Какво е " WHICH REJECTS " на Български - превод на Български

• който отхвърля

Примери за използване на Which rejects на Английски и техните преводи на Български

Most likely a thought appears which rejects the idea directly, without question.
Най-вероятно се появява мисъл, която отхвърля идеята директно, без съмнение.

This world which rejects Christ's cross must face the merciless blows which have arosen as consequence to its anty-cross views; AIDS, drug addictions, ecological disasters.
Този свят, който отхвърля Христовия Кръст трябва днес да понесе безмилостни удари, които са последица от неговото антихристко състояние: СПИН, наркомания, екологична катастрофа.

The US and Saudi Arabia are blaming the attacks on Iran, which rejects the accusations.
САЩ и Саудитска Арабия обвиняват за нападенията Иран, който отхвърля тези обвинения.

These countries then imposed a trade boycott in Qatar, which rejects all these accusations and claims that these countries are seeking a regime change in Doha.
Страните после наложиха търговски бойкот на Катар, който отхвърля обвиненията и казва, че тези държави се опитват да постигнат смяна на властта в Доха.

The unprecedented 2015 influx of asylum seekers, mainly from Muslim countries such as Afghanistan, Syria and Iraq, has already caused popular anger and propelled the AfD, which rejects the new immigration law, into the national parliament.
Безпрецедентният наплив през 2015 г. на кандидати за убежище, основно от мюсюлмански страни като Афганистан, Сирия и Ирак, вече предизвика обществено недоволство и вкара АзГ, която отхвърля новия имиграционен закон, в националния парламент.

For this reason, I fully support this report, which rejects the request to waive the immunity of Tamás Deutsch.
Ето защо напълно подкрепям доклада, който отхвърля искането за снемане на имунитета на Tamás Deutsch.

In Moscow Patriarchate churches in the north and west, the SBU interrogated priests after it said it had discovered copies of a pamphlet produced by a group called the“League to Defend Orthodoxy,” which rejects an independent Ukrainian Church.
В църкви към Московския патриархат, намиращи се в северните и западните части на страната, агенти на СБУ са разпитвали свещеници след като от службата откриват копия на памфлет, създаден от групата с името"Лига за защита на православието", която отхвърля създаването на независима украинска църква.

The countries subsequently imposed a trade and diplomatic boycott on Qatar, which rejects the charges and says the countries are seeking regime change in Doha.
Страните после наложиха търговски бойкот на Катар, който отхвърля обвиненията и казва, че тези държави се опитват да постигнат смяна на властта в Доха.

It is both a strategy and a philosophy which rejects violence as a means to promote change, and instead aims to change power relations through assertive acts of omission(refusal to do something) or commission(actively challenging the status quo).
Тя е едновременно стратегия и философия, която отхвърля насилието като средство за постигане на промяна, а вместо това цели да промени отношението на имащите власт чрез категорично бездействие(отказ да се направи нещо) или чрез активно оспорване на статуквото.

Diversity should, therefore, not be“a wall” but“a bridge” which rejects“a completely enclosed‘indigenism'”.
Ето защо, различието не трябва да бъде разделителна граница, а по-скоро мост“, изтъква Светия отец, който отхвърля„изцяло затвореното коренно население“(39-34).

Two news websites alleged that a prominent member of the main opposition, the New Democracy party(ND)- which rejects the name deal- called on its members to phone M.P. 's from the nationalist Independent Greeks(ANEL) party to urge them to vote against the agreement.
Два новинарски сайта обвиниха високопоставен член на основната гръцка опозиционна партия-„Нова Демокрация“(НД)- който отхвърля сделката за името, че е призовавал своите съпартийци да се обаждат на колегите си от националистическата АНЕЛ и да ги призовават да гласуват против споразумението.

Almost all credit institutions in their arsenal have the service of Internet banking, which rejects the need for personal visits from customers.
Почти всички кредитни институции в своя арсенал имат услугата"Интернет банкиране", която отхвърля необходимостта от лични посещения от клиенти.

We need a Europe that is uncompromising when it comes to defending its values and its interests, which rejects protectionism of all kinds, but without being naive, and which can demonstrate this proactive spirit.
Нуждаем се от Европа, която не прави компромиси, когато трябва да защитава ценностите и интересите си, която отхвърля протекционизма от всякакъв вид, без обаче да бъде наивна, и която може да покаже инициативен дух.

In the ensuing years, the newly independent nation also faced an economic blockade from Greece, which rejects its neighbour's use of the name"Macedonia".
През следващите години новата независима страна бе изправена също и пред икономическата блокада на Гърция, която отхвърля използването на името"Македония" от своята съседка.

We support the plan of Belgrade and the resolution adopted by the parliament of Serbia, which rejects Ahtisaari's package," said Slavisa Ristic, the mayor of Zubin Potok.
Ние подкрепяме плана на Белград и резолюцията, приета от сръбския парламент, която отхвърля плана на Ахтисаари," каза Славиша Ристич, кмет на Зубин Поток.

Vaguely left of center, except for the strong libertarian contingent which rejects conventional left-right politics entirely.
Hеопределено вляво от центъра, с изключение на силния контингент от последователи на учението за свободата на волята, който отхвърля изцяло общоприетото разделяне на политиката на леви и десни.

Thesis about the behavior of the electromagnetic radiation in the gravitational field” is presented, which rejects the“postulate of the constancy of the speed of light”.
Представен е и„Тезис за поведението на електромагнитното лъчение в гравитационното поле“, който отхвърля„постулата за постоянството на скоростта на светлината“.

There is no need to mutualise existing debt, he said, in a nod to the government in Berlin, which rejects underwriting the debt of weaker euro-area countries.
Според него, няма нужда да се разпределя между страните-членки съществуващия дълг, адресирайки притесненията на Берлин, който отхвърля отписването на дълговете на по-слабите страни от съюза.

The"key institutions" of America, the authors of the report write,"have been attacked by the administration, which rejects established norms of ethical behavior in many areas of activity.".
Ключовите институции“ на Америка, продължават авторите на този доклад,„бяха подложени на атака от страна на администрация, която отхвърля установените норми на етично поведение в много сфери на дейността“.

The different views formed on the Soros university do not affect the overwhelming majority and unity which rejects migration and the Soros-style network which hides behind it.
Различните мнения, които се оформиха по темата за университета на Сорос, не влияят върху преобладаващото мнозинство и единната позиция, която отхвърля миграцията и мрежата от Соросов тип, криеща се зад университета.

But some, because of their heretical attitude towards human nature, create a false'spiritualism' which rejects or ignores the body and view man solely in terms of his reasoning brain.
Една от причините за този упадък на поста със сигурност е еретичната позиция спрямо човешката природа или фалшивият“спиритуализъм”, който отхвърля или пренебрегва тялото, разглеждайки човека изключително с предпоставките на мислещия разум.

One reason for this decline in fasting is surely a heretical attitude towards human nature, a false'spiritualism' which rejects or ignores the body, viewing man solely in terms of his reasoning brain.
Една от причините за този упадък на поста със сигурност е еретичната позиция спрямо човешката природа или фалшивият“спиритуализъм”, който отхвърля или пренебрегва тялото, разглеждайки човека изключително с предпоставките на мислещия разум.

In the Visuddhimagga, the following is found:"Dependent origination"(paticca-samuppada) represents the middle way, which rejects the doctrines,'He who acts is he who reaps' and'One acts while another reaps'(S.ii.20)…".
Във Висудхимага откриваме следната мисъл:"Зависимият произход"(paticca-samuppada) представлява средният път, който отхвърля догмите"Този, който действа е онзи, който жъне" и"Един действа, докато друг жъне"(S.ii.20)….

The idea is that the removal of‘irregularities' and‘disorder' will clear the way towards the construction of the‘neoliberal city', which rejects social redistribution and stimulates the production of economic value by‘efficient' capitalist elites.
Като идеята е, че премахването на„нередностите“ и„безпорядъка“ ще разчисти пътя за изграждането на„предприемачески град“, който отхвърля социалното преразпределение и стимулира производството на икономическа стойност от„ефективните“ капиталистически елити.

Ahead of the vote in Athens, two news websites alleged that a prominent member of Greece's main opposition New Democracy party- which rejects the name deal- called on its members to phone lawmakers of the ANEL party and urge them to vote against the agreement.
Преди вота в парламента, два новинарски сайта обвиниха високопоставен член на основната гръцка опозиционна партия-„Нова Демокрация“(НД)- който отхвърля сделката за името, че е призовавал своите съпартийци да се обаждат на колегите си от националистическата АНЕЛ и да ги призовават да гласуват против споразумението.

Second, it is considered to be“anti-theoretical,” although this is a fundamental misunderstanding of the role of theory in a radically inductive scientific position, which rejects hypothetico-deductive methods and theory construction about things in unobservable, unmeasurable“other places”(such as the mind).
Второ, той се смята за„антитеоретичен“[2], макар това да е основна грешка в разбиране на ролята на теорията в радикална индуктивна научна позиция, която отхвърля хипотетично-дедуктивните методи и конструкцията на теория за неща, които са ненаблюдаеми, неизмерими„други места“(точно като психиката).

In Scotland, which rejected separating from the U.K.
В Шотландия, която отхвърли възможността за отделяне от Великобритания на референдум през 2014 г.

The invaders practiced a form of Christianity known as Arianism, which rejected the Trinity doctrine.
Нашествениците изповядвали форма на християнството, позната като арианство, която отричала доктрината за Троицата.

The counter-movement was the Confessing Church, which rejected this nationalist and human-centered ideology.
Противо движението беше църквата„Изповядване”, която отхвърли тази националистическа и човешко-ориентирана идеология.

Aryanism gave rise to the Macedonian heresy, which rejected the divinity of the third face of the Holy Trinity- the Holy Spirit.
На основата на арианството се развила македонианската ерес, която отричала божествеността на третото лице на Св. Троица- Дух Свети.