Какво е " КОФЕИНОВ ЦИТРАТ " на Английски - превод на Английски

• caffeine citrate

Примери за използване на Кофеинов цитрат на Български и техните преводи на Английски

Доза кофеинов цитрат(обем).
Dose of caffeine citrate(Volume).

Активното(ите) вещество(а) е(са) кофеинов цитрат.
The active substance is caffeine citrate.

Доза кофеинов цитрат(mg/kg телесно тегло).
Dose of caffeine citrate(mg/kg body weight).

Кърмачетата са получили натоварваща доза 20 mg/kg кофеинов цитрат интравенозно.
Infants received 20 mg/kg caffeine citrate loading dose intravenously.

Активното вещество в Peyona, кофеинов цитрат, е стимулант на нервната система.
The active substance in Peyona, caffeine citrate, is a stimulant of the nervous system.

Ако апнеята е продължавала, дневната поддържаща доза е можело да се увеличи до максимум 10 mg/kg кофеинов цитрат.
If apnoeas persisted, the daily maintenance dose could be increased to a maximum of 10 mg/kg of caffeine citrate.

Всеки ml съдържа 20 mg кофеинов цитрат(eквивалентни на 10 mg/ ml кофеин база).
Each ml contains 20 mg caffeine citrate(equivalent to 10 mg/ml of caffeine base).

В този случай, кърмачетата са получили втора натоварваща доза 20 mg/kg кофеинов цитрат след 1-вия ден на лечение и преди 8-ия ден на лечение.
In that case, infants received a second loading dose of 20 mg/kg caffeine citrate after treatment day 1 and before treatment day 8.

Лечението с кофеинов цитрат трябва да се започне под наблюдение на лекар с опит в интензивни неонатални грижи.
Treatment with caffeine citrate should be initiated under the supervision of a physician experienced in neonatal intensive care.

Всяка ампула от 3 ml съдържа 60 mg кофеинов цитрат(еквивалентни на 30 mg кофеин база).
Each 3 ml ampoule contains 60 mg caffeine citrate(equivalent to 30 mg of caffeine base).

Дозата, изразена като кофеин база представлява половината доза, когато е изразена като кофеинов цитрат(20 mg кофеинов цитрат се равняват на 10 mg кофеин база).
The dose expressed as caffeine base is one-half the dose when expressed as caffeine citrate(20 mg caffeine citrate are equivalent to 10 mg caffeine base).

Всяка ампула от 1 ml съдържа 20 mg кофеинов цитрат(еквивалентни на 10 mg кофеин база).
Each 1 ml ampoule contains 20 mg of caffeine citrate(equivalent to 10 mg of caffeine base).

Неотдавна проведено голямо плацебо контролирано многоцентрово проучване(n=2 006) е изследвало краткосрочни и дългосрочни(18-21 месеца) резултати при недоносени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат.
A recent large placebo-controlled multicentre study(n=2006) investigated short-term and long-term(18-21 months) outcomes of premature infants treated with caffeine citrate.

Всеки ml разтвор съдържа 20 mg кофеинов цитрат(eквивалентни на 10 mg кофеин база).
Each ml of solution contains 20 mg of caffeine citrate(equivalent to 10 mg of caffeine base).

В голямото публикувано проучване 46% от новородените, на които се прилага плацебо(431 от 932), умират или имат неврологични заболявания в сравнение с 40% от новородените, на които се прилага кофеинов цитрат(377 от 937).
In the large published study, 46% of babies given placebo(431 out of 932) died or had neurological disabilities compared with 40% of babies given caffeine citrate(377 out of 937).

Кърмачетата, рандомизирани на кофеинов цитрат, са получавали интравенозна натоварваща доза 20 mg/kg, последвана от дневна поддържаща доза 5 mg/kg.
Infants randomised to caffeine citrate received an intravenous loading dose of 20 mg/kg, followed by a daily maintenance dose of 5 mg/kg.

Майки, които кърмят новородени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат, не трябва да поглъщат храни, напитки или лекарства, съдържащи кофеин.
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeinecontaining foods, beverages or medicinal products containing caffeine..

Peyona съдържа активното вещество кофеинов цитрат и е стимулант на централната нервна система, и принадлежи към група лекарства, наречени метилксантини.
Peyona contains the active substance caffeine citrate, which is a stimulant of the central nervous system, belonging to a group of medicines called methylxanthines.

При новородени, предварително лекувани с теофилин, трябва да се измерят изходните плазмени концентрации на кофеин преди да се започне лечението с кофеинов цитрат, тъй като недоносените кърмачета метаболизират теофилина дo кофеин.
In newborns previously treated with theophylline, baseline plasma caffeine concentrations should be measured prior to initiation of treatment with caffeine citrate because preterm infants metabolise theophylline to caffeine..

Необходима е редуцирана дневна поддържаща доза кофеинов цитрат, като дозата трябва да се определя въз основа на измерване на плазмените нива на кофеина.
A reduced daily maintenance dose of caffeine citrate is required and the dose should be guided by plasma caffeine measurements.

Клиничната ефикасност на кофеиновия цитрат е оценена при многоцентрово, рандомизирано, двойно-сляпо проучване, което сравнява кофеинов цитрат с плацебо при 85 недоносени кърмачета(гестационна възраст 28 дo< 33 седмици) с апнея при недоносени.
The clinical efficacy of caffeine citrate was assessed in a multicentre, randomised, double-blind study that compared caffeine citrate to placebo in 85 preterm infants(gestational age 28 to< 33 weeks) with apnoea of prematurity.

Като всички недоносени кърмачета, тези лекувани с кофеинов цитрат трябва да се наблюдават внимателно за развитие на некротизиращ ентероколит(вж. точка 4.8).
As for all preterm infants, those treated with caffeine citrate should be carefully monitored for the development of necrotising enterocolitis(see section 4.8).

Най-честите нежелани лекарствени реакции при кофеинов цитрат(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са хипергликемия(високи нива на кръвната глюкоза), тахикардия(учестен сърдечен ритъм) и флебит(възпаление на вена) и възпаление на мястото на инфузия.
The most common side effects with caffeine citrate(seen in between 1 and 10 patients in 100) are hyperglycaemia(high blood glucose levels), tachycardia(rapid heartbeat) and phlebitis(inflammation of a vein) and inflammation at the site of infusion.

Голямо многоцентрово проучване(n=2 006), което изследва дългосрочните резултати при недоносени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат(вж. точка 5.1), не показва повишена честота на некротизиращ ентероколит в групата с кофеин, в сравнение с плацебо.
A large multicentre study(n=2006) investigating long-term outcome of premature infants treated with caffeine citrate(see section 5.1) did not show an increased frequency of necrotising enterocolitis in the caffeine group when compared to placebo.

Препоръчваната натоварваща доза и поддържащите дози кофеинов цитрат са представени в следващата таблица, която изяснява връзката между инжекционните обеми и приложените дози, изразени като кофеинов цитрат.
The recommended loading dose and maintenance doses of caffeine citrate are provided in the following table which clarifies the relationship between injection volumes and administered doses expressed as caffeine citrate.

Въпреки че съществуват малко данни относно взаимодействията на кофеин с други активни вещества при недоносени новородени кърмачета, може да са необходими по-ниски дози кофеинов цитрат при едновременното приложение на активни вещества, за които се знае, че понижават елиминирането на кофеин при възрастни( например циметидин и кетоконазол), а повисоки дози кофеинов цитрат може да са необходими при едновременното приложение на активни вещества, които повишават елиминирането на кофеин( например фенобарбитал и фенитоин).
Although few data exist on interactions of caffeine with other active substances in preterm newborn infants, lower doses of caffeine citrate may be needed following co-administration of active substances which are reported to decrease caffeine elimination in adults(e.g., cimetidine and ketoconazole) and higher caffeine citrate doses may be needed following co-administration of active substances that increase caffeine elimination(e.g., phenobarbital and phenytoin).

Майки, които кърмят новородени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат, не трябва да поглъщат храни, напитки или лекарства, съдържащи кофеин(вж. точка 4.6), тъй като кофеинът се отделя в кърмата(вж. точка 5.2).
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeinecontaining foods and beverages or medicinal products containing caffeine(see section 4.6), since caffeine is excreted into breast milk(see section 5.2).

Кофеиновият цитрат действа при апнея, като блокира рецепторите, към които обикновено се прикрепя аденозинът.
Caffeine citrate works in apnoea by blocking the receptors that adenosine normally attaches to.

Кофеиновият цитрат е по-ефективен от плацебо при лечение на апнея при недоносени новородени.
Caffeine citrate was more effective than placebo at treating apnoea in premature babies.

Кофеиновият цитрат се дисоциира напълно във воден разтвор.
Caffeine citrate readily dissociates in aqueous solution.

Как да използвам "кофеинов цитрат" в изречение

Peyona INN- caffeine citrate - Europa EU натоварваща доза от 20 mg кофеинов цитрат на kg телесно тегло приложена чрез бавна.