Какво е " КОЯТО МЕЧТАЕ " на Английски - превод на Английски

• who dreams of
• who hopes

Примери за използване на Която мечтае на Български и техните преводи на Английски

Жената, която мечтае за това.
The woman who dreams about it.

Горко й на булката, която мечтае без пари.
Woe is the bride who dreams without money.

Майка, която мечтае да удуши детето си.
The mother who dreams of strangling her child.

Аз съм жена, която мечтае за брак.
I'm a woman who dreams of marriage.

Това обаче не навреди на жена, която мечтае за бременност.
However, it does not hurt a woman who dreams of pregnancy.

Хората искат да имат коли, но не може да разчитаме на работническата класа която мечтае за 600.
People want to buy cars, but we can't rely on the working class that dreams of a 600.

Вторият книгоразделител е за Йоана, която мечтае да стане лекарка.
The second bookmark is for Joanna, who dreams of becoming a doctor.

За жена, която мечтае да стане майка, диагнозата за безплодие се превръща в истинска трагедия.
For a woman who dreams of becoming a mother, the diagnosis of infertility becomes a real tragedy.

Ектопична бременност, за всяка жена, която мечтае за дете, е трагедия.
Ectopic pregnancy, for any woman who dreams of a child is a tragedy.

Една бъдеща майка, която мечтае за здраво дете, не трябва да приема лекарства, без да предписва лекар.
An expectant mother who dreams of a healthy baby should not take medicine without a doctor's prescription.

Филмът разказва за амбициозната 15-годишна Лара, която мечтае да стане професионална балерина.
Girl is a story about a 15-year-old Lara who dreams of becoming a professional ballerina.

В замяна на мир, папа обещава да даде за Коледа"turbomena" супер-играчка, която мечтае всяко момче.
In exchange for peace, Pope promises to give for Christmas"turbomena" super-toy, which dreams of every boy.

За нотички палави и доста закачливи, за Фрида- която мечтае да стане певица и затова нотите научи.
About some naughty notes, about Frida- who dreams of becoming a singer, so she learns the notes.

Вероятно това е косата, която мечтае и зрели момичетата, които разглеждат най-новите модни списания.
Probably, it is about such hair that dreams and matured girls who are browsing the latest of fashion magazines.

Присъединете се към Барби в ролята на Корин, провинциална девойка, която мечтае да отиде в Париж и да стане мускетарка.
Barbie stars as Corinne, a girl who dreams of moving to Paris and joining the Musketeers.

Един ден обаче среща Лола- млада циганка, която мечтае да учи в университет, рисува графити на птици и е много различна.
But one day she meets Lola, a rare gypsy who dreams of going to college, draws bird graffiti and who is different.

Филмът проследява историята на Мичи Торес(Деми Ловато), талантлива млада музикантка, която мечтае да бъде професионална певица.
The story follows Mitchie Torres(Demi Lovato), an aspiring young musician who hopes to become a professional singer.

Един ден обаче среща Лола- млада циганка, която мечтае да учи в университет и да рисува графити.
But one day she meets Lola, an unusual gypsy who dreams of going to college, draws bird graffiti and is different.

Сюжетът разказва за малката Мари, която мечтае за истински коледен подарък, но вместо него получава лешникотрошачка с формата на войник в красива униформа.
The story tells of little Marie who dreams of a real Christmas present, but instead she gets a nutcracker in the form of a soldier in a beautiful uniform.

Жулиета е млада и обещаваща модна дизайнерка, която мечтае да превърне своите малки магазинчета в лъскави бутици.
Juliette is a young promising clothing designer, who dreams to turn her small shops into trendy boutiques.

Римейк на мексиканския филм от 2011 година Мис Бала, който разказва историята на Лусия, бедна млада жена, която мечтае да стане кралица на красотата на Мексико.
Miss Bala movie Remake of the film directed by Gerardo Naranjo in 2011 that tells the story of Lucia, a poor young woman who dreams of becoming the beauty queen of Mexico.

На първо място разбира се, това е Украйна, която мечтае да запази някакви остатъци от газовия транзит.
First of all, this is, of course, Ukraine, which dreams of preserving at least the remains of gas transit.

Една успешна неомъжена бизнесдама, която мечтае да има бебе, открива, че е безплодна и наема жена от работническата класа, която да бъде не особено обещаваща сурогатна майка на детето й.
A successful, single businesswoman who dreams of having a baby discovers she is infertile and hires a working class woman to be her unlikely….

Във филма Ел Фанинг изпълнява ролята на стеснителната тийнейджърка Виолет, която мечтае да се измъкне от малкия град и да следва страстта си да пее.
Violet Elle Fanning is a shy teenager who dreams of escaping her small town and pursuing her passion to sing.

И едно нещо, когато една операция се реши, че една жена, чиито гърди са били премахнати по медицински причини, а съвсем друго, когато гръдни импланти настоява физически напълно здрави млада жена, която мечтае за гърди супер размер.
And it's one thing when a woman is solved for surgery, whose mammary glands have been removed for medical reasons, but quite another, when on breast implants a physically absolutely healthy young lady who dreams of a super-size breast insists.

Един ден обаче среща 16-годишната Лола(Заира Мореро)- друга млада циганка, която мечтае да учи в университет, рисува графити на птици и харесва момичета.
But one day she meets Lola, an uncommon gipsy who dreams about going to university, draws bird graffiti, and likes girls.

В режисираната от Робърт Таун адаптация на романа, на Джон Фант, Салма Хайек играе ролята на мексиканската красавица Камила, която мечтае да израстне чрез брак по сметка с богат американец.
As in this-"In the Robert Towne-directed adaptation of John Fante's Depression Era novel, Hayek will play the fiery Mexican beauty Camilla who hopes to rise above her station by marrying a wealthy American.

Всички експерти в областта на отслабването знаят, че всяка жена, която мечтае да намали теглото си, иска да се приспособи предимно към проблемната област.
All experts in the field of weight loss know that every woman who dreams of losing weight wants to adjust primarily the problem area.

Приказка за продавачката на риба и нейната рикша, анимация, Индия, 15', 2015 Трогателна история за рибарка на средна възраст, която мечтае да притежава моторна рикша и сполетелите я от това последствия.
Fisherwoman and Tuk Tuk, animation, India, 15', 2015 A poignant story of a middle aged fisherwoman who dreams of owning an auto rickshaw and the subsequent consequences that ensue.

Този малък, залят от слънцето оазис е и дом на най-добрата приятелка на Одри, Калиста, която мечтае за шествия на красиви момичета и любовни афери, докато в същото време се боли с болестта си и страха от бъдещето.
This tiny, sun-drenched oasis is also home to Audrey's best friend, Calista, who dreams of beauty pageants and love affairs while struggling with illness and fear of the future.

Как да използвам "която мечтае" в изречение

Starlyf™ Cordless Vac безкабелна прахосмукачка е прахосмукачката, за която мечтае всяка домакиня!

Chanel Flap Bag Това е емблематичната черна чанта на Chanel, за която мечтае всяка жена. 4.

Най-ексцентричните представители на зодиака също са доста влюбчиви. Типичният Водолей е емоционална личност, която мечтае за любов.

Страхотен подарък за всяка малка принцеса, която мечтае да стане лекар или просто обича да лекува ва..

чайка полет: чайка полет е игра за чайка, която мечтае да лети като сокол. направи своя сбъдната меч

Тази сръбска република, за която мечтае днешниятъ сръбски агентъ, няма право да се интересува отъ “македонско“ малцинство защото такова няма.

Какво точно превръща една обикновена жена в страхотна любовница, за която мечтае всеки мъж и на която той ще е верен

— Мина, жената, която мечтае да се свърже завинаги с един мъж, се излага на опасност да се свърже с горестта…

Вторият книгоразделител е за Йоана, която мечтае да стане лекарка. За нея най-близкото до тази професия, което намерих беше Nurse на Мо:

последствие съдбата събира героите с Джанг Ман Ок, която мечтае да стане дизайнер. Какво става нататък ще разберете сами, като гледате драмата.