Какво е " КОЯТО ПОГЪЛНА " на Английски - превод на Английски

• that swallowed
• that engulfed

Примери за използване на Която погълна на Български и техните преводи на Английски

Познавах старица, която погълна муха.
There was an old woman who swallowed a fly.

Това не стана и вие бяхте залети от тъмнината, която погълна света ви.
It was not to be, and you were overwhelmed by the darkness that engulfed your world.

Много голяма буря, която погълна цялата нация.
A very big storm, which engulfed whole of the nation.

Горещата бездна, която погълнала селището, сега ни изпраща топлите си пари, за да се лекуваме.
The fiery abyss that devoured this town, is now sending us its hot vapors to heal us.

Неолиберализъм: идеята, която погълна света….
Neoliberalism, which is sweeping the world….

Горещата бездна, която погълнала това селище сега ни изпраща топлите си пари, за да се лекуваме.
The fire void which engulfed the city is now sending us its warm breath, to heal us.

Неолиберализъм: идеята, която погълна света.
Neoliberalism: the idea that swallowed the world.

Горещата бездна, която погълнала селището, сега ни изпраща топлите си пари, за да се лекуваме.
The hot abyss that swallowed this town is now sending us hot vapours, so we can treat ourselves.

Неолиберализъм: идеята, която погълна света.
Neoliberalism: the concept that swallowed the sector.

Горещата бездна, която погълнала това селище, сега ни изпраща топлите си води, за да изцерява човешките болести.
The fiery abyss that devoured this town, is now sending us its hot vapors to heal us.

Неолиберализъм: идеята, която погълна света.
Neoliberalism: the idea that swallowed the world WEB.

Горещата бездна, която погълнала това селище, сега ни изпраща топлите си пари(минерални извори- авт.), за да се лекуваме.
The fiery abyss that devoured this town, is now sending us its hot vapors to heal us.

Значи онази черна сянка, която погълна Първия е самият Ангел.
So the black shadow that swallowed Unit 01 is the target.

Неговата мечта- която погълнала последните три десетилетия от живота му- ми помогна да съсредоточа въображението си.
His dream- which consumed the last three decades of his life helped me to focus my own imagination.

Ядох високопротеинова закуска, която погълнах навън, в градината.
I had a, uh, protein-rich breakfast that I ingested outside, in the garden.

Спасителен екип на космическия кораб открива в близост до Нептун кораб, са седем години, създавайки при тази изкуствена черна дупка, която погълна кораба.
Team rescue spacecraft encounters near Neptune, the ship went missing seven years ago, thus creating an artificial black hole that swallowed the ship.

А колкото до казаното от Бог на Каин„Проклета да е земята, която погълна кръвта на брат ти“, това също беше Божия милост към Каин.
And as to God saying to Cain,"Cursed be the ground that has drunk the blood of your brother" That also, was God's mercy on Cain.

Целейки се в гъсто населените жилищни квартали, бомбардировките подпалили неугасима огнена буря, която погълнала половината Хамбург и взела над 34 000 жертви.
Targeting crowded residential neighborhoods, the bombers ignited an unquenchable firestorm that destroyed half of Hamburg and killed more than 34,000 people.

Тази яма е по-голяма от дупката на Сарлак, която погълна Буба Фет. И е по-малка от арената на Джионосис, където Джанго Фет беше обезглавен от Мейс Уинду.
While this sinkhole is larger than the Sarlacc pit which swallowed Boba Fett, it is smaller than the Geonosis battlerena where Jango Fett was beheaded by Mace Windu.

Която погълна Чикаго за три цели дни от 8th до 10th Октомври 1871 консумиращи 6 km2 на града- със сигурност една от най-големите бедствия в Съединените щати!
The conflagration that engulfed Chicago for three whole days from 8th to 10th October 1871 consuming 6 km2 of the city- surely one of the greatest disasters in the United States!

Земетресенията, бунтовете, размириците, смерчовете, наводненията, цунамито и, разбира се, грамадната змия, която погълна слънцето- опасявам се, че за почти всичко това сме виновни ние с Картър.
The earthquakes, rebellions, riots, tornadoes, floods, tsunamis, and of course the giant snake who swallowed the sun- I'm afraid most of that was our fault.

Обаче, през хилядите години вибрациите постепенно спаднаха, докато Светлината трябваше да се състезава с преобладаващата тъмнина, която погълна Атлантис и доведе до нейния крах.
However, over thousands of years the vibrations gradually dropped, until the Light had to compete with the overwhelming darkness that engulfed Atlantis, and led to its demise.

Гражданска защита Заплахата, която погълна Чикаго за три цели дни от 8th до 10th Октомври 1871 консумиращи 6 km2 на града- със сигурност една от най-големите бедствия в Съединените щати!
Civil Protection The conflagration that engulfed Chicago for three whole days from 8th to 10th October 1871 consuming 6 km2 of the city- surely one of the greatest disasters in the United States!

Но ако днес ме накарат да формулирам възможно най-кратко главната причина за тази унищожителна революция, която погълна 60 милиона души от нашия народ, аз не бих могъл да се изразя по-точно, освен да повторя:‘Хората забравиха Бога;
But if I were asked today to formulate as concisely as possible the main cause of the ruinous Revolution that swallowed up some sixty million of our people, I could not put it more accurately than to repeat: Men have forgotten God;

Изграждането на голямата западна укрепена линия, която погълна и поглъща много милиарди, представлява за Германия един документ за това, че тази граница на Райха е окончателно одобрена и установена.
The building of our strong Western fortifications which cost us and are still costing us many millions of Marks proves that Germany is accepting and confirming the final frontier of the Reich.

Написал беше собствената си книга„ Непоследователността на непоследователността“ в отговор на Газали, от когото го деляха сто години и хиляда и петстотин километра, но въпреки сприхавото заглавие влиянието на покойния персиец си оставаше непокътнато и накрая Ибн Рушд се оказа опозорен, а книгата му се озова на кладата, която погълна страниците й, защото тогава Бог реши да позволи това на огъня.
He had written his own book,“The Incoherence of the Incoherence,” replying to Ghazali across a hundred years and thousands of miles, but in spite of its snappy title it had not diminished the dead Persian's influence, and finally it was Ibn Rushd who had been disgraced, whose books had been cast into the fire, which had consumed the pages because that was what God had decided at that moment that the fire should be permitted to do.

Изграждането на голямата западна укрепена линия, която погълна и поглъща много милиарди, представлява за Германия един документ за това, че тази граница на Райха е окончателно одобрена и установена.
The construction of the great western fortifications which have cost and will still cost many billion Marks, is documentary evidence that Germany has accepted and fixed the final frontier of the Reich.

Но ако днес ме накарат да формулирам възможно най-кратко главната причина за тази унищожителна революция, която погълна 60 милиона души от нашия народ, аз не бих могъл да се изразя по-точно, освен да повторя:„Хората забравиха Бога, ето защо ни сполетя всичко това”.
But if I were asked today to formulate as concisely as possible the main cause of the ruinous Revolution that swallowed up some sixty million of our people, I could not put it more accurately than to repeat: Men have forgotten God; that's why all this has happened.".

Изграждането на голямата западна укрепена линия, която погълна и поглъща много милиарди, представлява за Германия един документ за това, че тази граница на Райха е окончателно одобрена и установена.
The construction of the western fortifications, which swallowed and still swallow many millions(of Marks) at the same time constituted for Germany a document of acceptance and fixation of the final frontiers of the Reich.

Преди десет години инвестиционната банка Lehman Brothers се срина, пораждайки криза, която погълна икономиката и пазара на ценни книжа, принуждавайки правителствата да изготвят спасителни мерки за финансовите компании и автомобилните производители.
Ten years ago this week, Lehman Brothers collapsed touching off a crisis that sunk the economy and the stock market, and led to government bailouts of financial firms and automakers and an extraordinarily easy Fed monetary regime.

Как да използвам "която погълна" в изречение

Огромната прашна буря, която погълна Марс, затрудни работата на двата роувъра на агенцията - Opportunity и Curiosity.

Във финасовата пирамида на Мейдоф, която погълна 50 млрд.щ.д. се оказаха и 3 млрд. ш.д. на австрийската банка Медичи.

Досега най-мащабната покупка на Coca-Cola бе фирмата Glaceau, която произвежда витаминизирани води и която погълна през 2007 срещу $4.1 млрд.

14-годишната ученичка от Благоевград, която погълна умишлено свръхдоза медикаменти и изпадна в кома, вече е в съзнание и на самостоятелно дишане. Добрата новина бе потвърдена от...