Примери за използване на Корупционната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам, че е замесен в корупционната схема.
I know he's in this network of corruption.Той смяташе корупционната власт на парите от дрога за неморална.
В корупционната схема са участвали 50 души, на всички са им предявени обвинения.
Междувременно корупционната афера се превърна в политически въпрос.
By that time, political corruption had become a national issue.Дори корупционната система на предишното ръководство не беше толкова лесно да се изясни.
Even the corruption system of the previous leadership was not so easy to figure out.Освен това обаче световната икономика губи още 2, 6 трилиона долара във връзка с корупционната дейност, съобщава ООН.
The world economy is losing another $2.6 trillion due to corruption.Разбира се, корупционната схема е и в Румъния, защото там има арестувани лица.
Of course, there was a corruption scheme in Romania as well because there are arrests there.Те изпитват много трудности сега, защото корупционната примка се стяга около врата им.
They are going through very difficult times as the noose of corruption tightens around their necks.В корупционната столица на Европа- как престъпната мафия на България ограбва помощите от ЕС.
Inside Europe's corruption capital: how Bulgaria's crime mafia plunders EU grant money.Ръководителят на правителството призна, че е наследил корупционната система, която се развива от 2003 г.
Корупционната кредитна история(CI) не ви позволява да получите кредит в големи банкови организации.
Corrupt credit history(CI) does not allow you to get a loan in large banking organizations.Бойният премиер на България Бойко Борисов го нарече„корупционната схема на века“.
Връзка между оценката за корупционната среда във висшите училища и представата за пазара на труда.
The link between the estimate of the corruption environment in higher education schools and labor market attitudes.Бизнесменът Франциско Кореа, който е бил организатор на корупционната схема е осъден на 51 години затвор.
The businessman and leader of the corruption plot, Francisco Correa, was sentenced to 51 years in jail.Битката за“Корал” продължи 7 години. От първите публикации на Асен Йорданов за корупционната сделка до днес.
The battle for“Coral” lasted seven years- since the first publications of Assen Yordanov about the corrupt deal, until today.В корупционната класация на Transparency International през 2009 г. Гърция обвърза Румъния и България с най-лошия резултат в ЕС.
In Transparency International's 2009 corruption rankings, Greece tied Romania and Bulgaria for the worst score in the EU.Мнозина разглеждат комбинацията между високите цени иниските заплати като фактор, допринасящ за корупционната зараза на Балканите.
Many see the combination of high costs andlow salaries as a contributing factor to the epidemic of corruption in Balkan countries.Корупционната среда стимулира растежа на сивия пазар в България, който е най-големият в ЕС и възлиза на близо 30% от БBП".
The corruptive environment stimulates the growth of the grey market in Bulgaria, which is the largest in the EU and accounts to nearly 30% of the GDP.Причините за липсата на чуждестранни инвестиции са недобрата съдебна система, корупционната среда и недостигът на човешки ресурси.
The reasons for the lack of foreign investment are the deficient judiciary, the corruption environment and the shortage of human resources.Да изобличим корупционната мрежа и корпорациите, на които Илюминатите дадоха власт, беше огромна задача и това все още продължава.
To dismantle the web of corruption, and the corporations that have been empowered by the Illuminati, has been a mammoth task and is still proceeding.Насърчаване на„искането за изпращане на военна сила на ООН за налагане на мир,след като корупционната диктатура на Николас Мадуро бъде победена.".
The close urges“the dispatch of a UNO military force for the imposition of peace,once Nicolas Maduro's corrupt dictatorship is defeated.”.Първият етап включва оценката на корупционната уязвимост и измерва вероятността от нелегални сделки в рамките на обществената организация.
The first stage is the assessment of corruption vulnerability, which estimates the likelihood of corrupt transactions in a public organisation.Почти четвърт век по-късно пропуските на Румъния отново са видими през погледа на деца ибезсилни родители, хванати в капана на корупционната мрежа.
Nearly a quarter-century later, the country's shortcomings are again being seen through the gaze of children andpowerless parents trapped in a web of corruption.Според нея Луис Пара е част от корупционната схема наред с редица други депутати, които преди са били част от партията на Хуан Гуайдо.
According to her, Luis Parra is part of the corruption scheme, along with a number of other lawmakers who have been previously part of Guaido's party.Новоразрастващата се структура, наложена върху стари структури, се оглавява от плутокрация,съставена от малка група милиардери, които владеят корупционната сила.
The emerging structure, superimposed on old structures, is topped by a plutocracy,made up of a small group of billionaires who wield corruptive power.Романът проследява творческите вълнения и амбиции,сблъсъка с корупционната"схема" при одобрение на проектите, самотата и емоционалността на жената в нейните критични 52 години.
The novel traces the creative unrest and ambitions,the clash with the corrupt"scheme" in approval of projects, the loneliness and sensitivity of women at their critical 52 years.Тези усилия промениха само повърхността на афганистанската съдебна система иструктури за сигурност, а това позволи да се разрасне корупционната практика и безнаказаността.
These efforts affected nothing but the surface Това също говори, че корупционната дейност на Ли Дуншън не е била разследвана преди Си Дзинпин да поеме властта заради позицията му в Управление 6-10 и ролята в преследването на Фалун Гонг.
This also suggests that Li Dongsheng's corruption was never investigated before Xi Jinping took power because of his position in the 610 Office and his stance against Falun Gong.Според експерти големият брой разрешителни и патенти, които се изискват от българското законодателство- три пъти повече от тези, изискуеми в държавите от ЕС- са в основата на корупционната практика.
The enormous amount of permits and patents required by Bulgarian law-- three times more than those required in EU countries-- are at the root of corruption practices, experts say.Данните за еволюцията на корупционната среда през 2014 г. показват влошаване на множество показатели, имащи отношение към качеството на държавното управление и функционирането на публичните институции.
Data on the evolution of the corruption environment in 2014 shows a deterioration in many indicators relevant to the quality of government and the functioning of public institutions.
