Какво е " КОНЦЕСИОННИЯТ " на Английски - превод на Английски

• concession

Примери за използване на Концесионният на Български и техните преводи на Английски

Концесионният оператор.
The Concession Operator.

По начина, по който за момента се изпълнява концесионният договор, не е обосновано да се иска такава цена, заключи столичният кмет.
The way in which the concession agreement is being fulfilled now does not justify demanding such a price, the capital's Mayor concluded.

Концесионният доставчик.
The Concession Provider.

Обща характеристика на всички споразумения за концесионна услуга е, че концесионният оператор едновременно получава право и поема задължение да предостави обществени услуги.
The common characteristic of all service concession arrangements is that the Concession Operator both receives a right and incurs an obligation to provide public services.

Концесионният договор се прекратява с изтичането на срока на концесията.
The concession agreement is terminated upon expiry of the period of the concession..

От държавите-членки трябва да се поиска да променят величината на таксите в съответствие с първо тире не по-късно от 2010 г. или в случай на концесионни договори, когато концесионният договор се поднови.
Member States shall be required to vary the rates at which tolls are charged in conformity with the first indent no later than 2010, or in the case of concession contracts, when that concession contract is renewed.

Концесионният доставчик може да бъде предприятие от държавния или частния сектор, включително и държавен орган.
The Concession Provider may be a public or private sector entity, including a governmental body.

Да изиска от кандидатите за концесионен договор да определят в своите оферти процента, ако има такъв, от общата стойност на строежа, за която се възлага концесионният договор и който те възнамеряват да прехвърлят на трети лица.
The contracting authority may request that candidates specify in their tenders the percentage of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded and which they intend to assign to third parties.

Концесионният договор включена арбитражна клауза, която предвижда арбитраж в Лондон, в случай на спорове.
The concession agreement included an arbitration clause providing for arbitration in London in the event of any disputes.

Като това е предвидено преди изтичането на първоначално определения срок на концесията(съобщението на Агенция„Митници и монополи“[протокол №] 0133677, е публикувано на 1 декември 2017 г., докато концесионният договор изтича на 30 септември 2019 г.).
Providing for this before the original expiry date of the concession(Customs and Monopolies Agency Notice No 0133677 was issued on 1 December 2017, whereas the concession contract would have expired on 30 September 2019);

Концесионният договор се сключва в писмена форма най-малко в три оригинални екземпляра- по един за страните и един за Националния концесионен регистър.
The concession agreement is concluded in writing in at least three originals: one for each of the parties and one for the National Concessions Register.

Да изиска от кандидатите за концесионен договор да определят в своите оферти процента, ако има такъв, от общата стойност на строежа, за която се възлага концесионният договор и който те възнамеряват да прехвърлят на трети лица.
(b) request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.

Концесионният договор бе продължен без предварителна покана за участие в търг, като по този начин бе възпрепятствано участието на потенциално заинтересовани предприятия от други държави членки.
The concession contract has been extended without a prior call for tenders, impeding the participation of potentially interested undertakings from other Member States.

Когато участникът, определен за концесионер, е търговец, концесионният договор може да се сключи с новоучредено търговско дружество, в което участникът притежава целия капитал, ако това е предвидено в документацията за концесията.
Where the participant designated as a concessionaire is a trader, the concession agreement may be concluded with a newly established trading company in which the participant holds all the capital, if provided for in the concession documentation.

Да изиска от концесионера да възложи поръчки, представляващи минимум 30% от общата стойност на строителството, за което се предоставя концесионният договор, на трети лица, като същевременно дава на кандидатите възможност да увеличат този процент, като този минимален процент се определя в концесионния договор, или.
To require the works concessionaire to award third-party contracts that are at least 30% of the total value of the work for which the concession was granted and at the same time give the opportunity to the bidders to increase this percentage, or.

Ищецът подал своята молба за арбитраж в 2003 и, след произнасяне по компетентност 27 февруари 2006, Страните се споразумяха за спиране на производството, но арбитраж подновява, когато концесионният договор е бил закрит 2010 и прехвърлени на нова държавна компания, наречена Aysam.
The Claimant filed its Request for Arbitration in 2003 and, after a ruling on jurisdiction on 27 February 2006, the Parties agreed to suspend the proceedings, but arbitration recommenced when the concession contract was cancelled in 2010 and transferred to a new State-owned company named Aysam.

Да изиска от концесионера да възложи поръчки, представляващи минимум 30% от общата стойност на строителството, за което се предоставя концесионният договор, на трети лица, като същевременно дава на кандидатите възможност да увеличат този процент, като този минимален процент се определя в концесионния договор.
Require the concessionaire to award contracts that are at least 30 percent of the total value of the concession contract to third parties, while at the same time providing an opportunity for the tenderer to increase this percentage, while This minimum percentage is specified in the concession contract;

Да изиска от концесионера да възложи поръчки, представляващи минимум 30% от общата стойност на строителството, за което се предоставя концесионният договор, на трети лица, като същевременно дава на кандидатите възможност да увеличат този процент, като този минимален процент се определя в концесионния договор, или.
Require the concessionaire to award contracts representing a minimum of 30% of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded, to third parties, at the same time providing the option for candidates to increase this percentage, this minimum percentage being specified in the concession contract, or.

Rd концесионен мост.
Rd Concession Bridge.

Концесионните договори или значителни промени в тези договори;
The concession contracts or significant changes to such contracts.

Концесионна стойка/ снек-бар.
Concession stand/ snack bar.

Концесионната такса в различните варианти е от 1, 5% до 4, 5%.
The concession fee in the various options ranges from 1.5% to 4.5%.

Очакваните постъпления от концесионни плащания надхвърлят 28 млн. лева.
The expected receipts from concession payments exceed BGN 28 million.

Права по концесионни договори на територията на Република България;
Rights under concession contracts in the Republic of Bulgaria;

Концесионни анализи за находища за инертни и строителни материали….
Concession analyses of construction aggregate deposits….

Права по концесионни договори на територията на Република България;
Rights under concession contracts within the territory of the Republic of Bulgaria.

Концесионни анализи- екологични, правни, социални и икономически;
Concession analyses- environmental, juridicial, social and economical;

Концесионна реч в Мемориалът на Линкълн.
Concession speech at the Lincoln Memorial.

Права по концесионни договори и по договори за възлагане на управление.
Rights under concession contracts and contracts for assignment of management.

Концесионен режим и процедури; обществени поръчки.
Concession regime and procedures; public procurement; site development.

Как да използвам "концесионният" в изречение

(4) Приватизационният договор се сключва под отлагателно условие, че бъде сключен концесионният договор.

Концесионният договор за ски зона „Банско“ не отговаря на изискванията на съвременното българско ...

Чл. 22. (1) Концедентът може да предвиди концесионният договор да се сключи с публично-частно дружество.

(2) Концесионният договор подлежи на вписване в съответните Служби по вписвания към Агенция по вписванията.

Чл.74 (1) Концесионният договор може да се измени и/или допълни с допълнително споразумение,подписано между страните.

Чл. 120. (1) Концесионният договор се сключва в срока, определен с решението за определяне на концесионер.

Чл. 75. (1) Концесионният договор може да бъде прекратен едностранно или по взаимно съгласие на страните:

- Движението на техниката до концесионният участък да се извършва по определеният път, като същия бъде маркиран;

Министерският съвет не прие точката, с която трябваше да бъде преразгледан концесионният договор за ски зона "Банско".