Примери за използване на Координационен механизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Национален координационен механизъм.
Областен координационен механизъм по деинституционализация- в подкрепа на децата и семействата.
Regional coordination mechanism for deinstitutsionalizatsiya- in support of children and families.Ще бъде разработен Координационен механизъм за работа с деца-бежанци.
Establish a coordination mechanism to combat child labor.Комисията ще използва пълноценно платформата C-Roads като координационен механизъм за внедряване на СИТС на оперативно ниво.
The Commission will make full use of the C-Roads platform as the coordination mechanism for C-ITS deployment at operational level.На работна среща бе обсъден Координационен механизъм за прилагане на програмите и услугите по ЗЗДН.
Coordination mechanism to apply the programmes and services under LPDA was discussed at a working meeting.Под председателството на заместник областния управител Камен Костов заседава Областният координационен механизъм по деинституционализация/ОКМД/.
Under the chairmanship of deputy governor Kamen Kostov meet regional coordination mechanism for deinstitutionalization/ OKMD/.Заседава Областният координационен механизъм по деинституционализация.
Meet regional coordination mechanism for deinstitutionalization.Друг успех на„Надежда идомове за децата- клон България“ е създаването на координационен механизъм по деинституциазация в област Пловдив.
Another success of“Hope andHomes for Children- Bulgaria” is the creation of a coordination mechanism for deinstitutionalization in Plovdiv.Създаване на междуведомствен координационен механизъм в системата на изпълнителната власт;
Establishment of inter-agency coordination mechanism within the executive power system;Курсът бе предложен с практическа ориентация, за да повиши иусъвършенства експертизата на отговорните служители, участващи в Националния координационен механизъм по правата на човека.
The course was proposed with a practical orientation to enhance andimprove the expertise of responsible officials involved in the Country Coordinating Mechanism on Human Rights.Поради това следва да бъде въведен ефективен координационен механизъм между Европол, Евроюст, ШИС, OLAF и Европейската съдебна мрежа(ЕСМ).
An effective coordinating mechanism between Europol, Eurojust, SIS, OLAF and EJN should therefore be put in place.Гарантирането на правата на детето е сред водещите приоритети на Република България,утвърдени от Националния координационен механизъм по правата на човека, подчерта в изказването си министър Митов.
Protection of the rights of the child is among the main priorities of the Chairmanship,as approved by the National Coordinating Mechanism on Human Rights, Minister Mitov said.Координационен механизъм за прилагане на Стратегията към заинтересованите страни, участващи в координационния механизъм следва да се добавят и неправителствени организации и синдикати.
Coordination mechanism for the implementation of the Strategy to stakeholders involved in the Трябва да бъде създадена липсващата енергийна връзка, а също ида утвърдим Директивата относно сигурността на снабдяването с газ и да установи координационен механизъм на ЕС, предназначен да реагира в подобни кризи.
The missing energy link must be created, and we must also strengthen the Directive onthe security of gas supply and establish an EU coordinating mechanism designed to react to similar crises.За целта е нужно да се изработи координационен механизъм, за да може осъдените на пробационна мярка да се включват с предимство в организираните от Бюрото по труда курсове за професионална квалификация.
In order for this to be done a coordinating mechanism should be built so that those sentenced to probation would be privileged to take part in the courses for professional qualification organized by the Labour Bureau.От по-позитивна гледна точка, както проучването, така и събитията потвърждават, чесъществува мултидисциплинарен механизъм, отговорен за изпълнението на оценката за индивидуалните нужди- а именно добре познатият координационен механизъм.
On a more positive note, both the desk-based research andthe events confirmed that there is a multidisciplinary В миналото, защото липсваше какъвто и да било напредък по тогавашните приоритети на Съюза- изпълнението на решението на Европейския съд за правата на човека по делото Сейдич-Финци,създаването на координационен механизъм по европейските въпроси и дълбоки реформи.
In the past, it was because there was a lack of any progress whatsoever on the Union's priorities at the time- implementing the European Court of Human Rights' ruling on the Sejdić-Finci case,the creation of a coordination mechanism on European affairs and deep reforms.В края на миналата седмица в сградата на Областна администрация- Пазарджик се проведе семинар„Координационен механизъм за помощ и подкрепа на пострадали от домашно насилие“- път към дългосрочното прекратяване на домашното насилие, организиран от Фондация„Асоциация Анимус” и Фонд за превенция на престъпността ИГА.
Seminar“Coordination mechanism for assistance and support of victims of domestic violence”- way to long-term prevention of domestic violence organised by“Animus Association” Foundation and Crime Prevention Fund- IGA took place in the building of Pazardzhik Regional Administration.Могерини и Звиздич отчетоха голям напредък, изразяващ се в молбата на БиХ за членство, подадена миналата година, положителния отговор от страна на Съвета и изпращането на задължителния въпросник от ЕК,създаването най-сетне след дълги години разправии на координационен механизъм по европейските въпроси.
Mogherini and Zvizdić marked great progress, embodied in BiH's application for membership filed last year, the positive response from the Council, and the sending of the mandatory questionnaire from the European Commission,finally setting up, after long years of bickering, of a coordination mechanism on European issues.Иларева, Валерия, Анализ на правните иадминистративни пречки за действие на Координационен механизъм за взаимодействие между институциите и организациите за гарантиране правата на непридружените деца чужденци, пребиваващи в Република България, включително търсещи или получили международна закрила, УНИЦЕФ, 2016.
Ilareva, Valeria, An Analysis of legal andadministrative barriers to the operation of a Coordination mechanism ensuring interaction among institutions and organisations involved in guaranteeing the rights of unaccompanied minor aliens staying in the Republic of Bulgaria, UNICEF, 2016.Осигуряване на правна рамка за изпълнението на социални услуги за жени,жертви на домашно насилие. Необходима е активна работа за повишаване на капацитета на съответните местни структури за прилагане на вече разработените координационен механизъм и минималните стандарти за социални услуги, така че да не останат на хартия.
Ensuring the legal framework for the implementation of social services for women victims of domestic violence:A lot of active work for raising the capacity of relevant local structures is necessary to implement the already developed coordination mechanism and minimum standards so that they do not remain on paper.По проект„Прегръдка за всяко дете“ на сдружение„Бъдеще за децата“, финансиран по програма„Вяра в детето и семейството“ на фондация„Лале“, е изграден координационен механизъм за превенция на изоставянето между отдел„Закрила на детето”; МБАЛ- гр. Казанлък; община Казанлък и номиниращата организация„Бъдеще за децата“.
Coordination mechanism for the prevention of abandonment between the Child Protection Department was established under the“Hug for Every Child” project of the Future for Children Association, funded by the“Faith in the Child and Family” program of the Tulip Foundation,“Dr. Hristo Stambolski” Hospital, the municipality of Kazanlak.Иларева, Валерия, Анализ на правните иадминистративни пречки за действие на Координационен механизъм за взаимодействие между институциите и организациите за гарантиране правата на непридружените деца чужденци, пребиваващи в Република България, включително търсещи или получили международна закрила, УНИЦЕФ, 2016.
Ilareva, Valeria, Analysis of the legal andadministrative barriers to the functioning of the Coordination mechanism for interaction between institutions and organisations responsible for guaranteeing the rights of unaccompanied foreign minors in the Republic of Bulgaria, including individuals seeking protection or those to whom protection has been granted, UNICEF, 2016.Като се има предвид обаче колко време отне на БиХ да договори най-сетне(в края на август) координационен механизъм по въпросите на ЕС, по-вероятно е да се очаква, че проблемите ще продължат да изпреварват позитивния ефект от европейската интеграция и то при толкова силна съпротива от страна на един от ентитетите и то с подкрепата на Русия.
Keeping in mind, however, the amount of time it took BiH to finally negotiate successfully(in the end of August) a coordination mechanism on EU issues, it is far more likely to expect that problems will continue to overtake the positive effect of European integration and that with such a strong resistance from one of the entities, with Russia's support at that.Задвижен ли е координационният механизъм за работа в указаните срокове?
Is the coordination mechanism for working in the specified time in operation?Координационните механизми при управление на проектите;
Използване на координационни механизми.
Establishment of coordinating mechanisms.Усъвършенстване на координационния механизъм по въпросите на европейската интеграция за ускоряване интеграцията на страната в европейските и евроатлантическите структури;
Betterment of the coordination mechanism concerning European integration issues with a view to accelerate Bulgaria's integration into the European and Euro-Atlantic structures;При координационния механизъм липсва текуща система за обратна връзка, включително от страна на децата”(Любен Георгиев, сдружение„Ре-Акт”).
There is no feedback in coordinating mechanism, including from children”(Ljuben Georgiev, Re-Act Society).Във втората част на форума представители на основни институции, с ангажимент по проблема, споделиха опит и практики,както и идеи за бъдеща съвместна работа и усъвършенстване на координационния механизъм.
During the second part of the forum, representatives of institutions engaged inthe issue shared experience, practices, and ideas for future collaboration and improvement of the coordination mechanism.
