Какво е " КОНФУЦИАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• confucian
• confucius

Примери за използване на Конфуцианските на Български и техните преводи на Английски

Конфуцианските съветници казват, че е най-добре през нощта.
The Confucian advisors said it is better we ride at night.

Местната интелигенция, конфуцианските учени, страдала преди всичко.
The local intelligentsia, the Confucian scholars, suffered most of all.

Конфуцианските общества нямат традиция на противопоставяне на правата срещу държавата;
Confucian societies lacked a tradition of rights against the state;

Този роман отразява конфуцианските стойности, съществували по времето, в което е бил написан.
This novel reflects the Confucian values that were prominent at the time it was written.

Малко хора днес приветстват политиката на Цин Шъхуан на изгаряне на книги и конфуцианските учени.
Few people today commend Qin Shihuang's policy of burning books and Confucian scholars.

Искреността е специално разработена като добродетел в конфуцианските общества(Китай, Корея и Япония).
Sincerity is notably developed as a virtue in Confucian societies(China, Korea, and Japan).

Сградите също се движат от най-високите до най-ниските в този ред, при спазване на конфуцианските принципи.
The buildings also run from tallest to shortest in that order, in observance of Confucian principles.

Конфуцианските и будистки класически произведения и идеи продължават да оцеляват в широкото пространство на обществото.
Confucian and Buddhist classics and ideas continued to survive in the vast spaces of society.

Свещените текстове, както и конфуцианските писания, са изгорени, заедно с други религиозни статуи и произведения на изкуството.
Sacred texts, as well as Confucian writings, were burned, along with religious statues and other artwork.

Отвъд Западната култура, искреността е специално разработена като добродетел в конфуцианските общества(Китай, Корея и Япония).
Beyond the Western culture, sincerity is notably developed as a virtue in Confucian societies(China, Korea, and Japan).

Днес мнозина в конфуцианските държави все още зачитат вида на образователното постижение, което се насърчава от изпитната култура.
Today, many in the Confucian countries still respect the kind of educational achievement that is promoted by an exam culture.

На 7 годишна възраст е изпратен в будисткия храм Джидзодера на сектата Шингон, за да изучава конфуцианските и будистките класически поети.
When he was 7 years old he was sent to the Buddhist temple Jidzodera of the Shingon sect to study Confucius and Buddhist classic poets.

Днес мнозина в конфуцианските държави все още зачитат вида на образователното постижение, което се насърчава от изпитната култура.
Today, many in the Confucian nations still respect the sort of educational achievement that's promoted by way of an exam culture.

Той създава баланс на силите, който остава(сравнително) стабилен през следващите 250 години, повлиян от конфуцианските принципи на обществения ред.
It created a balance of power that remained(fairly) stable for the next 250 years, influenced by Confucian principles of social order.

Как може една цивилизация, основана на конфуцианските ценности като ред и стабилност, да възприеме една толкова нестабилна форма на управление?
How can a civilization based on Confucian-style values, such as stability and order, embrace this unsteady form of government?

Съгласно конфуцианските морални норми, лоялността към семейството, приятелите и висшестоящите е най-важната мярка за начина, по който да се отличи добрият от лошият човек.
According to Confucian moral standards, loyalty to family, friends, and superiors was a measure of moral character.

Най-мощните научни институти в историята- било то християнските свещеници, конфуцианските мандарини или комунистическите идеологии, са поставяли единството над истината.
The most powerful scholarly establishments- whether of Christian priests, Confucian mandarins or communist ideologues- placed unity above truth.

Нефритът въплъщава конфуцианските добродетели на мъдрост, справедливост, състрадание, скромност и кураж, но също така е и символ на еротичната женственост.
It embodies the Confucian virtues of wisdom, justice, compassion, modesty and courage, yet it also symbolises the female-erotic.

Все повече студенти от Централна Азия следват в китайски университети, а според съобщения от Конфуцианските институти в региона много деца от богати семейства се опитват да усвоят езика мандарин.
Growing numbers of Central Asian students can be found at Chinese Universities and reports from Confucius Institutes in the region point to the children of affluent families trying to learn Mandarin.

Конфуцианските идеали подчертават значението на продуктивните членове на обществото и затова в Япония фермерите и рибарите са имали по-висок статус от този на търговците.
Confucian ideals place tremendous value on productivity, which meant that fishermen and farmers enjoyed higher status than shopkeepers and traders.

Управлението на император Уди се свързва с мащабно териториално разширение и изграждането на силна и централизирана държавна администрация в резултат на неговите реформи, включително налагането на конфуцианските доктрини.
His reign resulted in vast territorial expansion, development of a strong and centralized state resulting from his governmental re-organization, including his promotion of Confucian doctrines.

Конфуцианските идеали подчертават значението на продуктивните членове на обществото и затова в Япония фермерите и рибарите са имали по-висок статус от този на търговците.
Confucian ideals emphasized the importance of productive members of society, so farmers and fishermen had higher status than shop-keepers in Japan.

Западът трябва да посрещне това предизвикателство, казва Хънтингтън, като насърчава по-голямо коопериране и единство в рамките на своята цивилизация и като ограничава военната експанзията на конфуцианските и ислямските държави.
The West must meet this challenge, says Huntington, by promoting greater cooperation and unity within its own civilizations, and by limiting the expansion of the military strength of Confucian and Islamic states.

В съгласие с конфуцианските морални постулати, предаността към семейството, приятелите и висшестоящите е представлявала важно средство за отличаване на добрия от лошия човек.
According to Confucian moral standards, loyalty to one's family, friends, and superiors are important measures for distinguishing good and bad people.

Което открива нови перспективи за евангелизация, ала протестантските мисионери бързо осъзнават, че конфуцианските разбирания за благоприличие и социален ред ограничават мъжете мисионери да работят единствено сред китайските мъже.
While this access provided new opportunities for evangelism, Protestant missionaries quickly realized that Confucian understandings of propriety and social order limited male missionaries to work with only Chinese men.

Конфуцианските науки отдавна са поддържани живи в Япония от будистки духовници, но през периода на Токугава конфуцианството е резултат от будисткия религиозен контрол.
Confucian studies had long been kept active in Japan by Buddhist clerics, but during the Tokugawa period, Confucianism emerged from Buddhist religious control.

Няма да откриете отговорите на нито един от тези въпроси в Корана или шариата, в Библията или конфуцианските„Аналекти“, тъй като никой в древния Близък изток или Китай не е знаел нищо за компютри, генетика или нанотехнология.
You will not find the answers to any of these questions in the Qur'an or sharia law, nor in the Bible or in the Confucian Analects, because nobody in the medieval Middle East or in ancient China knew much about computers, genetics or nanotechnology.

Съгласно конфуцианските морални норми, лоялността към семейството, приятелите и висшестоящите е най-важната мярка за начина, по който да се отличи добрият от лошият човек.
According to Confucian moral standards, loyalty to one's family, friends, and superiors are important measures for distinguishing good and bad people.

Мъглявите, и по правило лъжливи пророчества на хора като Джин Диксън, Нострадамус, Едгар Кейс, и други, не попадат изобщо в тази категория, както впрочем и други подобни религиозни книги като Корана, конфуцианските писания, и други подобни религиозни произведения.
The vague, and usually erroneous, prophecies of people like Jeanne Dixon, Nostradamus, Edgar Cayce, and others like them are not in the same category at all, and neither are other religious books such as theKoran, the Confucian Analects, and similar religious writings.

Конфуцианските идеали подчертават значението на продуктивните членове на обществото и затова в Япония фермерите и рибарите са имали по-висок статус от този на търговците.
Confucian ideals emphasized the importance of productivity, so farmers and fishermen had higher status than shop-keepers in Japan, and the samurai class had the most prestige of all.

Как да използвам "конфуцианските" в изречение

изяснение на принципите на лидерството, изложени в конфуцианските трактати, от гледище на съвременните хора

съчетание на способностите за критическо мислене, предложени в конфуцианските трактати, с модерните лидерски принципи

Сградите също се движат от най-високите до най-ниските в този ред, при спазване на конфуцианските принципи. В храма има и барабанна кула.

* Този известен учен си измисля псевдонима "Мъдрецът, който въздиша", защото няколко пъти го късали на държавните изпити. Изразът идва от конфуцианските трактати.

Построен върху остров "Нефрит" и посветен на конфуцианските и таоистичните философи и националния герой Траун Хун Джао, малкият храм е разширен през 1865 г.