Примери за използване на Кория на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Северна Кория.
Карай си таксито в Кория, щом неможеш да различиш улиците.
Drive a cab in Korea if you don't know one street from the other.Адрес: м. Горна кория.
Address: Gorna Koria Locality.Защитено жилище за хора с психични разстройства- с. Церова кория.
Protected residence for people with mental disorders- Tserova koriya.Разбира се, студена кория е трудно да се припише на сериозни заболявания.
Of course, cold coryza is difficult to attribute to serious diseases.Защитени жилища за хора с умствена изостаналост- I и II- с. Церова кория.
Protected residence for people with mental disabilities- I and II- Tserova koriya.Резерватът“Горната“Кория” е обявен през 1968 г. също за опазване на иглолистни гори.
The“Gornata Koriya” reserve was designated in 1968 to protect the coniferous forests.Кирил и Методий", Тянковата иМанчевата къщи, Чирпанската кория, Римската крайпътна станция и др.
Искаме помощта на Путин за Северна Кория и ще се срещаме с много различни лидери", каза Тръмп.
We want Putin's help on North Korea, and we will be meeting with a lot of different leaders,” he said.Първото име на селището датира от времето на турското робство и то е било- Кория(гора на български).
The first name of the village dates as far back as the Turkish yoke which was- Koria(forest in Bulgarian).Искаме помощта на Путин за Северна Кория и ще се срещаме с много различни лидери", каза Тръмп.
We want Putin's help on North Korea, and we will be meeting with a lot of different leaders,” Trump told his travel pool.Там живеело тайнственото момиче,дало името на гората„Къз кория”(в превод от турски„Момина гора”).
There lived a mysterious girl,who gave the name of the forest“Kaz Koria”(translated from Turkish“forest girl”).Този път е съпроводен от неравни и кръвопролитни сражения с турските потери- Караисен,Карапановата кория, Дълги дол.
There were uneven and bloody battles with the Turkish armies at Karaisen,Karapanovata koriya and Dalgi Dol.Най-близкото училище е разположено в село Церова кория/ 2 км/, а болнична помощ можете да получите на територията на град Велико Търново.
The closest school is situated in the village Tserova koriya/ 2 km/ and inpatient care you can get in Veliko Tarnovo.Немците считат президента на САЩ Доналд Тръмп за по-голям проблем за Германия, отколкото«авторитарните лидери» на Северна Кория, Русия или Турция.
Germans now see Trump as a bigger problem than authoritarian leaders in North Korea, Russia or Turkey.Има ли начин да се избегнат лекарства, докато се лекуват кория при бременни жени, как да освободите дъха си и да помогнете на запушен нос?
Is there a way to avoid medication while treating coryza in pregnant women, how to free your breath and help the stuffy nose?Заради това, че турците не могли да потурчат тогавашните жители,те ги наричат аксии(лоши), а селото Акси Кория.
Because of that, the Turkish couldn't convert to Mohammedanism the inhabitants of that time, they called them aksii(bad), andthe village was called Aksi Koria.Боровец(известен до средата на 20 век като Чам кория) е най-старият планински курорт в България- датира от 1896 г., когато княз Фердинанд построява лятна резиденция.
Borovets(known until the mid 20s as Cham Koria) is the oldest mountain resort in Bulgaria- dates from 1896, when King Ferdinand built a summer residence.Според него официалният военен бюджет на Китай за миналата година от 145 млрд. долара е 1,8 пъти по-висок от взетите заедно военни разходи на Южна Кория и Япония.
It said China's official defence budget of US$145 billion(S$206 billion)last year was 1.8 times higher than those of South Korea and Japan combined.Същевременно, то е единствената оцеляла част от старата дъбова кория на„Курубаглар”(квартал„Лозенец”), поради което 300 годишните й дъбове са обявени за„защитени природни обекти".
However, it is the last survivor of the old oak grove of Sofia- Kurubaglar, so its 300-years-old oaks are declared protected natural sites.Немците считат президента на САЩ Доналд Тръмп за по-голям проблем за Германия, отколкото«авторитарните лидери» на Северна Кория, Русия или Турция.
According to a survey, Germans see US President Donald Trump as a bigger challenge for German foreign policy than authoritarian leaders in North Korea, Russia or Turkey.Ако Северна Кория предприеме атака, заплашваща САЩ, Китай би трябвало да остане неутрален, но ако САЩ атакуват първи и се опитат да свалят….
If North Korea launches an attack that threatens the United States, then China should stay neutral, but if the United States attacks first and tries to overthrow North Korea's government China will stop them.Парцелът е разположен на около 500 м извън града, в посока Юндола,местност"Ходжова кория", на около 50 м от лявата страна на главен път Велинград- Юндола. Мястото е дъговидно, обградено с борова гора и граничи с пътя.
The plot is located about 500 meters outside the city in the direction of Yundola,area"Hodjovo Koria", about 50 meters on the left side of the main road Velingrad-Yundola.Цената на виртуалната валута в Южна Кория се срина като тази на борсите в чужбина за пръв път от 7 седмици, изтривайки разликата, която се задълбочи до 51% в началото на януари.
Prices for the virtual currency in South Korea have tumbled back in line with those on overseas exchanges for the first time in seven weeks, erasing a gap that had swelled to 51 percent in early January.Според доклад на Международния институт за стратегически проучвания официалният военен бюджет на Китай от 145 млрд. долара от миналата година е 1, 8 пъти по-висок от взетите заедно военни разходи на Южна Кория и Япония.
The International Institute for Strategic Studies(IISS)said China's official defence budget of $145 billion in 2016 was 1.8 times higher than those of South Korea and Japan combined.Въпреки че връзките между Япония и Южна Кория са в много трудна ситуация, вярваме, че трябва да сътрудничим с Южна Корея, където сътрудничеството е необходимо", посочи Суга на редовна пресконференция по-рано днес.
Although ties between Japan and South Korea are in a very tough situation, we believe we should cooperate with South Според доклад на Международния институт за стратегически проучвания официалният военен бюджет на Китай от 145 млрд. долара от миналата година е 1,8 пъти по-висок от взетите заедно военни разходи на Южна Кория и Япония.
The International Institute for Strategic Studies said that China's official defence budget of $145 billion(€137 billion)last year was 1.8 times higher than those of South Korea and Japan combined.Юлиевската кория се причислява към местообитание от Европейска значимост 91FO- Крайречни смесени гори от Quercus robur, Ulmus laevis, Fraxinus excelsior или Fraxinus angustifolia покрай големи реки; подтип Тракийски гори от Quercus pedunculiflora(Директива 92/43 ЕЕС).
Yulievska Koria” site belongs to the habitat type of European significance 91F0- Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers(Ulmenion minoris);Надяваме се също на срещата да бъде обновено сътрудничеството между НАТО и ООН, както и да се укрепят връзките ни с партньорите ни в сигурността като Австралия, Япония,Нова Зеландия и Република Кория, основани на общи интереси.
We also hope the Summit will mark renewed NATO-UN cooperation, as well as stronger ties with our partners for security, Australia, Japan,New Zealand and the Republic of Korea, based on our common interest.Ако Северна Кория предприеме атака, заплашваща САЩ, Китай би трябвало да остане неутрален, но ако САЩ атакуват първи и се опитат да свалят севернокорейското правителство, Китай ще ги спре, написа в петък китайският държавен вестник"Глоубъл таймс", цитиран от Ройтерс.
If North Korea launches an attack that threatens the United States then China should stay neutral, but if the United States attacks first and tries to overthrow North Korea's government China will stop them, a Chinese state-run newspaper said on Friday.
