Примери за използване на Коригираният на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коригираният шотландски ритуал.
Сметната палата счита, че коригираният процент грешки в размер на 4, 99% в общи линии съответства на изчисленото от нея ниво на грешки.
We consider the adjusted error rate of 4,99% to be broadly in line with our estimated level of error.Коригираният общ серумен калций е над определената за възрастта долна граница на нормата, и.
Данните показват, че сезонно коригираният търговски излишък на страната се е повишил с 8% до 4.079 млрд. евро през юни.
External trade figures show that the seasonally adjusted trade surplus increased by 8 per cent to €4.079 billion in June.A(коригираният размер на активите от ниво 1 без покритите облигации преди прилагане на тавана).
Първото тримесечие на 2019- Сезонно коригираният държавен дефицит спадна до 0.5% от БВП в еврозоната и до 0.6% от БВП в ЕС-28.
Third quarter of 2017- Seasonally adjusted government deficit down to 0.3% of GDP in the euro area- Down to 0.6% of GDP in the EU28.Където d= коригираният размер на активите от ниво 2Б преди прилагане на тавана.
Where d= the adjusted level 2B asset amount before cap application.Първото тримесечие на 2019- Сезонно коригираният държавен дефицит спадна до 0.5% от БВП в еврозоната и до 0.6% от БВП в ЕС-28.
Third quarter of 2018- Seasonally adjusted government deficit increased to 0.5% of GDP in the euro area- Up to 0.6% of GDP in the EU28.Където b= коригираният размер на покритите облигации от ниво 1 преди прилагане на тавана.
Where b= the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application.Parsabiv не трябва да се започва, ако коригираният серумен калций е по-нисък от долната граница на нормата(вж. точки 4.2 и 4.4).
Parsabiv should not be initiated if corrected serum calcium is less than the lower limit of the normal range(see sections 4.2 and 4.4).Коригираният процент се отчита от Комисията, което води до намаляване на процента остатъчни грешки.
The adjusted rate is taken into account by the Commission, resulting in a reduction in the residual error rate.Проучване от 2011 г. установи, че коригираният добив на биомаса от коноп е 120% по-висок от този на пшеничната слама по отношение на твърдите горива.
A 2011 study found the adjusted biomass energy yield of hemp was 120% higher than that of wheat straw in terms of solid fuels.Коригираният OR(отчитащ разликата в изходните стойности) е 1, 10(95% CI 0, 45- 2,73) при комбинирани РА и БК.
The adjusted OR(accounting for baseline differences) was 1.10(95% CI 0.452.73) with RA and CD combined.След като се установи поддържащият период за даден пациент, коригираният серумният калций трябва да се измерва приблизително на всеки 4 седмици.
Once the maintenance phase has been established for a patient, corrected serum calcium should be measured approximately every 4 weeks.Така коригираният БВП се нарича„зелен БВП”.
This adjusted GDP value is called Real GDP.БСтратифицираният коефициент на риск се основава на стратифициран регресионен модел на Cox, включително лечението като ковариатен фактор и хемоглобина и коригираният серумен калций като страти.
BStratified hazard ratio is based on a stratified Cox regression model including treatment as a covariate factor and haemoglobin and corrected serum calcium as strata.ЗАБЕЛЕЖКА 2 Коригираният спектър на акустичната грапавост на релсите съответства на граничния спектър.
NOTE 2 The corrected acoustic rail roughness spectrum complies with the limit spectrum.Ако авторът не върне статията в този срок, публикуването й се отлага за някой от следващите броеве на списаниетов зависимост от времето, когато е получен коригираният от автора текст.
If the author does not return the article within the required time limit, its publishing is postponed for some of the issues that follow, depending on the time,when the text corrected by the author has been received.Коригираният процент грешки се изчислява на ниво разплащателна агенция и след това се обобщава за съответната дейност.
An adjusted error rate is calculated at Paying Agency level and then aggregated at Activity area.Англо-холандската компания заяви, че коригираният нетен доход е 5.3 млрд. долара през първото тримесечие, доста по-голям от средната прогноза на анализаторите от 4.52 млрд. долара.
The Anglo-Dutch company said adjusted net income was $5.3 billion in the first quarter, well ahead of the average analyst estimate of $4.52 billion.Коригираният данък върху лихвите, амортизацията и амортизацията на 142 милиона евро, в сравнение с 121 милиона евро.
Adjusted interest tax, depreciation and amortisation of 142 million euros, compared with 121 million euros.Базираният в Дюселдорф производител на Persil иLoctite предупреди инвеститорите, че коригираният ръст на печалбата на акция ще бъде по-нисък, отколкото през 2018 г., което според предварителните данни е под собствените занижени цели на компанията.
The Düsseldorf-based maker of Persil andLoctite warned investors that adjusted earnings per share growth would be lower than in 2018, which preliminary figures showed had missed its own muted goals.(4) Коригираният превод има действие по отношение на трети лица от датата на публикуване на съобщението.
(4) The corrected translation shall have effect with respect to third parties as of the publication date of the mention.Когато за голям инвестиционен проект не трябва да се прилага буква„а”, данъчното облекчение може дабъде ползвано само ако е спазен коригираният размер на помощта за регионална помощ за големи инвестиционни проекти, както е определен в т.
Where for a large investment project letter a is not to apply,the tax relief may be used only if the corrected amount of the assistance for regional assistance for large investment projects has been observed, as defined in p.Коригираният оперативен приход се повиши до 7, 917 M шведски крони(2,246), което съответства на оперативен марж от 11.9%(4.4).
Adjusted operating income increased to SEK 7,917 M(2,246), corresponding to an operating margin of 11.9%(4.4).Макар че Орденът на строгото съблюдаване официално изчезва след конгреса във Вилхелмсбад, Лин Пикнет иКлайв Принс твърдят, че Коригираният шотландски ритуал приема, че Строгото съблюдаване съществува, но просто под различно име.
Although the Order of Strict Observance officially disappeared after the Wilhelmsbad convention, authors Lynn Picknett andClive Prince argued that the Rectified Scottish Rite accepted there was merely the Strict Observance under a different name.Коригираният текст заменя ab initio съдържащия грешка текст, освен ако подписалите договора държави и договарящите държави не вземат друго решение.
The corrected text replaces the defective text ab initio, unless the signatory States and the contracting States.Като се има предвид предварително определената граница за не по-малка ефикасност-10%, коригираният по страти Mantel-Haenszel статистически доверителен интервал за не по малка ефикасност за разликата в първичната крайна точка, пълен отговор(CR) е[-10, 5, 1,7%], следователно не се доказва не по-малка ефикасност.
Given the pre-specified non-inferiority margin of -10%, the stratum adjusted Mantel-Haenszel statistical non-inferiority confidence interval for the difference in the primary endpoint, complete response(CR), was[-10.5, 1.7%], therefore non-inferiority was not demonstrated.Коригираният към сърдечната честота QT- интервал при пациентите, лекувани с фезотеродин не се е различавал от този, видян при пациентите на плацебо.
The heart rate corrected QT interval in fesoterodine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.За валутата на съответната държава преди прилагането на коефициента от 65 на сто се увеличава с разликата между коригирания спрямо риска спред на държавата и умножения по две, коригиран спрямо риска валутен спред,когато тази разлика е положителна и коригираният спрямо риска спред на държавата е по-висок от 100 базисни пункта.
