Какво е " WHICH RELATES " на Български - превод на Български

• която се отнася
• която е свързана с
• която свързва
• който касае

Примери за използване на Which relates на Английски и техните преводи на Български

Fifth is the throat, which relates to speaking.
Петата е чакрата на гърлото, която е свързана с говора.

Referring to our Patriotic Front, as there is an explicit text in the Election Code, which relates solely to NFSB.
Говоря за нашия патриотичен фронт, тъй като има изричен текст в Изборния кодекс, който се отнася единствено и само за НФСБ.

Paragraph 8 of the Law, which relates to sanctions, reads as follows.
От този закон, който се отнася до санкциите, има следния текст.

Let's not forget that Turkey is a member of NATO and may request the activation of Article 5, which relates to collective defense.
Да не забравяме, че Турция е член на НАТО и може да поиска задействане на член 5-и, който се отнася до колективната отбрана.

It can often the symbolism which relates to overcoming a difficult time.
Често символизмът, който е свързан с нея, е преодоляването на трудно време.

A, which relates to the introduction of criminal responsibility for those“who condone, deny or grossly trivialize crimes against peace and humanity”[2].
Който се отнася до въвеждането на наказателна отговорност за тези,„които оправдават, отричат или грубо омаловажават извършено престъпление против мира и човечеството”[2].

The fifth is the throat chakra which relates o speaking.
Петата е чакрата на гърлото, която е свързана с говора.

That sort of intuition which relates to an object by means of sensation is called an empirical intuition.
Онзи наглед, който се отнася до предмета чрез усещане, се нарича емпиричен.

Personal information refers to any information which relates directly or indirectly to you.
Личната информация се отнася до всяка информация, която се отнася пряко или непряко до вас.

Open the first sector, which relates to your personality, and write down everything that you want to do for myself this year.
Open първият сектор, който се отнася до личността си, и си запишете всичко, което искате да направите за себе си тази година.

Sharon Bowles touched upon another problem in the report, which relates to the definition what state aid is.
Sharon Bowles засегна друг проблем в доклада, който се отнася до определението какво е държавна помощ.

The solution to the first aspect, which relates to established patterns of thought and stereotypes, is the re-programming, called renewing of the mind.
Решението на първият аспект, който се отнася до установени мисловни модели и стереотипи е ре-програмирането, наречено обновяване на ума.

I should specifically like to ask my fellow MEPs to endorse paragraph 105, which relates to the voluntary pension fund.
По специално, следва да помоля колегите да одобрят параграф 105, който се отнася до доброволния пенсионен фонд.

Stage 7 is the diuretic complex, which relates to digestion and flowing of liquids throughout the body.
Етап 7 е диуретик комплекс, който се отнася до разграждане и тече на течности в тялото.

In such an event, the Client shall be entitled to a refund of that part of the price already paid by him, which relates to the period after such termination.
В такъв случай, Клиентът има право на възстановяване на тази част от вече платената от него цена, която се отнася до периода след прекратяването.

This means information which relates to you as an identified or identifiable individual.
То обозначава информация, която се отнася до Вас като физическо лице, което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано.

EUROPOL- European Police Office THE OFFICE'S REPLIES 11: Europol acknowledges the comment by the ECA which relates to three individual tender procedures.
EUROPOL- European Police Office ОТГОВОРИ НА СЛУЖБАТА 11: Европол приема коментара на Палатата, който се отнася до три отделни процедури за възлагане на обществени поръчки.

A comparable measurement is LCt50 which relates to lethal dose by inhalation, where C is concentration and t is time.
Съпоставимо измерване е LCt50, която се отнася до смъртоносна доза от експозиция, където C е концентрацията и t е времето.

Absolutely at any age and with any driving experience should be interested in useful information, which relates to safe driving, and to apply it in practice.
Абсолютно във всяка възраст и с всяко шофиране опит да се интересуват от полезна информация, която се отнася до безопасно шофиране, и да го приложат на практика.

A comparable measurement is LCt50, which relates to lethal dosage from exposure, where C is concentration and t is time.
Съпоставимо измерване е LCt50, която се отнася до смъртоносна доза от експозиция, където C е концентрацията и t е времето.

Linseed oil- the product obtained from flax seed is necessary in the composition to the organism alpha-linoleic acid, which relates to omega-3 polyunsaturated fatty acids.
Ленено масло- продукт, получен от ленено семе е необходимо в състава на организма алфа-линоленова киселина, която се отнася до омега-3 полиненаситени мастни киселини.

The part of the sentence which relates to esti is not an object but a predicative, which never has an N-ending: Tio estas tri seĝoj.
Част от изречението, която се отнася към esti, не е пряко допълнение, а сказуемно определение, което никога няма окончание„-N“: Tio estas tri seĝoj.

The second principle is directly linked to the third which relates to the structure of the resolution fund.
Вторият принцип е пряко свързан и с третия, който се отнася до структурата на фонда за банково преобразуване.

He is most famous for his theory of ice ages, which relates variations of the Earth's orbit and long-term climate change and is known today as the Milankovic cycles.
Той е най-известен с теорията си за ледниковите епохи, която свързва промените в орбитата на Земята и дългосрочните промени в климата, известни днес като цикли на Миланкович.

Binev, representing NFSB in EP, officially supported the President of the Court, Valeri Dimitrov in his campaign against the new law, which relates to the management of the institution that he works at.
КРОСС/ Слави Бинев, като представител на НФСБ в ЕП, официално подкрепи председателя на Сметната палата Валерий Димитров в акцията му срещу новия закон, който касае управляваната от него институция.

Clean hands are particularly interesting point, which relates to the disclosure of the design, which does not affect the novelty, ie does not lead to its distortion.
Чисто практически съществува особено интересен момент, който касае разгласяването на промишления дизайн, което не влияе на новостта, т.е не води до нейното опорочаване.

The benchmark return is a conditional indicator, which correlates with the estimated revenue of the enterprise in terms of value on a certain unit of physical measure, which relates to a particular type of commercial activity.
Балансовата възвращаемост е условен показател, който съответства на очакваните приходи на предприятието по отношение на стойността на определена единица физическа мярка, която е свързана с конкретен вид търговска дейност.

Article 32 of Directive 2011/95, which relates to access to accommodation, provides.
Член 32 от Директива 2011/95, който се отнася до достъпа до жилищно настаняване, гласи следното.

The audit identified one specific gap in quality controls, which relates to the main tool for expert selection.
Одитът установи един определен пропуск в контрола на качеството, който се отнася до основния инструмент за подбор на експерти.

The drug"Yam"- ointment, the instruction for the use of which relates to contraindications for its purpose only hypersensitivity to individual components of this medication.
Наркотикът"Ям"- маз, инструкцията за употреба на която се отнася до противопоказания за неговата цел, е само свръхчувствителност към отделните компоненти на това лекарство.