Примери за използване на Користолюбие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е користолюбие, а не любов.
Тя не търпи никакво користолюбие по пътя си.
It doesn't support any self-interest on its way.По това време започнах да пиша- от тщеславие, користолюбие и гордост.
Владетелството преминува от народ към народ поради неправди,обиди и користолюбие.
Empire passes from nation to nation because of injustice,insolence, and greed.По това време започнах да пиша- от тщеславие, користолюбие и гордост.
Да отлагаш делата с години наред,това е крив метод, в който се крие известно користолюбие.
По това време започнах да пиша- от тщеславие, користолюбие и гордост.
During this time I began to write out of vanity, self-interest and pride.И така, да се върнем към Бога и да живеем без религията на омразата,завистта и користолюбието.
Користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.
Covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.А причина за всичко това е стремежът към власт, породен от користолюбие и честолюбие.
The cause of all this was hunger for power motivated by greed and ambition.Користолюбие и алчност засенчват кариерата на Тесла и той прекарва по-голяма част от живота си напълно разорен.
This acquisitiveness and greed plagued most of Tesla's career, and he spent the majority of it being broke.Да затваряш изадържаш своите красиви чувства само за себе си, това е користолюбие, ревност.
To close andhold your beautiful feelings only for you, is self-seeking, jealousy.Внимавайте и пазете се от всяко користолюбие, защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.
Guard yourselves against every form of greed, for a man's life does not consist in the abundance of his possessions.”.А причина за всичко това е стремежът към власт,породен от користолюбие и честолюбие.
The cause of all of these things was the pursuit of political power,motivated by greed and ambition.Да, но човек може да извърши едно дело, което на пръв поглед да е праведно, нода е продиктувано от користолюбие.
One can perform an action which appears to be righteous butwhich is in reality prompted by self-interest.Това неестествено положение понякога произлиза от крайното користолюбие, което съществува у жените.
This unnatural situation is sometimes the result of utter self-interest, which is found with women.Казвам: съвременните хора се нуждаят от молитва,която да изправи живота им и да премахне от тях всякакво користолюбие.
I say, contemporary people need the sort of prayer that can straighten out their life andtake entirely away any self-seeking in them.Когато проповядвам истината, аз трябва да бъда свободен от всякакво користолюбие и егоизъм, да нямам предвид своите лични интереси.
When I preach truth, I have to be free from every self-interest and egoism, not to have in mind my personal interests.Психологически те почти всички бяха роби- роби на вярата, роби на себеподобните си, роби на дребни страсти,роби на користолюбието.
Almost all of them had the psychology of slaves- slaves of religions, slaves of their own kind, slaves of their pathetic passions,slaves of avarice.Като мярка за всички неща на Земята то е поставило човека- несъвършения човек, който никога не е свободен от самолюбието, користолюбието, завистта, тщеславието и десетки други пороци.
Imperfect man, who is never free of pride, self-interest, envy, vanity, and dozens of other defects.Като не могли повече да понасят неговото користолюбие, те се побунили против него и го разсекли на парчета, а сами, като укорявали ромейския император, се присъединили към българите.
Since they could no longer endure his greed, they revolted and cut him into pieces and, abusing the Emperor of the Byzantines, they joined the Bulgarians.Мярка на всички неща на земята то постави човека: несъвършения човек,който никога не може да се освободи от своето самолюбие, користолюбие, завист, славолюбие и десетки други пороци.
It has made man the measure of all things on earth- imperfect man,who is never free of pride, self-interest, envy, vanity, and dozens of other defects.Користолюбие- желанието да притежаваш възможно повече блага- е мотив, който произхожда от комбинацията между страх и желанието да притежаваме необходимото.
Acquisitiveness- the wish to possess as much as possible of goods, or the title to goods- is a motive which, I suppose, has its origin in a combination of fear with the desire for necessaries.Като мярка за всички неща на Земята то епоставило човека- несъвършения човек, който никога не е свободен от самолюбието, користолюбието, завистта, тщеславието и десетки други пороци.
It has made man the measure of all things on earth---- imperfect man,who is never free of pride, self-interest, envy, vanity, and dozens of other defects.За съжаление в моята страна живеем в гротескна версия на национализма и тя е белязана от користолюбие, ксенофобия и егоизъм под лозунга"Америка на първо място"- каза Де Ниро под оглушителните аплодисменти в залата.
Sadly, in my country we are going through a grotesque version of nationalism… marked by greed, xenophobia and selfishness under the banner of'America First'," he said.Амалик- духът на всяко користолюбие, ще накара хиляди църковни богаташи да се вживеят в притчата на Исус, и да бъдат досущ като оня безумец, който тръгна да събаря старите си житници, за да си построи още по-впечатляващи от тях, като забрави за глада и пределното изтощение на сиромасите и онеправданите.
Amalek- the spirit of each self-interest, will have thousands of the church wealthy people live in the proverb of Jesus and be just like that mad man, who brought down his old granaries in order to build even more impressive ones, while forgetting completely about the hunger and utmost fatigue of the poor and wronged ones.Когато насилникът върши насилие над праведника от користолюбие, тогава насилието донася полза на единия и вреда на другия- вреда на насилника и полза на пострадалия от насилието.
When a tyrant commits violence against the righteous out of greed, then the violence brings about one benefit and one detriment i.e., a detriment to the tyrant and a benefit to the one who violently suffered.Хората следват своите лидери, и когато сред лидерите се появят някои, велики в сърцето и ума иабсолютно свободни от користолюбие, въздействието им ще бъде достатъчно, за да направи жестокостите и престъпленията на днешната епоха невъзможни.
People follow their leaders and when among the leaders appear some, great in heart and mind, andabsolutely free from self-seeking, their impact will be enough to make the crudities and crimes of the present age impossible.За съжаление в моята страна живеем в гротескна версия на национализма и тя е белязана от користолюбие, ксенофобия и егоизъм под лозунга"Америка на първо място"- каза Де Ниро под оглушителните аплодисменти в залата.
Sadly, in my country we are going through a grotesque version of nationalism… marked by greed, xenophobia and selfishness under the banner of‘America First',” De Niro said to loud applause from the audience.То е увлекателно и дава усещане за сигурност от принадлежността към групата. Лошите хороскопски илижитейски обстоятелства могат да помрачат позитивите на човека-зубър до негативи като егоизъм, користолюбие, суровост, деспотизъм, тираничност, бездуховност, пренебрежение към другите, консерватизъм, отделяне в свой въображаем или наркотичен свят, изолация и печален край с възможно самоубийство.
Adverse horoscopic ormundane circumstances can tarnish positives of the wisent-people into negatives such as selfishness, greed, severity, despotism, tyranny, unspirituality, disregard for others, conservatism, separation in their imaginary or narcotic world, isolation and a dismal end with possibility of suicide.
