
Russia will present its legal arguments on Tuesday.Тейлър, но аз имам контрааргументи.
Поради това е важно да изразим позицията си,да изкажем доводи и контрааргументи.
That is why it is important to express your position,make arguments and counter-arguments.Вероятно очакването на контрааргументи, базирани на опита, може да се сметнат за арогантност.
Probably, too, the anticipation of counter-arguments, while based on experience, can be read as arrogance.Те дават на мислите си достатъчно време да се развият ивзимат предвид възможните последици и контрааргументи.
Their thoughts time to develop andconsider the possible consequences and counter-arguments.Кремъл не намери никакви контрааргументи, освен да осъди пресата като враг на народа и дисидентите като предатели.
The Kremlin found no counterarguments, except to condemn the press as enemies of the people and dissidents as traitors.Въпреки това, противниците на вегетарианството в отговор натакова изявление донесе много убедителни контрааргументи.
However, opponents of vegetarianism in response tosuch a statement bring very convincing counterargument.На заседанието за екстрадиране не бе постигнато решение след почти шест часа аргументи и контрааргументи, а изслушването беше отложено за понеделник.
After nearly six hours of arguments and counter-arguments, the hearing was adjourned until Monday.За съжаление, той подхранва и определени страхове в Западна Европа ив отделни моменти е доста уязвим на контрааргументи.
Unfortunately, the report also fuels certain fears in the countries of the European Union andis in some moments rather vulnerable to counter-arguments.Няма значение художника колко харесва своята идея,съдията търси контрааргументи, проверява доказателства и приема твърди решения.
No matter how much the Artist loves an idea,the Judge looks for counterarguments, checks evidence, and makes hard decisions.Нови публикации с аргументи и контрааргументи, които дават отговор на въпроса или отхвърлят схващането за това коя е гробницата на Филип Македонски в….
New publications with arguments and counterarguments that provide an answer to the question, or deny the view, as to which one the tomb of Philip of….На заседанието за екстрадиране не бе постигнато решение след почти шест часа аргументи и контрааргументи, а изслушването беше отложено за понеделник.
No decision was reached after nearly six hours of arguments and counter-arguments, and the hearing was adjourned until Dec. 10.На Аза никога не му липсват морални и рационални контрааргументи, които не могат да бъдат отхвърляни дотогава, докато представлявават опора.
The ego never lacks moral and rational counterarguments, which one cannot and should not set aside so long as it is possible to hold on to them.На заседанието за екстрадиране не бе постигнато решение след почти шест часа аргументи и контрааргументи, а изслушването беше отложено за понеделник.
No decision was reached after nearly six hours of arguments and counter-arguments, and the hearing was adjourned until Monday 10:00 a.m.Възможността за предоставяне на вашата компания, с директна обратна връзка от клиентите може да осигури продажби сила правото информация, за да затворите сделка и да се бори с всички контрааргументи.
The ability to provide your company with direct feedback from the customers can provide a sales force the right information to close a deal and combat any rebuttal.На заседанието за екстрадиране не бе постигнато решение след почти шест часа аргументи и контрааргументи, а изслушването беше отложено за понеделник.
No decision was reached at the extradition hearing after nearly six hours of arguments and counterarguments, and the hearing was adjourned until Monday.Въпреки, че привържениците на храненето на донор мляко и дава като контрааргументи, че вирусът на СПИН се открива в майчиното мляко в минимални количества и шанса да се зарази детето е незначителен.
Although supporters of the donor milk feeding and given as a counterargument that the AIDS virus is found in breast milk in minimal amounts and the chance to infect the child is negligible.На заседанието за екстрадиране не бе постигнато решение след почти шест часа аргументи и контрааргументи, а изслушването беше отложено за понеделник.
No decision was reached at the extradition hearing after almost six hours of arguments and counter-arguments, and the hearing was adjourned until Monday.Освен това, Комисията при поискване дава на пряко заинтересованите страни възможност да се срещнат,за да могат да бъдат представени противоположните становища и контрааргументи.
To this end, the authorities shall, on request, provide opportunities for all interested parties to meet thoseparties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.На заседанието за екстрадиране не бе постигнато решение след почти шест часа аргументи и контрааргументи, а изслушването беше отложено за понеделник.
No decision was reached at the extradition hearing after nearly six hours of arguments and counter-arguments, and the hearing was adjourned until tomorrow.Мисля, че тези процедури ще ни помогнат също да се справим с всички нюанси на вписването на лица или организации като терористични организации ида създадем възможност за предоставяне на контрааргументи.
I think that these procedures will also help to deal with all the nuances of listing organisations or people as terrorist organisations andcreate the possibility of giving counter-arguments.Надявам се в парламента вече да има дебати, отговорни решения,да се чуят аргументи и контрааргументи, а не пред очите на нацията да се разиграват безпринципни и чисто процедурни хватки, които не водят доникъде.
I truly hope next time there will be debates, responsible decisions,arguments and counterarguments in Parliament, rather than unprincipled procedural tricks that take to no direction.Действащ председател на Съвета.-(HU) Г-н председател, госпожи и господа, преди всичко, бих искала да ви благодаря за това ценно разискване,което включва голям брой аргументи и контрааргументи.
President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for this valuable debate,which included a great number of arguments and counterarguments.Предпочитаното от изследователите обяснение е, че информацията е толкова застрашаваща, че кара хората да създават контрааргументи- до степен те да свръхкомпенсират- и всъщност да се убедят дори още повече в първоначалните си възгледи.
The researchers' favored explanation is that the information is so threatening it causes people to create counterarguments, even to the point that they overcompensate and become more convinced of their original view.Това е една наистина коварна техника, която не оставя много полезни ходове на субекта на опровержението,тъй като още в първия си отговор той- по правило- излага всички свои защитни средства и контрааргументи.
This is a truly treacherous technique that does not leave very useful moves to the subject of refutation,as in its first answer it- as a rule- exposes all its defense means and counter-arguments.Нови публикации с аргументи и контрааргументи, които дават отговор на въпроса или отхвърлят схващането за това коя е гробницата на Филип Македонски в комплекса Мегали Тумба(Голямата могила) в древния град Егес, разбуниха научната общност и то в разгара на най-горещата политическа и икономическа криза в Гърция.
New publications with arguments and counterarguments that provide an answer to the question, or deny the view, as to which one the tomb of Philip of Macedon is in the Megale Tumba complex(Great Mound) in the ancient city of Aigai, have disturbed the scientific community, at the peak of the hottest political and economic crisis in Greece at that.
