Какво е " КОЯТО ОТХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• that rejects
• who refused
• which denies
• that overthrew
• that reject
• that overrules
• that excludes

Примери за използване на Която отхвърля на Български и техните преводи на Английски

Кубинската революция, която отхвърля подкрепяната от САЩ диктатура на Фулхенсио.
Revolution that overthrew the US-backed Somoza dictatorship.

Европейският комисар Московиси вместо да порицае своята Франция, която отхвърля имигранти….
EU Commissioner Moscovici, instead of censuring his France that rejects immigrants….

Най-вероятно се появява мисъл, която отхвърля идеята директно, без съмнение.
Most likely a thought appears which rejects the idea directly, without question.

Във всяка една от тези страни има по една силна дяснопопулистка партия, която отхвърля еврото и ЕС.
In each of these countries, there is a strong populist party that rejects the euro and the EU.

Призовава за обща култура на паметта, която отхвърля фашистките престъпления от миналото;
Calls for a common culture of remembrance that rejects the fascist crimes of the past;

Рашид Али ал-Гайлани се завръща от изгнание след революцията от 1958 г., която отхвърля монархията в Ирак.
Gaylani only returned from exile after the revolution that overthrew the Iraqi monarchy in 1958.

Mcleaner мобилен защитна стена, която отхвърля нежелани обаждания или съобщения- HD видео настойнически.
Mcleaner mobile firewall that rejects unwanted calls or messages- HD video tutorial.

Рашид Али ал-Гайлани се завръща от изгнание след революцията от 1958 г., която отхвърля монархията в Ирак.
Gaylani did not return from exile until after the revolution that overthrew the Iraqi monarchy, in 1958.

Той поддържа тази степен на скептицизъм, която отхвърля всякакъв авторитет на сетивното доказателство.
He maintains that degree of skepticism which denies all permanent authority to the evidence of sense.

Но има една малка група, която отхвърля меланезийските и канакските културни традиции и обичаи- FLNKS.
But there is a small group, that rejects Melanesian and Kanak cultural tradition and custom, namely, the FLNKS.

Почти всички кредитни институции в своя арсенал имат услугата"Интернет банкиране", която отхвърля необходимостта от лични посещения от клиенти.
Almost all credit institutions in their arsenal have the service of Internet banking, which rejects the need for personal visits from customers.

ВАС е третата и последна инстанция, която отхвърля искането на„Табаков консулт“ ООД от февруари 2014г.
The Supreme Administrative Court is the third and the last instance that rejects the claim of Tabakov Consult Ltd.

Тази система, която отхвърля волята на хората и пренебрегва закона не е нито демократична, нито легитимна".
This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic, nor legitimate.

Корупцията и интересите на една икономика, която отхвърля и убива, често надделяват над общите усилия, които ще допринесат за равен достъп до вода.
Corruption and the interests of an economy that excludes and kills too often prevail over efforts made in solidarity to guarantee access to water.

Тази система, която отхвърля волята на хората и пренебрегва закона не е нито демократична, нито легитимна", написа той.
This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic, nor legitimate,” Adiguzel said on Twitter.

В крайна сметка Байрон започва да ухажва братовчедката на Карълайн- Ан Изабела Милбанк(Анабела), която отхвърля първото му предложение за женитба, но впоследствие се съгласява.
In time, Byron began to invite Anne Isabella Milbanke, who refused his first proposal of marriage but later accepted him.

Всяка нация, която отхвърля това откровение от Божието Слово, в крайна сметка отхвърля Самия Бог и трябва да си понесе последствията.
Any nation that rejects this revelation of God's Word, has in effect rejected God Himself… and must suffer the consequences.

Парламентът на Унгария одобри резолюция, която отхвърля плана на ЕС за въвеждане на квотна система за разпределение на мигрантите сред страните членки.
Hungary's parliament has approved a resolution that rejects the European Union's plan to introduce a quota system to share refugees among member nations.

Ние подкрепяме плана на Белград и резолюцията, приета от сръбския парламент, която отхвърля плана на Ахтисаари," каза Славиша Ристич, кмет на Зубин Поток.
We support the plan of Belgrade and the resolution adopted by the parliament of Serbia, which rejects Ahtisaari's package," said Slavisa Ristic, the mayor of Zubin Potok.

Веганството е и практиката на въздържане от използването на продукти от животински произход в режима на хранене, както и асоциирана философия, която отхвърля статута на стока на животните.
Veganism is the practice of abstaining from the use of animal products and an associated philosophy that rejects the commodity status of animals.

В крайна сметка Байрон започва да ухажва братовчедката на Карълайн- Ан Изабела Милбанк(Анабела), която отхвърля първото му предложение за женитба, но впоследствие се съгласява.
Eventually Byron began to court Lady Caroline's cousin Anne Isabella Milbanke("Annabella"), who refused his first proposal of marriage but later relented.

По думите му правителството не се е отказало от надеждата да спечели подкрепата на своя северноирландски съюзник- Демократичната юнионистка партия, която отхвърля новата сделка.
Raab says the government has not given up hope of winning the support of its Northern Ireland ally the Democratic Unionist Party, which has rejected the new deal.

През следващите години новата независима страна бе изправена също и пред икономическата блокада на Гърция, която отхвърля използването на името"Македония" от своята съседка.
In the ensuing years, the newly independent nation also faced an economic blockade from Greece, which rejects its neighbour's use of the name"Macedonia".

Искам да насърча всеки да се посвети на конструктивни форми на комуникация, която отхвърля предразсъдъците към другите и насърчава културата на срещата и по този начин да помагат на всички нас да гледаме на света с реализъм и доверие.
I encourage you to engage in constructive forms of communication that reject prejudice and foster a culture of encounter, helping us all to view the world with realism and trust.

В крайна сметка Байрон започва да ухажва братовчедката на Карълайн- Ан Изабела Милбанк(Анабела), която отхвърля първото му предложение за женитба, но впоследствие се съгласява.
Eventually George Gordon Byron began to court Lady Caroline's cousin Anne Isabella Milbanke(“Annabella”), who refused his 1st proposal of marriage but later accepted.

Анархизмът е антиавторитарна политическа философия, която отхвърля йерархиите, считани за несправедливи, и се застъпва за замяната им с самоуправляващи се общества, основани на доброволни, кооперирани институции.
Anarchism is an anti-authoritarian political philosophy[1] that rejects hierarchies deemed unjust and advocates their replacement with self-managed, self-governed societies based on voluntary, cooperative institutions.

Човекът-консуматор с неговите страсти и желания е в основата на нова идеологическа догма, която отхвърля всякакви остатъци на плурализъм, свободно мислене и свободно говорене.
In this scenario, the consumer with his passions and desires is the foundation of a new ideological dogma that rejects any residue of pluralism and free thinking in the Western world.

Десетки хиляди са изгубили живота си, много повече са били ранени или осакатени и дори повече задържани в продължение на години в една военна т.н.„справедлива“ система, която отхвърля на палестинците каквато и да било част от справедливостта.
Tens of thousands have lost their lives, many more been injured or crippled and even more detained for years on end in a military“justice” system which denies Palestinians any modicum of justice.

Анархизмът е антиавторитарна политическа философия, която отхвърля йерархиите, считани за несправедливи, и се застъпва за замяната им с самоуправляващи се общества, основани на доброволни, кооперирани институции.
Park Yol was the poster boy for anarchism, an anti-authoritarian political philosophy that rejects hierarchies deemed unjust, and advocates their replacement with self-managed, self-governed societies based on voluntary, cooperative institutions.

Поезията на Захари Захариев представлява неудържим поток от ярки метафори, една поезия на желанието, онирическа поезия, която отхвърля реалността, но я и усвоява- митологизира нейните географии.
His poetry is an irresistible stream of vivid metaphors, a poetry of desire, a subconscious poetry that rejects reality only to absorb it later- he mythologizes its geography.

Как да използвам "която отхвърля" в изречение

- идеите на динамичната психоанализа - тази версия, която отхвърля възгледа за възрастността като статична;

Масата е грамадна тълпа, безлични същества, която отхвърля всичко, което самата тя не знае и не умее.

з) размера на обезщетение, начислени забавяне съкращения (за този вид дейност, в която отхвърля или служителят е работил);

Третият модел е здравословната агресия – това е онази агресия, която отхвърля постъпката, но не и самия човек.

Наскоро прочетох в рубриката ви „Кантора Десант“ коментар на тема "Строителство на границата на два имота", която отхвърля възможността

52-годишният Вернер Файман е в "голяма коалиция" с дясно-центристката Австрийска народна партия на Михаел Спинделегер, която отхвърля увеличаването на данъците.

Не знам как човек може да има доверие на статия, която отхвърля открития на Айнщайн, потвърдени по-късно от редица уважавани физици.

При първоначалния оглед по тялото не бяха открити видими следи от насилие, по-късно това бе потвърдено и от аутопсията, която отхвърля убийство.

За позицията на БСП, която отхвърля документа, той коментира: Това е шансът на БСП да получи втори живот. Този път да тръгне с народа си".