Какво е " САМО МЕЧТАЯТ " на Английски - превод на Английски

• only dream

Примери за използване на Само мечтаят на Български и техните преводи на Английски

Много хора само мечтаят да дойдат тук.
Many people only dream of coming here.

Изпитайте това, за което другите само мечтаят.
Experience what others only dream about.

Много хора само мечтаят да дойдат тук.
Many people can only dream to visit here.

Ти направи нещо, за което хората само мечтаят.
You are doing what people only dream about.

Повечето хора само мечтаят за добро образование.
An elite education is something most people only dream about.

Ти направи нещо, за което хората само мечтаят.
You have done something that people can only dream of.

Те само мечтаят, но не правят нищо, за да изпълнят мечтите си.
They only dream, but do nothing to make their dreams come true.

Но някои постигат успех въпреки всичко, а други- само мечтаят.
But both can achieve success others only dream of.

Но докато някои от нас само мечтаят за космически пътувания, едно момиче ще ги превърне в реалност.
But while some of us only dream of space travel, one girl….

И да ви дадем умения, за каквито хората само мечтаят?
And what's more, give you abilities most men only dream of?

Но докато някои от нас само мечтаят за космически пътувания, едно момиче прави това реалност.
But while some of us only dream of space travel, one girl is making it her reality.

Той има много чудесни неща, за които повечето хора само мечтаят.
You have done amazing things most people only dream about.

За такъв успех другите хора само мечтаят… но ти правиш всичко, като че ли ще се провалиш.
You have the kind of success that other people can only dream about. But you approach everything you do like you're gonna fail.

Ето защо, свежите, а не избледнели цветя само мечтаят за добро.
Therefore, fresh and not faded flowers only dream about good.

След няколко часа те ще сторят онова, за което повечето хора само мечтаят.
In a few hours they will do what most people only dream of.

Мнозина само мечтаят да станат майки, а дори мечтата, в която са се сбъднали тази мечта- ги радва.
Many only dream of becoming mothers, and even the dream in which they have this dream come true- brings them joy.

Защо някои хора успяват да станат милионери, а други само мечтаят за това?
Why do some people succeed in becoming millionaires while others only dream about it?

Филмът е за алпинистите, които постигат цели, за които повечето хора само мечтаят, и за търсенето им на нови полета за изява.
This film is about the climbers who accomplish things most people only dream about and their search for new playgrounds.

Книга на чудесата предлага един задълбочен поглед към свят, за който повечето хора само мечтаят.
The Book of Miracles" offers an in-depth look into a world that most only dream of.

Футуристичното заглавие позволява на геймърите да направят нещо, за което по онова време учените само мечтаят: да картографират човешкия геном.
This PC game allowed players to do something scientists at the time could only dream of, which was to map the human genome.

Когато хората открият страстта си, те не само обичат работата си, но и водят живот, за който другите само мечтаят.".
When people find their passion, they not only love what they do but they lead a life that other people only dream about.

Стройни бедра и много здрава попа- това е мечтата на всяко момиче, но, уви, повечето от тях само мечтаят за това, не е въплъщението в реалност.
Harmonous hips and elastic bottom- it is dream of each girl, but, alas, the majority of them only dream of it, without embodying in reality.

Едгар Алън По е казал веднъж:"Тези, които мечтаят през деня, разбират много неща, които избягват от тези, които само мечтаят през нощта.".
Edgar Allan Poe:“They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.”.

Не само можете да постигнете такава гъвкавост и автономия на работа, които повечето хора само мечтаят, но имате и неограничен потенциал за доходи.
Not only can you achieve the kind of job flexibility and autonomy most people only dream of, but you have nearly unlimited income potential.

Едгар Алън По е казал веднъж:"Тези, които мечтаят през деня, разбират много неща, които избягват от тези, които само мечтаят през нощта.".
In the words of Edgar Allen Poe,“They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.”.

И когато говорят за железни нерви, повечето съвременни хора само мечтаят за това, защото не могат да говорят за някакво качество на живот под нервната система, която е в насипно състояние.
And when they talk about iron nerves, most of modern people only dream about it, because they can not talk about any quality of life under a nervous system that is loose.

Едгар Алън По е казал веднъж:"Тези, които мечтаят през деня, разбират много неща, които избягват от тези, които само мечтаят през нощта.".
Edgar Allan Poe once remarked that‘Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.'.

Някои все още само мечтаят за такива слушалки, но много от тях вече са имали време да оценят своите предимства, а никой купувач няма да съжалява за такава капиталова инвестиция, защото такива"уши" наистина си струват парите. Когато звукът е впечатляващ.
Some still only dream about such headphones, but many have already had time to appreciate their advantages, and no buyer will regret such a capital investment, because such"ears" really are worth their money.

За да помогнете с вашите изследвания, помислете за следния списък на най-добрите круизи за 2019 г., които отплават до местата, които повечето хора само мечтаят да видят.
To help with your research, consider the following list of the best cruises for 2019, which set sail to places most people only dream of seeing.

Как да използвам "само мечтаят" в изречение

Сексът по време на полет: строго забранен. Какво говорят фактите обаче: много пасажери не само мечтаят затова, а и го правят...

Posted 19 май 2013 - 07:19 Реките и потоците също. Нали героите му не само мечтаят за планините, но и често обичат "шум от много води".

А тези, които не могат да си го позволят и да получат „глътка въздух” само мечтаят затова и вършат глупост след глупост, за да „се измъкнат и да потребяват”.

Но това едва ли ще стане – защото те само мечтаят за успеха, но не са наясно с неговата цена. (Или не са готови да я платят до стотинка).

Сега ти вече можеш спокойно да кажа, че ти си в тази индустрия, но са били някога е било време, когато ти си само мечтаят тук. Спомняте ли си такава?

За мен е много по-важно какво е крайното съотношение цена/производителност, а това как е постигнато и дали може да се постигне си е проблем на тия дето само мечтаят за такива карти :)