Какво е " КОЯТО ОБЛАГОДЕТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• that benefits
• which favours

Примери за използване на Която облагодетелства на Български и техните преводи на Английски

Те просто следват политика, която облагодетелства тях и вреди на всички останали.
They're just gonna pursue policies, that benefit them and harm everyone else.

Намира се на 300 метра от апартамента има дискотека, която облагодетелства малките гости.
Just 300 meters from the apartment there is disco which favors younger guests.

Позицията, която облагодетелства най-много развитието, е позната като"седящо-клечаща".
The hip position which most favours development is known as the"seated squat position".

Управляващият тандем има разногласия и по избирателната система, която облагодетелства двете големи партии.
The UK has a non-proportional electoral system that benefits the two big parties.

Обратната връзка идва от околната среда, която облагодетелства най-добре пригодените индивиди.
The feedback comes from the environment which favours the mutations that are best suited to it.

Практика, която облагодетелства света почти толкова, колкото суетата и задоволяването на собствените страсти.
A practice that has benefited the world almost as much as vanity and self-indulgence.

Ние трябва да дадем път на помощта за развитие, но тя следва да е справедлива и ефективна помощ, която облагодетелства районите, за които говорим.
We must allow development aid, but fair and effective aid which benefits the regions concerned.

Система която облагодетелства единствено тези които са на власт и близките до тях за сметка на останалата част от обществото.
Promoting policies that benefit the rich and powerful at the expense of the rest of society.

По-добрата система за рециклиране ще намали зависимостта ни от петрола, която облагодетелства околната среда, но и от икономиката.
A better recycling system will reduce our dependence on oil benefitting the environment but also the economy.

Ние не искаме да се прилага политика, която облагодетелства привилегированите във финансово отношение пациенти в ущърб на по-ниските социални слоеве.
We do not want a policy to be applied which favours financially privileged patients to the detriment of the lower social classes.

Той не подпомага продоволствената сигурност, а конкурентоспособността, която облагодетелства единствено големите многонационални предприятия.
It is not committed to food security, but to competitiveness, which only favours large multinationals.

Трябва да осигурим, че всички права и възможности, които законодателството на ЕС предвижда, се превръщат в реалност, която облагодетелства всички граждани на Европа.
We must ensure that all the rights and opportunities that EU legislation creates become a reality which can benefit all citizens of Europe.

След сватбата си Меган се занимава с проекти като готварската книга„Заедно“, която облагодетелства семействата, засегнати от трагедията на кулата Гренфел.
Since her wedding, Meghan has been involved with projects like the Together cookbook which benefits the families affected by the Grenfell Tower tragedy.

След изборната си победа през 1977 г. Марксистката индийска комунистическа партия(PCI-M) осъществи широка аграрна реформа, която облагодетелства милиони селяни.
When the Communist Party of India(Marxist), or CPI(M), was elected in 1977 it carried out massive agricultural reforms that benefited millions of farmers.

Следователно лихвите, начислявани върху„новосъздадени” пари са един вид трансфер на стойност, която облагодетелства капиталовите инвестиции в ущърб на трудовите доходи.
Interest charged on newly created money is therefore a value transfer that favours capital investments to the disadvantage of labour income.

Това е тактика, която облагодетелства особено по-малки групи", коментира Бен Нимо, експерт по дезинформация в Атлантическия съвет, който не е свързан с проучването.
It's a tactic particularly beneficial to smaller groups," said Ben Nimmo, a misinformation expert at the Atlantic Council, who was not associated with ISD's research.

От своите корени във Финландия HMD Global е избрала гъвкава стратегия, която облагодетелства глобалните взаимоотношения и сътрудничеството, за да постигне феноменалния си разтеж".
From its roots in Finland, HMD Global has chosen an agile strategy that leverages global relationships and collaborations to achieve its phenomenal growth.".

Спекулацията, която облагодетелства само онези, които правят сделки, е много различна от действията на предприятията или промишлеността, които създават благополучие за много граждани.
Speculation that enriches only those who perform a transaction is very different from the action of a business or industry that creates prosperity for many citizens.

Търговска дейност, която вреди на трети страни- като това общо означава търговска дейност, която облагодетелства промишлеността в ущърб на селското стопанство- трябва да бъде предотвратявана.
Business that harms third parties- and here, this generally means business that favours industry to the detriment of agriculture- must be prevented.

Това държи робите на надницата покорни, върти колелото на хамстера, като милиони други, захранвайки една империя, която облагодетелства само елита на върха на пирамидата.
That keeps the wage-slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

Данните разкриват, че почти 80% от фирмите са имали разлика в заплащането на жените, която облагодетелства мъжете, докато 14% от фирмите са плащали на служителите си от женски пол повече отколкото на тези от мъжки.
The data, available from the U.K. government website, showed that almost 80 percent of firms had a gender pay gap that favored men, while 14% of firms paid their female employees more than men.

Това не е компенсация, а ощетяване на предприятието и на работещите в него работници, които трябва да изработят и осигурят пари за подобна необоснована компенсация, която облагодетелства единствено неработещите.
This is not compensation, but damage to the company and its employees, who must make and provide money for such unjustified compensation, which benefits only the unemployed.

Настоящата директива установява обща правна рамка, която облагодетелства широка гама услуги, като същевременно отчита отличителните черти на всеки вид дейност или професия и неговата система за регулиране.
This Directive establishes a general legal framework which benefits a wide variety of services while taking into account the distinctive features of each type of activity or profession and its system of regulation.

И въпреки че всеки от тях го направи, използвайки несъвършения филтър на своята преценка, те ви подтикнаха ясно да осъзнаете необикновена мъдрост, която облагодетелства целия човешки род.
And while they have each done so through imperfect filters, they have nonetheless brought to your awareness extraordinary wisdom, from which the whole human race has benefited.

Важно е да се разбере, че процесът на разширяване не е даване на подаръци на участващите страни, а означава наистина тежка и заслужаваща доверие работа, която облагодетелства и двете страни", заяви той на пресконференция след края на много напрегната среща.
It's clear to understand that the enlargement process is not about giving gifts to the participating countries but it's really about hard and credible work that benefits both sides”, he stated at a press conference following the end of a very intensive meeting.

От своя страна, ЕС е най-големият реципиент на индийски чуждестранни инвестиции и като такъв трябва да продължи да отдава приоритетно значение на многостранната търговска система, която облагодетелства развиващите се страни.
For its part, the EU is the principal recipient of Indian foreign investment and, as such, it must continue to prioritise a multilateral trade system which favours developing countries.

Сегашната обща селскостопанска политика(ОСП) оказва подкрепа на една делокализирана и спекулативна промишлена система на производство, която облагодетелства мащабната селскостопанска дейност, а не малките производители.
The current common agricultural policy(CAP) provides assistance to a delocalised and speculative industrial system of production, which benefits large agricultural operations and not small producers.

Това е идеология, която остава да живее дори след като самият създател или вътрешното разбиране на човек изчезне, че може да жертва някои аспекти от живота си, за да осъзнае собствената си идея, която облагодетелства други.
This is an ideology that remains to live even after the creator himself or the inner understanding of a person disappears, that he can sacrifice some aspects of his life in order to realize his own idea that benefits others.

Комисията отбелязва, че квалификацията„държавна помощ“ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО изисква по-конкретно намеса на държавата, която облагодетелства определени предприятия в сравнение с други.
The Commission observes that classification as‘State aid' within the meaning of Article 87(1) EC requires that there be inter alia State intervention which favours certain undertakings over others.

Считана някога за страната на неограничените възможности, днес САЩ се мъчи с нарастващо неравенство и политическа система, която облагодетелства богатите за сметка на другите, което в крайна сметка води до по-малък икономически растеж и рискува да убие американската мечта, пише носителят на Нобелова награда Джоузеф Стиглиц във вестник Financial Times.
Once seen as the land of opportunity, the U.S. today is grappling with rising inequality and a political system that benefits the rich at the expense of others, resulting in lower growth and risking the death of the American dream, according to Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz.

Как да използвам "която облагодетелства" в изречение

Изглежда, че в днешна Европа възниква атмосфера, която облагодетелства възраждането на прастарите предразсъдъци спрямо евреите

услуги”. В условията на неефективна съдебна система и при годишна инфлация 30–40 %, която облагодетелства длъжниците, най-често предлаганата

Докладът посочва причините за това – неустойчиви ресурси, които не отговарят на консумацията и икономическа стратификация, която облагодетелства елита.

Помислете как така става че на всеки две-три години се получава нова наредбичка за смяна на касовите апарати, която облагодетелства десетина фирми с няколко стотин милиона.