Какво е " КОРИНТСКАТА " на Английски - превод на Английски

• corinthian

Примери за използване на Коринтската на Български и техните преводи на Английски

Коринтската война.
The Corinthian War.

Такъв беше случаят с Коринтската църква.
This was so with the Corinthian church.

Защото Коринтската църква не беше църква.
The Corinthian church was not a model church.

Лони Ърл, ами коринтската кожа?
Lonnie Earl, so much for that corinthian leather?

Коринтската църква била разделена на фракции.
The Corinthian church was split into factions.

Такъв беше случаят с Коринтската църква.
This was the case of the Corinthian Church.

Коринтската църква била разделена на фракции.
The Corinthian church was divided over personalities.

Такъв беше случаят с Коринтската църква.
Such was the case with the Corinthian church.

Кратко резюме: Коринтската църква била обзета от разцепления.
Brief Summary: The Corinthian church was plagued by divisions.

Такъв беше случаят с Коринтската църква.
And that was the case of the Corinthian church.

Коринтската църква не била единствената, която имала проблем с идоложертвеното.
Corinth was not the only Church with problems.

Павел, като пише на Коринтската църква 1Кор.
Paul writes to the church in Corinth 1 Cor.

Коринтската църква не била единствената, която имала проблем с идоложертвеното.
Corinth was the only church that had a problem with it.

Павел, като пише на Коринтската църква 1Кор.
When Paul wrote to the church at Corinth 1 Cor.

Проблемите на Коринтската църква са проблеми, с които и ние днес се сблъскваме често.
The Corinthian church faced many of the same problems we do today.

И съвременен подход към коринтската архитектура.
And contemporary take on Corinthian architecture.

Вестта му към коринтската църква е, че тези, които проповядват евангелието, заслужават заплата.
His point to the Corinthian church was that those preaching the gospel deserve to be paid.

Павел в посланието към Коринтската църква 1 Кор.
Paul in his letter to the church in Corinth 1 Cor.

Част от объркването в коринтската църква включвало жените, говорещи на езици и пророкуващи;
Part of the confusion in the Corinthian church included women speaking in tongues and prophesying;

Коринтската църква била известна с хаоса и липсата на ред, бушуващи в това събрание(стих 33).
The Corinthian church was noted for the chaos and lack of order rampant in that assembly(verse 33).

Няколко години след като напуснал църквата, апостол Павел чул обезпокоителни сведения за коринтската църква.
A few years after leaving the church, the apostle Paul heard some disturbing reports about the Corinthian church.

Коринтската църква била известна с хаоса и липсата на ред, бушуващи в това събрание(стих 33).
The church of Corinth was noted for the chaos and lack of order rampant in that assembly(verse 33).

Апостол Павел написал първото си писмо до коринтяните в опит да възвърне коринтската църква към основите й- Исус Христос.
The Apostle Paul wrote 1 Corinthians in an attempt to restore the Corinthian church to its foundation- Jesus Christ.

Но някои в коринтската църква били слаби в разбирането си и вярвали, че такива богове наистина съществували.
But some in the Corinthian church were weak in their understanding and believed that such gods really existed.

Апостол Павел написал първото си писмо до коринтяните в опит да възвърне коринтската църква към основите й- Исус Христос.
The apostle Paul wrote his first letter to the Corinthians in an attempt to restore the Corinthian church to its foundation- Jesus Christ.

Коринтската църква била известна с хаоса и липсата на ред, бушуващи в това събрание(стих 33).
The Church of Corinth had chaos and lack of order, and such was running rampant within the confines of the church, hence verse 33.

Очевидно, някои жени в коринтската църква също не спазвали порядъка като безредно задавали въпроси по време на вече хаотичните служби.
Apparently, certain women in the Corinthian church were out of order in disruptively asking questions publicly in the chaotic services.

Меднобрадия обича песните, особено своите, а старият Скаур- коринтската си ваза, която нощем е до леглото му и която целува, ако не може да спи.
Bronzebeard loves song, especially his own; and old Scaurus his Corinthian vase, which stands near his bed at night, and which he kisses when he cannot sleep.

В своето поучение за духовните дарби към коринтската църква Павел казва това: Защото, ако се моля на език, духът ми се моли, но разбирането ми е безплодно.
Paul, in his teaching on spiritual gifts to the Corinthian church, says this, For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

Апостол Павел пише този пасаж именно защото„езици“ са станали извор на безредие в коринтската църква и макар, че не ги забранява, той категорично омаловажава тяхната значимост.
Paul wrote this passage precisely because‘tongues' had become a source of disorder in the Church of Corinth; and even while he does not forbid them, he decidedly minimizes their significance.