Какво е " КОЯТО ОТХВЪРЛИ " на Английски - превод на Английски

• which rejected

Примери за използване на Която отхвърли на Български и техните преводи на Английски

САЩ са единствената страна, която отхвърли споразумението.
The US is the only country to reject the agreement.

В Шотландия, която отхвърли възможността за отделяне от Великобритания на референдум през 2014 г.
In Scotland, which rejected separating from the U.K.

САЩ са единствената страна, която отхвърли споразумението.
The U.S. is the only country that has withdrawn from the agreement.

Да, благодарение на дъщерята, която игнорира и дъщерята, която отхвърли.
Yeah, thanks to the daughter you ignored and the daughter you rejected.

Сорокин, която отхвърли предложената й от прокуратурата сделка, може да бъде депортирана в Германия.
Sorokin, who rejected a plea deal, may face deportation to Germany.

Така победител се върна той в своята Академия, която отхвърли го повече от тридесет години.
So as a winner he came back to the Academy, which had rejected him more than 30 years ago.

Изявената църква, която отхвърли истината, също беше отхвърлена и поразена със слепота.
The professed churches who rejected the truth, were also rejected and smitten with blindness.

Така победител се върна той в своята Академия, която отхвърли го повече от тридесет години.
So he returned to the Academy which had rejected him more than 30 years before as a winner.

Изявената църква, която отхвърли истината, също беше отхвърлена и поразена със слепота.”6.
The professed church, who rejected the truth, was also rejected, and smitten with blindness.”6.

Мнозинството гласува в полза на необвързваща поправка, която отхвърли възможността за Брекзит без споразумение.
The House approved a nonbinding amendment rejecting the idea of a no-deal Brexit.

Аревало обвинява за убийството групата ФАРК, която отхвърли мирното споразумение, подписано от бунтовниците и колумбийското правителство през ноември 2016 г.
Arevalo blamed the killing on a splinter group of FARC which rejected the peace agreement signed by the rebels and the Colombian government in November 2016.

Мнозинството гласува в полза на необвързваща поправка, която отхвърли възможността за Брекзит без споразумение.
From this a majority voted in favour of a non-binding amendment that rejected a no-deal Brexit.

В Подгорица Лайчак се срещна с представители на всички партии в законодателния орган на Черна гора, освен със Сръбската народна партия, която отхвърли поканата за диалог.
While in Podgorica, Lajcak met with representatives of all parties in the Montenegrin legislature, except the Serb People's Party, which rejected the dialogue.

Противо движението беше църквата„Изповядване”, която отхвърли тази националистическа и човешко-ориентирана идеология.
The counter-movement was the Confessing Church, which rejected this nationalist and human-centered ideology.

Срещу това виждаме солидна полоса в егейския и средиземнеморския регион, която отхвърли предложеното изпълнително президентство.
As opposed to this, we see a solid belt along the Aegean and Mediterranean regions which rejected the proposed executive presidency.

Той успя да намери начин да се задържи на власт в страна, която отхвърли двамата негови предшественици, някога много популярните Михаил Горбачов и Борис Елцин“.
He also cracked the code of staying in power in a country that had rejected both his predecessors, the once widely popular Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin.

След известно време имаше телефонно обажданев апартамент, където живееше Людмила Марченко, актриса, която отхвърли известен почитател и плати за нея със собственото си щастие.
After a while, there was a phone callin an apartment where Lyudmila Marchenko used to live, an actress who rejected a famous admirer and paid for it with her own happiness.

Тя беше единственият лидер на страна членка на ЕС, която се въздържа при гласуването миналата седмица за топ позициите в евроинституциите, след като се консултира с ГСДП, която отхвърли споразумението между евролидерите.
She was the only EU leader to abstain in a vote last week on the top jobs package after she consulted the SPD, which rejected the deal.

По-рано правителството се противопостави на Европейската комисия, която отхвърли бюджета миналия месец и заяви, че няма да се откаже от плановете си за големи разходи, насочени придвижването на икономиката от застоя.
The government earlier defied the European Commission- which rejected the budget outright last month in a first for the EU- and said it would not abandon its big-spending plans aimed at getting the stalled economy moving again.

По това време, Алиев беше стимулиран от резолюцията, приета по време на парламентарната сесия на Съвета на Европа през януари 2013 година, която отхвърли доклад за политическите затворници в Азербайджан.
At that time, Aliyev had been buoyed by a resolution adopted during the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) session in January 2013, which had rejected a report about political prisoners of Azerbaijan.

Правителството на Коста стана свидетел на грозното поражение на гръцкото правителство, водено от партията СИРИЗА, която отхвърли условията на„Тройката“, но след това капитулира под натиска, сблъсквайки се с горчивия избор между несъстоятелност(и изхвърчане от еврозоната) или подчинение.
Costa's administration came into office having witnessed the unsightly defeat of a Greek government lead by the like-minded Syriza party, which had rejected outright the troika's terms and then capitulated under pressure, facing a bitter choice between either insolvency(and crashing out of the euro) or compliance.

Меркел е категорична, че Германия не може просто да отхвърли военна интервенция, влизайки в конфликт с младшия коалиционен партньор- Германската социалдемократическа партия(ГСДП), която отхвърли участие във военните действия в Сирия.
The conservative leader said Germany's could not just reject military intervention, a direct rebuke of her Social Democratic coalition partners, who have rejected participation in military action against Syria.

САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история, отбеляза Лавров.
The United States and the European Union supported the coup in Ukraine, started to blindly justify any act of the self-proclaimed Kiev authorities to violently suppress the part of the Ukrainian people, who rejected attempts to impose anti-constitutional orders and wanted to defend rights for their native language, culture and history,” noted the minister.

Меркел е категорична, че Германия не може просто да отхвърли военна интервенция, влизайки в конфликт с младшия коалиционен партньор- Германската социалдемократическа партия(ГСДП), която отхвърли участие във военните действия в Сирия.
The conservative leader said it could not be Germany's answer to reject military intervention, a direct rebuke of her Social Democratic coalition partners, who have rejected participation in military action against Syria.

САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история, отбеляза Лавров.
The United States and the European Union supported the coup in Ukraine, became blindly justify any act of self-proclaimed Kiev authorities being on the violent suppression of the part of the Ukrainian people, who rejected attempts to impose a nationwide anti-constitutional orders, wanted to defend their rights in their native language, culture and history"- quoted Lavrov RIA Novosti.

Кораб управляван от граничната агенция„ФРОНТЕКС“ и плавателен съд на италианската данъчна полиция са качили мигрантите близо до остро Линоса и на повече от 100 морски мили от Малта, която отхвърли натиск от Рим в петък да спаси въпросните мигранти.
A ship operated by EU border agency Frontex and a vessel owned by Italy's tax police picked up the migrants near the Italian island of Linosa and more than 100 nautical miles from Malta, which rejected pressure from Rome on Friday to rescue them.

Г-н председател, госпожи и господа, искам накратко да обясня, че този доклад включва измененията, които са единодушно приети от комисията по земеделие и развитие на селските райони вследствие на резолюцията, приета в тази зала на 19 юни 2008 г., която отхвърли предложението на Комисията, насочено към разрешаване на пускането на пазара на птиче месо за консумация от човека, дори след като е било обект на противомикробна обработка.
Mr President, ladies and gentlemen, I just want to briefly explain that this report includes the amendments unanimously adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, further to the resolution adopted in this plenary on 19 June 2008, which rejected the Commission proposal aimed at authorising the marketing of poultrymeat for human consumption, even after being subject to anti-microbial treatment.

САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.
The US and the EU supported the coup d'état in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukraine people which had rejected attempts to impose throughout the country an anti-constitutional order and wanted to defend its right to tis native language, culture, and history.

САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.
The United States and the European Union supported the coup in Ukraine, blindly approved any actions taken by the self-proclaimed Kiev authorities that directed their efforts at violently suppressing the part of the Ukrainian people that rejected the attempts to impose on the country anti-constitutional order and wanted to defend its right to native language, culture and history.”.

САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.
The U.S. and EU supported the coup d'etat in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukranian people that had rejected the attempts to impose the anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to the native language, culture and history.

Как да използвам "която отхвърли" в изречение

Върховният административен съд (ВАС) е втората инстанция, която отхвърли искането за „спиране на процедурата“, обявена от Здравн...

Канцлерът влезе в конфликт с младшия коалиционен партньор – Германската социалдемократическа партия, която отхвърли участие във военните действия

Унгарският парламент прие резолюция, с която отхвърли плана на ЕС за разпределение на “бежанците” по квоти в страните-членки на ...

Унгарският парламент прие резолюция, с която отхвърли плана на Европейски съюз за разпределение на мигрантите по квоти в страните-членки на общността.

Украинските политици бързо обвиниха Русия, която отхвърли твърденията и посочи, че и нейни фирми и организации са станали жертва на кибератаката.

Коментарите му предизвикаха война на думи с Институционно-революционната партия, която отхвърли твърденията и го обвини, че подготвя пореден следизборен конфликт, без да предлага доказателства за извършени нарушения.